|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В стране сновидений Bibliothek: In einem Land der Träume Врут ли сонники Don't Say liegt HoroskopeПризнайтесь, что порой, увидев необычный сон, Вы достаете с полки сонник и начинаете с надеждой листать его. Zugeben, dass manchmal, wenn er sah, ein Traum, du hast einen Traum Bücherregal haben und starten Sie spiegeln mit Hoffnung. Затем, прочитав несколько однотипных фраз, например таких: “ваши недруги обманут вас”, “вас ждет раскаяние и сожаление”, “ вы насладитесь расположением и приязнью богатых людей” и т.п., с досадой отбрасываете сонник. Dann, nachdem er ein paar ähnliche Sätze wie diese: "Deine Feinde, Sie zu täuschen", "Erfahrung Reue und Bedauern", "sehen Sie die Position genießen und den guten Willen der reichen Leute", etc., mit Ärger abzulehnen Ihre Traum-Buch. Так что же такое сонник - развлекательное чтение или книга судеб? Also, was ist ein Traum Buch - unterhaltsame Lektüre, oder Buch des Schicksals?Действительно, те, кто пытается понять смысл своего сна по сонникам, часто терпит неудачу. In der Tat diejenigen, die versuchen, die Bedeutung von seinem Traum zu träumen Buch zu verstehen, scheitert oft. Отчего это происходит? Warum ist das passiert? В первую очередь оттого, что из всего богатого, содержательного сна выхватывается один символ (т.е. предмет, персонаж, действие). In erster Linie wegen all die Reichen, sinnvolle Schlaf packt ein Zeichen (dh ein Objekt, Zeichen-Aktion). Возьмем, для примера сон, который рассказала мне молодая женщина Светлана Д. Nehmen wir zum Beispiel ein Traum, der mir sagte, eine junge Frau, Svetlana D. “ Я плыву на большом корабле, со мной еще несколько человек: парни и девушки. "Ich schwimme auf einem großen Schiff, mit mir ein paar mehr Leute: Jungen und Mädchen. Вокруг сильный шторм, корабль бросает из стороны в сторону. Rund um den heftigen Sturm, das Schiff von einer Seite zur anderen geworfen. Небо черное. Sky schwarz. Слышу треск палубы и оказываюсь на берегу. Ich höre das Knistern des Decks und am Ufer. Вокруг какой-то незнакомый город. Um einige unbekannte Stadt. Светит яркое солнце. Die hellen Sonne. Страх исчезает, и мне становится хорошо. Die Angst verschwindet und ich fühle mich gut. Я и проснулась в хорошем настроении. Ich wachte auf in einer guten Stimmung. Но соседка сказала, что меня ждет беда, раз я видела тонущий корабль. Aber eine Nachbarin sagte, sie sei auf mich wartete Schwierigkeiten, wenn ich das sinkende Schiff sah. Так ли это? ” Ist das wahr? " Повторим и мы путь, вероятно, пройденный знающей соседкой. Zu wiederholen und die Art, wie wir wahrscheinlich übergeben sachverständigen Nachbarn. Откроем популярный, проверенный временем, сонник Миллера "Толкование 10 тысяч снов”. Öffnen Sie ein beliebtes, Zeit-geprüfte, ñîííèê Miller's "Interpretation von 10 Tausend Träume". Корабль - узнать во сне о кораблекрушении означает гибельный поворот в делах, ваши недруги обманут вас. Schiff - zu sehen im Traum Schiffbruch bedeutet katastrophale Wendung der Dinge, deine Feinde täuschen. А теперь возьмем современное психологическое толкование (приводится по книге автора статьи «Пять уроков по толкованию снов»): Nehmen wir nun eine moderne psychologische Deutung (Autor in dem Artikel "Fünf Lektionen für die Deutung der Träume" zitiert): Корабль – символизирует путешествие по бурным или спокойным житейским волнам. Schiff - symbolisiert die Reise durch stürmische oder Beruhigung der Lebens Wellen. Более широкий выбор возможностей, чем у поезда, особенно, если сновидец стоит за штурвалом. Bessere Wahl als den Zug, vor allem, wenn der Träumer hinter dem Lenkrad. Предсказание ситуации соотносится с характером плавания. Vorhersage der Lage, die Art der Reise in Zusammenhang stehen. Очевидно, что кораблекрушение во сне несет неблагоприятный прогноз. Offensichtlich hat ein Schiffswrack im Traum eine ungünstige Prognose. Но с какой стороны ждать неприятностей? Aber welche Seite zu warten Schwierigkeiten? Как скоро они проявятся, и насколько фатальной будет неудача? Sobald sie auftauchen, und wie ein fataler Fehler? На эти вопросы сонники не дают прямого ответа. Diese Fragen ñîííèêè keine direkte Antwort. Попытаемся понять это, оценив в совокупности все элементы сна. Lassen Sie uns versuchen, dies zu verstehen, wenn man bedenkt zusammen alle Elemente des Schlafes. Во-первых, можно предположить, что шторм на море связан с крушением любовного романа женщины. Erstens, kann davon ausgegangen werden, dass ein Sturm auf dem Meer, um den Zusammenbruch der Liebesgeschichte von Frauen verknüpft. Символ воды в снах молодых женщин часто символизирует чувства. Das Symbol des Wassers in die Träume von jungen Frauen oft Gefühle symbolisiert. Во-вторых, сон показывает, что “крушение” каких-то отношений уже произошло и является, скорее всего, освободительным для души сновидицы. Zweitens zeigt der Traum, den "Zusammenbruch" eine Art von Beziehung ist bereits geschehen und wird voraussichtlich zur Befreiung für die Seele snoviditsy. Светлый солнечный город - знак того, что перед сновидицей открывается вполне счастливая жизнь. Sonnigen Stadt - ein Zeichen dafür, dass vor snoviditsey öffnet ganz glückliches Leben. (Во всех, без исключения, сонниках символ Солнце предвещает счастье и удачу. Посмотрите, убедитесь сами). (In alle, ohne Ausnahme, Traum Symbol der Sonne voraussagt Glück und Heil. Sehen Sie, sehen Sie selbst). Более того, сон предсказывает, что обогащенная пережитым опытом, женщина будет строить свою жизнь на принципиально новой основе. Zudem prognostiziert der Traum, dass die Erfahrung bereichert eine Frau, die ihr Leben auf eine grundlegend neue Basis aufbauen werden. О ломке старых стереотипов сообщает ломающаяся палуба. Auf dem Bruch der alten Klischees, sagt auf dem Laufenden zu Deck. Итак, секрет пользования сонником прост: необходимо рассмотреть все символы сна, их последовательность и взаимодействие. So ist das Geheimnis Traumbuch einfach zu bedienen: es ist nötig, um alle Zeichen Schlaf zu betrachten, ihre Reihenfolge und Interaktion. При этом главным признаком того, удачное или грозное сообщение несет сон, является природный фон. Und die wichtigsten Zeichen für eine erfolgreiche oder schreckliche Nachricht ist ein Traum, ist ein natürlicher Hintergrund. Светлый, радостный пейзаж - к удачному завершению дел, темный, мрачный - к горестям. Helle, fröhliche Landschaft - für den erfolgreichen Abschluss der Fälle, dunkel, dunkel - zu Schaden. Важно учитывать и последовательность в чередовании картин. Es ist wichtig zu berücksichtigen, die Reihenfolge der wechselnden Bildern. Завершающая картинка (в приведенном сне - солнечный город) наиболее важна. Das letzte Bild (in diesem Traum - die sonnige Stadt) ist das wichtigste. А теперь рассмотрим сон, в котором природа вообще отсутствует. Betrachten wir nun ein Traum, in dem die Natur ist nicht vorhanden. Но в нем происходит тревожащая встреча - встреча с умершим человеком. Aber es stört das Treffen - Treffen mit der verstorbenen Person. Ситуация такова: у 17-летней девушки Анастасии умерла бабушка, которая вырастила ребенка, заменив внучке мать. Die Situation ist wie folgt: a 17-year-old girl starb Anastasia's Großmutter, die das Kind angehoben und ersetzt die Enkelin von ihrer Mutter. Сильные переживания породили следующий сон: (Текст сна приводится также по вышеупомянутой книге). Die starke Emotionen erzeugt den folgenden Traum: (Um Schlaf ist ebenfalls auf der oben genannten Buch). “ Во сне я как будто проснулась, потому что меня позвал бабушкин голос. "Im Traum schien ich zu wecken, weil meine Großmutter Stimme rief. Я встала с дивана и пошла на кухню, откуда слышался зов. Ich erhob mich vom Sofa und ging in die Küche, von wo der Anruf kam. Там моя бабушка стряпала пирожки. Es gibt meiner Großmutter gekocht Pasteten. Я обрадовалась, что она жива и подумала, что мы похоронили кого-то другого. Ich war froh, dass sie lebendig ist und dachte, dass wir jemand begraben hatte. Но лицо бабушки стало меняться, оскаливаться, глаза сделались красными. Aber meine Großmutter war die Person zu verändern, zeigt seine Augen rot. Тут я вспомнила, что страшное видение надо перекрестить, что и сделала. Dann erinnerte ich mich, dass ich eine schreckliche Vision des Kreuzes, das nicht zu haben. Странное видение тотчас снова изменилось и превратилось в огромный пирожок, который лежал теперь на моем диване, как подушка. Eine seltsame Vision wieder verändert und in eine riesige Torte, die nun lag auf meiner Couch als Kopfkissen gemacht. Тут я действительно проснулась. Dann habe ich wirklich wach. Я лежала на своем диване, под головой лежала обычная подушка, но ощущение страха и беспокойства не покидало меня ” Ich lag auf dem Sofa, war sein Kopf lag im Rahmen der normalen Kissen, aber das Gefühl der Furcht und Angst hat mich nicht verlassen " Несомненно, встречи с умершими всегда производят на нас мистическое впечатление. Zweifellos ist die Begegnung mit dem Toten haben uns stets eine mystische Erfahrung. Порой нам кажется, что близкие, ушедшие в мир иной, и впрямь посетили нас. Manchmal denken wir, dass eine enge, in eine andere Welt gegangen, und zwar bei uns. Даже если предположить такую возможность, не следует, однако, рассчитывать на привычный способ общения с ними. Selbst wenn eine solche Möglichkeit sollte jedoch nicht verlassen sich auf die übliche Art und Weise des Umgangs mit ihnen. Лишь таинственные знаки, символы, знамения могли бы стать новым языком общения. Nur geheimnisvollen Zeichen, Symbole, Zeichen, könnte die neue Lingua franca. Но принятие такой информации могло бы происходит только через наше бессознательное, содержание которого всегда требует расшифровки. Aber die Annahme eines solchen Informationen könnten nur auftreten, durch unsere unbewussten, deren Inhalt immer bedarf der Interpretation. Вернемся теперь к сну Анастасии и на его примере постараемся понять, что хотела сказать бабушка внучке своим появлением во сне. Wir kehren nun zu Anastasia Schlaf und seinem Beispiel wird versuchen zu verstehen, was meine Großmutter ihre Enkelin sagen, ihr Aussehen in einem Traum würde. В сновидении обращает на себя внимание превращение бабушки вначале в чудовище, а затем в гигантский пирожок. Im Traum lenkt die Aufmerksamkeit der Transformation Großmutter, zuerst in ein Monster, und dann in eine riesige Torte. Если чудовище в данном сне вполне прозрачно символизирует непреложный факт - смерть, то толкование значения огромного пирожка не вполне очевидно. Wenn das Monster im Traum ist ganz transparent eine unbestreitbare Tatsache - der Tod darstellt, ist die Interpretation der Bedeutung riesige Torte nicht ganz klar. Обратимся вновь к сонникам. Wir wenden uns wieder, um den Traum zu buchen. Сонник Миллера сообщает: если девушка во сне готовит пироги значит она станет кокетничать с мужчиной. Traumdeutung Miller sagt: Wenn ein Mädchen in einem Traum Kuchen vorbereitet, damit sie mit einem Mann würde zu flirten. Этот сон послужит ей предостережением. Dieser Traum wird als eine Warnung an ihr. Современное толкование поясняет: еда олицетворяет пищу не столько для тела, сколько для ума - «духовная пища». Moderne Interpretation erklärt: essen essen ist nicht so sehr für den Körper, sondern auch für den Geist - "geistige Nahrung". Что-то, что является основой для развития личности. Etwas, das die Grundlage für die Entwicklung der Persönlichkeit ist. На первый взгляд в этих толкованиях есть различия. Auf den ersten Blick sind diese unterschiedlichen Interpretationen. В первом случае девушку как бы предостерегают от легкомысленных связей. Im ersten Fall ist ein Mädchen wie vorsichtig gegen leichtfertige Beziehungen. Но, заметим, что в приведенном сне пироги печет не сама девушка, а ее бабушка. Beachten Sie jedoch, dass wir in der obigen Traum Kuchen backt nicht das Mädchen, und ihre Großmutter. То есть исходящее предостережение исходит от мудрого старого человека. Dass ausscheidende ist Warnung kommt von der weise alte Mann. Значение символа пищи (пирога) по Новому толкованию прямо обещает Насте знания, духовное наследие, завещанное ей бабушкой. Der Wert des Charakters von Lebensmitteln (pie) über die neue Auslegung nur Versprechungen Naste Wissen, das geistige Vermächtnis hinterlassen, um ihre Großmutter. Этот сон призван примирить девушку с необратимой утратой, сознательно принять ее. Dieser Traum soll das Mädchen mit dem irreversiblen Verlust in Einklang zu bringen, bewusst annehmen. Сон также “предвещает”, что для девушки настала пора принять бабушкины заветы. Song auch "vorhersagt", dass es an der Zeit für Mädchen zu seiner Großmutter Vereinbarungen treffen wird. В психологическом плане этот момент соответствует оживлению в памяти бессознательных установок, полученных Настей при воспитании ее бабушкой. Psychologisch gesehen entspricht dies die Zeit der Erholung im Unbewußten-Memory-Systeme, erhalten, wenn Nastya Disziplinierung ihrer Großmutter. Так что, дорогие читательницы, не пренебрегайте сонниками, особенно их современными интерпретациями. Also, liebe Leser, nicht vernachlässigen, den Traum zu buchen, besonders die moderne Interpretation. Они служат хорошим подспорьем к толкованию снов, при грамотном использовании их. Sie bieten eine gute Unterstützung, um die Deutung der Träume, mit der intelligenten Nutzung von ihnen. Сонники подобны словарям иностранных слов – они помогают тем, кто знаком со структурой чужой речи. Horoskope sind wie Wörterbücher von Fremdwörtern - sie sind, denjenigen zu helfen, die sich mit der Struktur einer fremden Sprache vertraut. Желаю всем успехов в постижении загадочного языка снов. Ich wünsche Ihnen allen Erfolg zu begreifen die geheimnisvolle Sprache der Träume. Галина ВРУБЛЕВСКАЯ, Galina Wroblewski, член Санкт-Петербургской Гильдии Mitglied der Gilde von St. Petersburg тренинга и психотерапии, писательница. Ausbildung und Psychotherapie, ein Schriftsteller.
Свежие статьи в рубрике «В стране сновидений»: Я просыпаюсь в холодном поту, я просыпаюсь в кошмарном бреду… , Эротические сны , Сонное царство , Боремся с бессонницей , На страже сна , Что бы это значило? , Вспомнить все! , Кулинарные сны , Как правильно толковать сны (продолжение). Fresh Artikeln in der Kategorie "In einem Land der Träume: Ich wache auf der kalte Schweiß aus, wache ich in einem alptraumhaften Delirium ..., Erotic Dreams, Das Reich der Schlaf, Wir kämpfen mit Schlafstörungen, schlafen auf Wache, Was könnte das bedeuten?, Total Recall!, Kulinarische Träume, Wie Träume zu deuten (Fortsetzung). «Страшно, аж жуть!» , Спать тоже нужно уметь! "Es ist schrecklich, wie viele horror!", Muss zu schlafen! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Anruf fur einen toten|anruf fur einen toten doc|anruf fur einen toten читать|anfut fur einen toten buch|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
