Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothek: GESUNDHEIT

[06.12.2013 8:00:00] Новый взгляд на природу боли [06.12.2013 8:00:00] Ein neuer Blick auf die Art des Schmerzes Боль – очень сложное ощущение. Pain - eine sehr komplizierte Gefühl. И хотя врачи исследуют природу боли уже многие столетия, только с недавнего времени они начали осознавать важность таких факторов в возникновении и интенсивности боли, как место, время, окружающая среда и состояние духа. Während die Ärzte die Art des Schmerzes über viele Jahrhunderte zu erforschen sind, sie erst vor kurzem begonnen haben, die Bedeutung dieser Faktoren für das Auftreten und die Intensität des Schmerzes als ein Ort, Zeit, Umwelt und Zustand des Geistes zu erkennen. Недавние исследования в этой области позволили по-новому взглянуть на природу боли и опровергнуть некоторые мифы. Jüngste Studien in diesem Bereich zu neuen Einsichten in das Wesen des Schmerzes geführt und einige Mythen zu zerstreuen. Отсюда возникли новые методы борьбы с болью. Daher, neue Methoden für den Umgang mit Schmerz. Но боль боли рознь. Читать далее >> Aber der Schmerz des Schmerzes Streit. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[04.12.2013 8:00:02] Чувствительная кожа лица. [04.12.2013 8:00:02] Empfindliche Haut Gesicht. Как за ней ухаживать Wie man sich darum kümmern Если вас попросить описать кожу вашего лица, то, скорее всего, вы назовете ее сухой, жирной или нормальной. Wenn Sie aufgefordert werden, die Haut von Gesicht zu beschreiben, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie nennen es trocken, fettig oder normal. Но знаете ли вы о том, что кожа может быть чувствительной, то есть реагирующей на любое воздействие или изменение окружающей среды? Читать далее >> Aber wussten Sie, dass die Haut empfindlich sein kann, dass keine Auswirkungen reagieren ist oder ändern Sie die Umwelt? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[03.12.2013 8:00:01] Маленькие секреты большой кулинарии - 2 [03.12.2013 8:00:01] kleinen Geheimnisse der großen Küche - 2 Сегодня, дорогие читатели, мы продолжим разговор о секретах хорошей кухни. Heute, liebe Leser, wir auch weiterhin über die Geheimnisse der guten Küche zu sprechen. Но не только. Aber nicht nur. Одновременно постараемся рассмотреть свойства некоторых известных нам продуктов. Zur gleichen Zeit versuchen, die Eigenschaften von einigen bekannten Produkte zu prüfen. Итак, начнем. Читать далее >> Also, lassen Sie uns anfangen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[02.12.2013 8:00:00] Искусство жить. [02.12.2013 8:00:00] Die Kunst des Lebens. Часть 2 Teil 2 Итак. So. Если вы решите закаляться по методу Порфирия Иванова, для начала вам нужно будет как следует прочитать и запомнить (наизусть) каждый пункт "Детки". Wenn Sie sich entscheiden, nach der Methode der Porfirij Ivanov gemildert werden, müssen Sie zuerst zu sein und gründlich gelesen und erinnere mich (aus Speicher), jedes Element "Kids". Или же пусть первое время сам текст будет у вас перед глазами, к примеру, его можно переписать и повесить на стену. Читать далее >> Oder lassen Sie das erste Mal, der Text wird vor Ihren Augen, zum Beispiel, kann sie geschrieben werden und an der Wand hing. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[30.11.2013 8:00:00] Оранжевая красавица [30.11.2013 8:00:00] Orange Beauty Далеко позади остался Хэллоуин с его неизменным атрибутом - тыквой. Weit hinter Halloween, mit seinen unveränderlichen Attribut - ein Kürbis. Американцы ежегодно в четвертый четверг ноября отмечают День Благодарения. Amerikaner jährlich am vierten Donnerstag im November Thanksgiving Day beachten. День, когда они воздают почести Создателю, устраивая настоящие пиршества. Tag, wenn sie zu Ehren des Schöpfers, der Vermittlung dieses Festes. И «героиней» праздничного стола, наряду с маисом, всегда является эта оранжевая красавица. Читать далее >> Und der "Held" festlich gedeckten Tisch, zusammen mit Mais, ist immer dieses orange Schönheit. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[29.11.2013 8:00:03] Как правильно выбрать ароматические продукты [29.11.2013 8:00:03] Wie wählen Sie das aromatische Produkte В последнее время очень высока популярность ароматерапии как средства, оказывающего расслабляющий эффект, снимающего стресс и служащего для профилактики и даже лечения некоторых болезней. Vor kurzem hat eine sehr hohe Popularität der Aromatherapie als ein Mittel, eine entspannende Wirkung, baut Stress ab und dient dazu, zu verhindern und sogar einige Krankheiten zu heilen. Но из огромного числа различных ароматических продуктов: масел, экстрактов, свечей, благовоний, мыла, гелей и других – лишь немногие обладают подлинным терапевтическим эффектом. Читать далее >> Aber aus der Vielzahl von verschiedenen aromatischen Produkte: Öle, Extrakte, Kerzen, Räucherstäbchen, Seifen, Gels und andere - nur wenige haben eine echte therapeutische Wirkung. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[28.11.2013 8:00:05] Секреты женского здоровья [28.11.2013 8:00:05] Secrets of Women's Health Заболевания молочных желез – мастопатии, фиброаденомы, кисты, а также миомы матки, кистомы яичников, эндометриоз, бесплодие – вот далеко не полный перечень женских болезней, которые успешно лечатся в клинике Московского института кибернетической медицины . Erkrankungen der Brust - Mastopathie, Fibroadenom, Zysten und Myome, Zysten, Endometriose, Unfruchtbarkeit - dies ist keine vollständige Liste der Krankheiten von Frauen sind erfolgreich in das Klinikum der Moskauer Institut für Kybernetische Medizin behandelt. О причине этих заболеваний, а также о новой эффективной методике терапии мы беседуем с врачом-эндокринологом высшей категории Еленой СИНИЦЫНОЙ. Читать далее >> Die Ursache dieser Krankheiten, sowie eine neue, wirksame Methode zur Therapie, wir reden mit dem Arzt-Endokrinologen höchsten Kategorie Jelena Sinitsyn. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[27.11.2013 8:00:02] Пять лучших «С», или Как пережить зиму [27.11.2013 8:00:02] Fünf der besten "C", oder wie den Winter zu überleben Признайтесь, у вас уже появлялось желание надеть на себя все имеющиеся теплые вещи, с утра отправить в стенку будильник, забраться под одеяло и просидеть там примерно до марта? Gib es zu, Sie haben den Wunsch, über alle warme Kleidung am Morgen, über einen Wecker an der Wand zu senden, kriechen unter der Decke sitzen und dort bis etwa März? Если «да», то вы тоже не любите зиму. Читать далее >> Wenn ja, dann sind Sie auch nicht, wie im Winter. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4)

[24.11.2013 8:00:00] Маленькие секреты большой кулинарии [24.11.2013 8:00:00] kleinen Geheimnisse der großen Küche Молодая девушка спрашивает: «Я все делаю, как мама, а суп получается невкусный. Ein junges Mädchen fragt: "Ich habe immer noch nicht, wie Mama, und nutzen Sie die Suppe ungenießbar. Почему?» Я сама долгое время не могла приготовить знаменитый отцовский борщ, пока не узнала кое-какие секреты. Читать далее >> Warum nicht? "Ich habe mich lange Zeit nicht zu machen sein Vater der berühmte Suppe, bis sie einige Geheimnisse kannte. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[23.11.2013 8:00:01] Клептомания – хобби, болезнь или преступление? [23.11.2013 8:00:01] Kleptomanie - Hobbys, Krankheit oder Verbrechen? Прихватить «на память» полотенце в отеле, бокал в ресторане или пачку бумаги в офисе – мелочь, но приятная. Grab "in memory" Handtuch in einem Hotel, ein Glas in ein Restaurant oder einen Stapel Papier im Büro - eine Kleinigkeit, aber angenehm. По статистике, хотя бы раз в жизни это делал каждый третий. Den Statistiken zufolge mindestens einmal im Leben zu tun, sie alle drei. По данным психиатров, среди клептоманов большинство – женщины. Laut Psychiater, darunter die meisten Kleptomanie - Frauen. Их средний возраст – 36 лет, а средний «стаж» заболевания - 15 лет. Читать далее >> Ihr Durchschnittsalter - 36 Jahre, mit einer durchschnittlichen "Dienstalter" der Krankheit - 15 Jahre. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche