Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Bibliothèque: SANTE

[06.12.2013 8:00:00] Новый взгляд на природу боли [06/12/2013 8:00:00] Un nouveau regard sur la nature de la douleur Боль – очень сложное ощущение. Pain - un sentiment très compliqué. И хотя врачи исследуют природу боли уже многие столетия, только с недавнего времени они начали осознавать важность таких факторов в возникновении и интенсивности боли, как место, время, окружающая среда и состояние духа. Alors que les médecins explorent la nature de la douleur pendant de nombreux siècles, seulement récemment qu'ils ont commencé à réaliser l'importance de ces facteurs dans l'apparition et l'intensité de la douleur comme un lieu, temps, l'environnement et de l'état d'esprit. Недавние исследования в этой области позволили по-новому взглянуть на природу боли и опровергнуть некоторые мифы. Des études récentes menées dans ce domaine a conduit à de nouvelles connaissances sur la nature de la douleur et de dissiper certains mythes. Отсюда возникли новые методы борьбы с болью. Ainsi, de nouvelles méthodes de traiter la douleur. Но боль боли рознь. Читать далее >> Mais la douleur des troubles de la douleur. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[04.12.2013 8:00:02] Чувствительная кожа лица. [04/12/2013 8:00:02] visage peau sensible. Как за ней ухаживать Comment prendre soin d'elle Если вас попросить описать кожу вашего лица, то, скорее всего, вы назовете ее сухой, жирной или нормальной. Si vous êtes invités à décrire la peau de votre visage, puis vous tomberez probablement sur l'appeler grasse sèche ou normale. Но знаете ли вы о том, что кожа может быть чувствительной, то есть реагирующей на любое воздействие или изменение окружающей среды? Читать далее >> Mais saviez-vous que la peau peut être sensible, qui tient compte de tout impact ou de modifier l'environnement? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[03.12.2013 8:00:01] Маленькие секреты большой кулинарии - 2 [03/12/2013 8:00:01] petits secrets de la grande cuisine - 2 Сегодня, дорогие читатели, мы продолжим разговор о секретах хорошей кухни. Aujourd'hui, chers lecteurs, nous continuons à parler des secrets de la bonne cuisine. Но не только. Mais pas seulement. Одновременно постараемся рассмотреть свойства некоторых известных нам продуктов. Dans le même temps tenter de considérer les propriétés de certains produits connus. Итак, начнем. Читать далее >> Donc, commençons. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[02.12.2013 8:00:00] Искусство жить. [02/12/2013 8:00:00] L'Art de Vivre. Часть 2 Partie 2 Итак. Ainsi. Если вы решите закаляться по методу Порфирия Иванова, для начала вам нужно будет как следует прочитать и запомнить (наизусть) каждый пункт "Детки". Si vous décidez de devenir tempérés par la méthode de Porphyre Ivanov, vous devez d'abord être correctement lire et à se rappeler (de mémoire), chacune d'elles "Kids". Или же пусть первое время сам текст будет у вас перед глазами, к примеру, его можно переписать и повесить на стену. Читать далее >> Ou laissez la première fois, le texte sera devant vos yeux, par exemple, il peut être écrit et accroché au mur. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[30.11.2013 8:00:00] Оранжевая красавица [30/11/2013 8:00:00] Orange Beauty Далеко позади остался Хэллоуин с его неизменным атрибутом - тыквой. Extrême gauche derrière l'Halloween, avec son attribut invariable - une citrouille. Американцы ежегодно в четвертый четверг ноября отмечают День Благодарения. Américains chaque année sur le quatrième jeudi de Novembre jour Note de Thanksgiving. День, когда они воздают почести Создателю, устраивая настоящие пиршества. Jour où ils seront à l'honneur du Créateur, l'organisation de cette fête. И «героиней» праздничного стола, наряду с маисом, всегда является эта оранжевая красавица. Читать далее >> Et le "héros" table de fête, avec du maïs, est toujours cette beauté orange. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[29.11.2013 8:00:03] Как правильно выбрать ароматические продукты [29/11/2013 8:00:03] Comment choisir les produits aromatiques В последнее время очень высока популярность ароматерапии как средства, оказывающего расслабляющий эффект, снимающего стресс и служащего для профилактики и даже лечения некоторых болезней. Récemment, la popularité très élevée de l'aromathérapie comme un moyen, a un effet relaxant, réduit le stress et sert à prévenir et même guérir certaines maladies. Но из огромного числа различных ароматических продуктов: масел, экстрактов, свечей, благовоний, мыла, гелей и других – лишь немногие обладают подлинным терапевтическим эффектом. Читать далее >> Mais à partir du grand nombre de différents produits aromatiques: les huiles, extraits, bougies, encens, savons, gels et autres - seuls quelques-uns ont un effet thérapeutique réel. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[28.11.2013 8:00:05] Секреты женского здоровья [28/11/2013 8:00:05] Secrets of Women's Health Заболевания молочных желез – мастопатии, фиброаденомы, кисты, а также миомы матки, кистомы яичников, эндометриоз, бесплодие – вот далеко не полный перечень женских болезней, которые успешно лечатся в клинике Московского института кибернетической медицины . Maladies du sein - mastopathie, adénofibrome, ou des kystes et des fibromes utérins, kyste, endométriose, l'infertilité - Ce n'est pas une liste complète des maladies des femmes, sont traités avec succès dans la clinique de l'Institut de Moscou de Cybernetic Medicine. О причине этих заболеваний, а также о новой эффективной методике терапии мы беседуем с врачом-эндокринологом высшей категории Еленой СИНИЦЫНОЙ. Читать далее >> La raison de ces maladies, ainsi que d'une nouvelle méthode efficace de la thérapie, nous parlons avec le médecin-endocrinologue catégorie la plus élevée Yelena Sinitsyn. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[27.11.2013 8:00:02] Пять лучших «С», или Как пережить зиму [27/11/2013 8:00:02] Cinq des meilleurs "C", ou Comment survivre à l'hiver Признайтесь, у вас уже появлялось желание надеть на себя все имеющиеся теплые вещи, с утра отправить в стенку будильник, забраться под одеяло и просидеть там примерно до марта? Admettez-le, vous avez le désir de mettre sur tous les vêtements chauds dans la matinée pour envoyer un réveil sur le mur, ramper sous la couverture et rester là jusque vers Mars? Если «да», то вы тоже не любите зиму. Читать далее >> Si oui, alors vous n'avez pas non plus été comme hiver. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[24.11.2013 8:00:00] Маленькие секреты большой кулинарии [24/11/2013 8:00:00] petits secrets de la grande cuisine Молодая девушка спрашивает: «Я все делаю, как мама, а суп получается невкусный. Une jeune fille demande: "Je le pense toujours, comme maman, et obtenir la soupe un goût désagréable. Почему?» Я сама долгое время не могла приготовить знаменитый отцовский борщ, пока не узнала кое-какие секреты. Читать далее >> Pourquoi pas? "J'ai moi-même une longue période peut pas faire fameuse soupe de son père, jusqu'à ce qu'elle connaissait des secrets. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[23.11.2013 8:00:01] Клептомания – хобби, болезнь или преступление? [23/11/2013 8:00:01] Kleptomanie - Hobbies, de maladie ou crime? Прихватить «на память» полотенце в отеле, бокал в ресторане или пачку бумаги в офисе – мелочь, но приятная. Grabs "en mémoire" la serviette à l'hôtel, un verre dans un restaurant ou une pile de papier au bureau - une bagatelle, mais gentille. По статистике, хотя бы раз в жизни это делал каждый третий. Selon les statistiques, au moins une fois dans la vie pour le faire tous les trois. По данным психиатров, среди клептоманов большинство – женщины. Selon les psychiatres, dont la plupart des femmes kleptomanie -. Их средний возраст – 36 лет, а средний «стаж» заболевания - 15 лет. Читать далее >> Leur moyenne d'âge - 36 ans, avec une moyenne "d'ancienneté" de la maladie - de 15 ans. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales