Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Bibliothèque: la grossesse, l'accouchement, les compétences parentales

[06.12.2013 8:00:05] Поговолим по-взрослому [06/12/2013 8:00:05] Pogovolim un adulte «Наш ребёнок начал говорить!» - с радостью и гордостью заявил мне муж моей подруги. «Notre enfant a commencé à parler!" - Avec joie et la fierté de mon mari me dit mon ami. Это было пару лет назад. Il s'agissait d'un couple d'années. А теперь, заглянув к ним в гости, я обнаружила, что молодая семья обложилась книгами по логопедии. Et maintenant, à la recherche de leur rendre visite, j'ai découvert que la jeune famille entouré de livres sur l'orthophonie. «Я не могу научить его произносить слова правильно!» - в отчаянии и с досадой пояснил молодой отец. Читать далее >> «Je ne peux pas lui apprendre à prononcer les mots correctement!" - En désespoir et d'ennui avec le jeune père dit. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[05.12.2013 8:00:00] Любимая мама [05/12/2013 8:00:00] Mom Favoris Малыши считают, что их любимая мамочка знает о жизни всё. Les enfants pensent que leur maman préférée sait tout sur la vie. Став первоклашками, они начинают сомневаться в мамином интеллектуальном превосходстве. Devenir Pervoklashka, ils commencent à douter de la supériorité intellectuelle de la mère. Войдя в мир первых поцелуев и свиданий, мы начинаем думать: мать о жизни не знает ничего! Entrer dans le monde des premiers baisers et le rendez-vous, nous commençons à penser: sur la vie de la mère ne sait rien! И только годам к 30 понимаем: надо было слушать маму! Читать далее >> Et seulement 30 ans à comprendre: j'ai dû écouter ma mère! "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[28.11.2013 8:00:00] Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? [28/11/2013 8:00:00] L'enfant obèse: doit-on s'inquiéter de leurs parents? За последние годы количество детей с избыточной массой тела резко возросло. Ces dernières années, le nombre d'enfants en surpoids a augmenté de façon spectaculaire. Но не все родители готовы признать то, что их ребенок полный. Mais pas tous les parents sont prêts à admettre que leur enfant est plein. Очень многие считают, что ребенок просто «плотный», «по-детски пухлый», у него «тяжелые кости», и проблема вскоре рассосется сама собой, поскольку ребенок «растет». Beaucoup de gens croient que l'enfant simplement "dense", "Chubby d'un enfant, il a« os lourds », et le problème se résoudra bientôt, parce que l'enfant" grandit ". Вместе с тем, 15% детей в возрасте до 2 лет, 25% детей дошкольного возраста, имеющих избыточную массу тела, и 80% детей 10-14 лет с ожирением и отягощенной наследственностью сохраняют ожирение и на протяжении взрослого периода жизни. Читать далее >> Cependant, 15% des enfants âgés de moins de 2 ans, 25% des enfants d'âge préscolaire ayant une surcharge pondérale, et 80% des enfants âgés de 10-14 ans à l'obésité et l'obésité restent accablés par l'hérédité et l'âge adulte. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[21.11.2013 8:00:01] Мамино молоко малышу не навредит [21/11/2013 8:00:01] Le lait maternel ne fait pas mal bébé Веками, как в мире животных, так и в мире людей, матери выкармливали своих детенышей грудным молоком. Siècles, comme dans le monde animal, et les gens dans le monde, mères allaitent leur bébé de lait maternel. У волчицы, лисицы, кошки никогда не возникнет мысли отогнать малыша от груди, пока он не наестся, ограничить его в грудном вскармливании в определенном возрасте или предложить ему вместо материнского молока искусственную смесь. Читать далее >> Il ya le loup, le renard, le chat n'a jamais pensé à chasser le bébé contre la poitrine jusqu'à ce qu'il doit manger, de le limiter à l'allaitement maternel à un âge certain, ou de leur offrir le lait maternel au lieu d'un mélange artificiel. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Laissez réponse (Commentaires: 15)

[18.11.2013 8:00:01] Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… [18/11/2013 8:00:01] Parent parent - un psychologue, et sa fille plus ... Об этом трудно писать. Il est difficile d'écrire. Еще сложнее говорить. Encore plus difficile à dire. Молчать невозможно. Le silence est impossible. Эту семью я знаю несколько лет. Cette famille, je sais que quelques années. Мама, папа, двое пацанят. Papa, maman, deux enfants. До сих пор мне казалось, что у нас крепкие приятельские отношения. Jusqu'à présent, il me semblait que nous avons une forte relations amicales. Время от времени ребята приглашали меня в гости. De temps en temps, le gars m'a invité à visiter. Я запасался гостинцами и… отправлялся в путь. J'ai un magasin de cadeaux et ... go. Когда мне предложили стать крестным отцом одного из малышей, я охотно согласился. Читать далее >> Quand on m'a demandé de devenir le parrain d'un des enfants, j'ai aussitôt décidé. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 28 ) Laissez réponse (Commentaires: 28)

[14.11.2013 8:00:02] Детство за «железным забором» [14/11/2013 8:00:02] précoce pour "grille" Тихий дворик. Calme cour. Умиротворенная тишина, прерываемая лишь смехом, визгами и криками неугомонной детворы. Tranquilité de silence, rompu seulement par des rires, des hurlements et des cris des jeunes inquiète. Вокруг клумбы и цветы, бегают дети, играют в прыгалки, в прятки, в волейбол. Autour des lits de fleurs et fleurs, des enfants courir, jouer la corde à sauter, à cache-cache, en volley-ball. Дети абсолютно разных возрастов, от 3 до 18 лет. Enfants âgés absolument différentes, de 3 à 18 ans. Этот прекрасный маленький мирок отделен от наших суетливых реалий высоким железным забором. Читать далее >> Ce petit monde merveilleux séparée des réalités de notre clôture animé de fer. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Laissez réponse (Commentaires: 13)

[10.11.2013 8:00:02] Мама, куда ты?! [10/11/2013 8:00:02] Maman, où êtes-vous? - А-а-а-а-а! - Ah-ah-ah-ah! – надрываясь, кричит малышка. - Suffocation, bébé qui pleure. Она еще не понимает, что происходит. Elle ne comprend toujours pas ce qui se passe. Ей было так хорошо и комфортно в мамином животике. Elle était si bon et confortable dans le ventre de ma mère. Питалась, спала вдоволь - и тут на тебе, пора рождаться. Читать далее >> Mangeait beaucoup de sommeil - et ensuite à vous, il est temps de naître. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Laissez réponse (Commentaires: 26)

[07.11.2013 8:00:00] Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка [07/11/2013 8:00:00] erreurs parentale et médicale dans le traitement des enfants Почти все родители уверены в том, что лучше всех знают, что именно нужно их ребенку, и в большинстве случаев это действительно так. Presque tous les parents sont convaincus que mieux que quiconque, savent ce dont ils ont besoin d'être un enfant, et dans la majorité des cas, cela est vrai. Но когда речь заходит о лечении их неповторимого чада, многие родители все же совершают весьма распространенные ошибки. Читать далее >> Mais quand il s'agit de traiter leurs fumées unique, beaucoup de parents font encore des erreurs très fréquentes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[30.10.2013 8:00:01] Мама минус папа [30/10/2013 8:00:01] Mama Papa moins - Когда в последний раз вы встречались со своей дочерью? - À quand remonte la dernière fois que vous avez rencontré sa fille? – повторила свой вопрос судья, обращаясь к стоящему перед ней мужчине. - Répéta sa question au juge, se référant à l'homme debout devant elle. Уже немолодой, хорошо одетый, ухоженный ответчик задумался, потирая висок ладонью. - Кажется, этой осенью. Читать далее >> Pour d'âge moyen, bien habillés, bien coiffés défenderesse pensée, frottant son temple avec sa main. - Je pense que cet automne. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 42 ) Laissez réponse (Commentaires: 42)

[16.10.2013 8:00:00] К сожалению... [16/10/2013 8:00:00] Malheureusement ... К сожалению, число матерей-одиночек в России неуклонно растет. Malheureusement, le nombre de mères célibataires en Russie est en croissance constante. Официальной статистики по количеству мам, воспитывающих детей самостоятельно, нет. Les statistiques officielles sur le nombre de mères qui élèvent seules leurs enfants, non. По данным Госкомстата, за январь 2013 года число разводов в нашей стране составило 41400 против 55500 заключенных браков. Selon Goskomstat, pour l'Janvier 2013, le nombre de divorces dans ce pays s'élève à 41.400 contre 55.500 mariages. Не много ли? Pas beaucoup? А если еще учесть, что большинство живут сейчас в так называемых «гражданских» браках, число которых статистика не учитывает? Et si l'on tient compte du fait que la majorité vit maintenant dans la dite «civile» des mariages, dont les statistiques nombre ne prennent pas en compte? Будущий ребенок не спрашивает, где ему появиться (в официальном или гражданском браке) и когда (зимой или летом). Futur enfant est demandé d'où il devait apparaître (à titre officiel ou non) et quand (hiver ou été). Ребенок – это плод любви (не отрицая физического процесса), прежде всего, любви женщины к своему будущему малышу. Enfant - le fruit de l'amour (en ne niant pas le processus physique), en particulier, l'amour d'une femme à son futur bébé. На такие рассуждения, помимо собственного опыта, меня натолкнули «разговоры» на женских форумах. Читать далее >> Sur un tel raisonnement, en dehors de ma propre expérience, m'a invité à «parler» à des forums de la femme. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Laissez réponse (Commentaires: 23)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales