Библиотека: ДАЧА, САД, ОГОРОД Bibliothèque: maison, jardin, JARDIN

[16.11.2013 8:00:02] Фигурная стрижка хвойных растений [16/11/2013 8:00:02] conifères coupés Figured Осень – самое подходящее время года для посадки саженцев. Automne - la saison la plus favorable à la plantation de semis. Хвойные растения являются настоящим украшением любого сада, ведь они сохраняют свою листву круглый год. Les conifères sont le vrai bijou de n'importe quel jardin, parce qu'ils gardent leurs feuilles toute l'année. Основное преимущество хвойных – долговечность. Le principal avantage de conifères - durabilité. Отдельные виды хвойных живут сотни, а то и тысячи лет. Certaines espèces de conifères sont des centaines voire des milliers d'années. Выбор хвойных велик: от привычных нам ели, сосны и можжевельника до тсуги, туевика и микробиота. Читать далее >> Conifères grand choix: du familier à nous d'épinettes, de pins et de genévriers à Tsugi, tuevika et microbiote. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[18.10.2013 8:00:00] Медовая жизнь [18/10/2013 8:00:00] Miel Life Едва ли не каждый городской житель мечтает о тихой загородной даче (не будем про виллу, хватит и скромной дачки). Presque tous les rêves citadin d'une datcha de campagne tranquille (ne sera pas sujet de la villa, et modestes datchas assez). Сад, огородик, естественно, домишко... Jardin, ogorodik, bien sûr, la petite maison ... А пчёлы? Et les abeilles? Как же без них? Car sans eux? Я, к примеру, на старости лет непременно займусь пчеловодством (тем более, что в молодости этим благословенным делом уже занимался). Moi, par exemple, la vieillesse inévitablement m'occuper l'apiculture (en particulier comme un jeune homme béni par cette affaire ont déjà fait). И у меня будет десять... Et je vais avoir dix ... нет, двадцать ульев! Non, vingt ruches! И самые лучшие в мире пчёлы с самым лучшим в мире мёдом. Et le meilleur dans le monde des abeilles avec les meilleurs dans le miel monde. Красота... Читать далее >> Beauté ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[10.10.2013 8:00:01] Сад трех сестер [10/10/2013 8:00:01] Jardin des trois sœurs Вас всегда тянуло к земле, но все, что вы можете себе позволить, – это небольшой участок за городом? Vous avez toujours été attiré par la terre, mais ce que vous pouvez vous permettre - est une petite section de la ville? Так хочется вырастить что-то своими руками, но как при минимальных затратах земли получить максимальное количество полезных продуктов? Alors que vous souhaitez développer quelque chose avec leurs propres mains, mais comme avec le coût minimum de terre pour obtenir la quantité maximale de produits utiles? Давайте обратимся к опыту предков. Tournons-nous vers l'expérience de leurs ancêtres. Я предлагаю вам вырастить "сад трех сестер". Читать далее >> Je vous suggère de grandir "un jardin de trois sœurs." Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[25.09.2013 8:00:03] Облепиха – рыжая недотрога [25/09/2013 8:00:03] Seabuckthorn - Noli rouge Вместе с летом закончился и сезон отпусков. Toutefois, l'été est fini et le temps des Fêtes. Пора заняться домашними заготовками и соленьями. Il est temps de faire faits maison et des cornichons. Не стоит забывать о том, что это может быть не только вкусно, но и полезно. N'oubliez pas que cette mai être non seulement délicieux, mais aussi utile. Томаты томатами, но и о других растениях забывать не стоит. Читать далее >> Tomates marinées, mais aussi sur d'autres plantes ne doivent pas être oubliés. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[08.09.2013 8:00:00] Мы не сеем и не пашем... [08/09/2013 8:00:00] Nous ne sèment ni ne pashem ... Выкладываем готовый рулонный газон Nous avons répandu prêt Turf Подготовка земли, посев семян, первые разочарования – всё это неизбежные трудности на пути к сочному, ярко-изумрудному, пушистому травяному газону. Préparation de la terre, semer les graines, les premières déceptions - toutes ces difficultés inhérentes à la façon d'juteuse, brillant vert émeraude, des pelouses herbeuses lumière. Но можно поступить проще – купить готовый газон. Читать далее >> Mais vous pouvez faire plus simple - l'achat d'un gazon-prêt. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[02.09.2013 8:00:01] Просто газон [02/09/2013 8:00:01] Just pelouse Дача по-европейски и дача по-нашему - это две разные дачи. Cottage dans une villa européenne et à notre avis - sont deux maisons différentes. Европейская дача (а ещё пуще, американская) и называется-то иначе. Villa européenne (et pire encore, les États-Unis) et est appelé à autre chose. И главное - там есть газон. Et le plus important - il ya une pelouse. Невысокая ровная травка изумрудного цвета, радующая глаз. Low émeraude herbe plate, les yeux raduyuschaya. А у нас – картошка, морковка, прочая брюква. Et nous avons - les pommes de terre, carottes, rutabaga autre. В крайнем случае – цветник. Dans un cas extrême - un lit de fleurs. А хочется, чтобы было по-европейски (а ещё лучше по-американски). Et veulent être à l'échelon européen (ou encore mieux en américain). Так в чём же дело? So what's the matter? Займёмся газоном... Читать далее >> Laissez-nous pelouse ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[18.08.2013 8:00:01] Хризантема – символ Солнца [18/08/2013 8:00:01] chrysanthèmes - le symbole du Soleil Хризантема – одно из самых распространённых растений нашего континента. Chrysanthemum - l'une des plantes les plus communes de notre continent. Некоторые её виды родом из Северной Африки и Средиземноморья, но основной родиной всё-таки считаются Китай и Япония. Читать далее >> Certains de ses espèce originaire d'Afrique du Nord et la Méditerranée, mais la patrie principales pense toujours la Chine et le Japon. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[02.08.2013 8:00:01] Аптечка на грядке [02/08/2013 8:00:01] dans le jardin du kit С первых дней своего существования человеческий род окружали растения. Dès les premiers jours de son existence, la race humaine est entouré par les plantes. И не важно, библейское ли это представление о возникновении мира или теория Дарвина, человек и природа всегда были тесно связаны между собой. Ce n'est pas grave si c'est une idée biblique de l'origine de la paix ou la théorie de Darwin, l'homme et la nature ont toujours été étroitement liés. Растения всегда служили для человека и пищей, и домом, орудиями труда и охоты, способом выражения чувств и красивым наполнением быта. Les plantes ont toujours été pour les gens et la nourriture, et la maison, les outils et le mode de chasse de l'expression des sentiments et belle vie remplie. Они сопровождают человека из века в век, не теряя своих привычных функций и постоянно открывая ему что-то новое. Читать далее >> Ils ont escorté un homme d'âge en âge, sans perdre leurs caractéristiques connues et révélant sans cesse de lui quelque chose de nouveau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[21.06.2013 8:00:00] Дачные университеты [21/06/2013 8:00:00] Summer Universities Для нас, горожан, дача, порой, это единственная возможность «слиться с природой». Pour nous, les citoyens, ce qui donne, parfois, le seul moyen de "fusionner avec la nature." Для кого-то дача – это свой маленький клочок земли, на котором можно расслабиться и ничего не делать, а в ком-то просыпаются «голос предков» и «тяга к земле». Pour quelqu'un donner - c'est un petit morceau de terre où vous pourrez vous détendre et ne rien faire, mais la voix de quelqu'un sillage des ancêtres »et« soif de terres up ". У первых на дачном участке ничего, кроме травы и пары цветочков, не растёт, у вторых участок напоминает совхоз в его лучшие времена в миниатюре. Читать далее >> Dans l'ancienne datcha sur rien d'autre que de l'herbe et une paire de fleurs, ne pousse pas dans la deuxième partie rappelle la ferme dans ses meilleurs moments en miniature. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[14.06.2013 8:00:00] Цветы в оформлении участка [14/06/2013 8:00:00] Fleurs dans la conception du site Ассортимент красиво цветущих растений для озеленения и украшения сада очень разнообразен! La gamme de plantes en fleurs pour l'aménagement paysager et la décoration du jardin est très diverse! Однако на садовом участке не всегда есть достаточно места для цветов. Toutefois, dans le jardin de ne pas avoir toujours suffisamment d'espace pour les fleurs. Чтобы украсить усадьбу наибольшим количеством цветов, необходимо подобрать виды растений для данных условий с учетом их декоративных и биологических особенностей. Pour décorer la maison plus grand nombre de couleurs à choisir des plantes à ces conditions au regard de leurs caractéristiques décoratives et biologiques. Желательно расположить цветочные композиции в наиболее выгодных местах, не распыляя их по участку. Il est souhaitable de placer des arrangements floraux dans les endroits les plus avantageux, sans en dispersant sur le site. Надо рационально спланировать участок, так, чтобы удачно совместить строения, дорожки, площадки, сад, огород и посадки декоративных и цветочных растений. Читать далее >> Il est nécessaire de planifier rationnellement l'intrigue, de manière à combiner avec succès les bâtiments, les trottoirs, terrains de jeux, jardin, potager et la plantation de plantes ornementales et fleurs. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales