Библиотека: МОЙ ДОМ И ИНТЕРЬЕР Biblioteca: la mia casa e INTERNI

[01.12.2013 8:00:01] Вы и ваш интерьер [01.12.2013 8:00:01] Tu e il tuo interni Бытие, как нас учили, определяет сознание, и в этом есть доля истины. Essendo, come ci hanno insegnato determina la coscienza, e questa è la verità. От того, какие вещи нас окружают, зависит многое: наше настроение, наши успехи и неудачи, даже наша личная и сексуальная жизнь. Da quello che le cose intorno a noi dipende da molte cose: il nostro umore, i nostri successi e insuccessi, anche la nostra vita personale e sessuale. Дом – это то место, в котором мы такие, какие есть, со всеми нашими недостатками и достоинствами. Casa - questo è il posto dove siamo, ciò che è, con tutte le nostre debolezze e punti di forza. Именно дома мы должны чувствовать себя как можно более естественно и непринуждённо. Читать далее >> Che a casa, dovremmo sentirci più naturale possibile ed a proprio agio. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[29.11.2013 8:00:05] Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома [29.11.2013 8:00:05] Mentre il tuono scoppia, l'uomo non ha croce, o 10 cose di ricambio che dovrebbe essere sempre a casa В мире существуют вещи, без которых в конкретный момент времени просто не обойтись. Nel mondo ci sono cose senza le quali in qualsiasi momento semplicemente non possono fare. Хорошо, если у тебя вагон и маленькая тележка свободного времени, но обычно что-то «позарез» нам нужно утром перед работой или в 12 часов ночи. Beh, se avete una macchina e tempo piccolo camion di ricambio, ma di solito qualcosa di "male" abbiamo bisogno di mattina prima di lavoro o al 12 di notte. А ты упорно забываешь докупить заканчивающиеся средства первой необходимости. Ti sei dimenticato di acquistare fino rigido mezzo essenziale. Поэтому стоит дополнить этот список и с первой зарплаты пойти и купить целый набор необходимых ЗАПАСНЫХ вещей, а потом обязательно пополнять его по мере использования. Читать далее >> Così potremmo integrare questa lista con il primo stipendio per andare a comprare tutta una serie di cose di ricambio, e quindi necessarie per ricostituire come si va. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[24.11.2013 8:00:05] Первый блин комом, зато следующий что надо! [24.11.2013 8:00:05] La frittella primo è sempre grumoso, ma che dovrebbe essere la prossima! (народная мудрость) (saggezza popolare) В жизни почти каждой женщины наступает момент, когда приходится волей или неволей учиться готовить. Nella vita di quasi ogni donna arriva un momento in cui bisogna volenti o nolenti, imparare a cucinare. Конечно, это не правило, и может статься, что тебе никогда не придется брать в руки половник и cкалку, но чаще всего все-таки приходится иметь дело с этими членами кухонного братства. Читать далее >> Naturalmente, questo non esclude, e può darsi che non si deve prendere in consegna il mestolo e ckalku, ma la maggior parte hanno ancora a che fare con i membri della Fraternità di cottura. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Invia risposta (Commenti: 3)

[05.11.2013 8:00:00] Просто утюг [05.11.2013 8:00:00] ferro Diversi Обычный электрический утюг – средоточие противоречий. Normale ferro da stiro - al centro di polemiche. При выборе нового утюга мы предъявляем кандидату на покупку множество взаимоисключающих требований. Читать далее >> Quando si sceglie un nuovo ferro facciamo un candidato ad acquistare la serie di requisiti reciprocamente esclusive. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[02.11.2013 8:00:00] Пылесосы. [02.11.2013 8:00:00] aspirapolvere. Часть 3. Parte 3. Стою и чищу Stand e purgato Очень любопытный вид бытовой техники – стационарные пылесосы. Si tratta di una curiosa forma di elettrodomestici - aspirapolvere fermo. Их выпускает множество компаний. Hanno pubblicato un sacco di aziende. Одни из самых доступных (при отличной функциональности) - воздухоочистители Electolux Oxygen Z70xx (два последних символа означают номер модели). Читать далее >> Alcuni dei più accessibili (con diverse funzionalità) - Air Electolux ossigeno Z70xx (gli ultimi due caratteri indicano il numero del modello). Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[25.10.2013 8:00:00] Дела чайные [25.10.2013 8:00:00] Cause tè Спроси путешествующего человека – чего тебе, брат, не хватает? Chiedere l'uomo in viaggio - Qual è la tua, fratello, non è sufficiente? О чём тоскуешь в дальних краях, куда тебя забросила беспокойная судьба? Cosa struggimento in terre lontane, in cui si ignora il destino inquieto? И он ответит – мне нужен утюг и чайник. Ed egli vi risponderà: - Ho bisogno di un ferro da stiro e bollitore. Маленький складной утюг, чтобы по утрам выглядеть прилично, и маленький электрический чайник, чтобы не бродить по унылым закусочным в поисках обычного, крепкого, горячего чая… Читать далее >> Di ferro pieghevole a guardare decente al mattino, e un piccolo bollitore, in modo da non vagare per il pranzo cupa cercando normale, forte, tè caldo ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[22.10.2013 8:00:00] Электрокамины и водонагреватели [22.10.2013 8:00:00] stufa elettrica e l'acqua di riscaldamento В наше время можно исполнить любой технический каприз. Al giorno d'oggi, è possibile effettuare qualsiasi capriccio tecnico. Захотелось, скажем, устроить дома компьютеризированное управление всем и вся – нет проблем. Avrei voluto, per esempio, di organizzare un tutti a casa computerizzato di controllo e di tutto ciò - senza problemi. Покупаем комплект специальных контроллеров из серии «умный дом», соединяем согласно инструкции - и готово. Acquistare una serie di controllori speciali in una serie di "casa intelligente", messo insieme in base alle istruzioni - e pronto. Кнопку нажал, чайник кипит. Premuto il tasto, è una pentola bollente. Другую нажал, в комнате включился свет. Un altro a stampa nella sala accese la luce. Третью – заработал телевизор. Terzo - guadagnato la TV. И так далее. Читать далее >> E così via. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[14.10.2013 8:00:00] Пылесосы. [14.10.2013 8:00:00] aspirapolvere. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые Così diversa e lo stesso ... На магазинных полках пылесосы выделяются своими размерами. Sugli scaffali dei detergenti negozio vuoto si distinguono per la loro dimensione. Есть монументальные аппараты с огромными вытянутыми или цилиндрическими корпусами пылесборников, есть миниатюрные модели, выглядящие настоящими гномами по сравнению с полноразмерными моделями, есть пылесосы, которые можно повесить на плечо или просто удерживать в руке. Vi è un set di monumentale con enormi allungata corpo cilindrico o collettori di polveri, ci sono modelli in miniatura che sembrano veri nani rispetto al full-modelli di dimensioni, vi è un vuoto che può essere appeso sulla spalla o semplicemente tenere in mano. Есть пылесосы, которые можно положить в карман… Читать далее >> Ci sono aspirapolvere, che può essere messo in tasca ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[07.10.2013 8:00:00] Пылесосы. [07.10.2013 8:00:00] aspirapolvere. Часть 1. Parte 1. Родом из Америки и Европы Originario di America e in Europa Борьба с пылью – одно из самых трудоёмких занятий во время уборки квартиры. La lotta contro la polvere - una delle classi più impegnative durante la pulizia dell'appartamento. И откуда только она берётся? E dove una volta viene? В маленькой, в общем-то, квартире (во всяком случае, не гектарами свою жилплощадь измеряем), и сами вовсе не грязнули, а пыли набирается столько, что руки опускаются. In un piccolo, in generale, piatta (almeno, non il loro spazio di vita si misura in ettari), ed essi stessi non maiale, e la polvere digitato così tanto che le sue mani sono state omesse. Потому-то одна из первых «больших» покупок молодой семьи – это пылесос. Читать далее >> È per questo che uno dei primi "grandi" acquisti una famiglia giovane - un aspirapolvere. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[03.10.2013 8:00:00] Наука заваривать чай [03.10.2013 8:00:00] tè brew Scienza Самый простой напиток, который способен приготовить даже полный профан в кулинарном деле, это чай. Bere più facile, che può rendere anche un completo estraneo nel settore culinario, è il tè. Действительно, горячий настой сухих листьев (трав, соцветий, сушёных плодов и так далее), что может быть проще? Infatti, un infuso caldo di foglie secche (erba, germogli, frutta secca e così via) che potrebbero essere più facile? Ан нет, дело совсем не простое. Ma no, non è facile. В азиатских странах (и не только там) существует целый обряд, называемый либо чайной церемонией (как в Японии), либо таинством приготовления мате (в Южной Америке). Читать далее >> Nei paesi asiatici (e non solo) vi è una cerimonia chiamata la cerimonia del tè (in Giappone), o il mistero di materiale da cucina (Sud America). Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Invia risposta (Commenti: 5)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali