Библиотека: ДАЧА, САД, ОГОРОД Biblioteca: CASA, GIARDINO, GIARDINO

[16.11.2013 8:00:02] Фигурная стрижка хвойных растений [16.11.2013 8:00:02] conifere tagliate Figured Осень – самое подходящее время года для посадки саженцев. Autunno - la stagione più adatta per l'impianto di piantine. Хвойные растения являются настоящим украшением любого сада, ведь они сохраняют свою листву круглый год. Conifere sono la vera gemma di ogni giardino, perché conservano il loro foglie tutto l'anno. Основное преимущество хвойных – долговечность. Il vantaggio principale di conifere - durata. Отдельные виды хвойных живут сотни, а то и тысячи лет. Alcune specie di conifere sono centinaia o addirittura migliaia di anni. Выбор хвойных велик: от привычных нам ели, сосны и можжевельника до тсуги, туевика и микробиота. Читать далее >> Conifere grande selezione: dal familiare a noi abeti rossi, pini e ginepri a tsugi, tuevika e microbiota. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[18.10.2013 8:00:00] Медовая жизнь [18.10.2013 8:00:00] Honey Life Едва ли не каждый городской житель мечтает о тихой загородной даче (не будем про виллу, хватит и скромной дачки). Quasi tutti i sogni di un abitante della città dacia tranquillo paese (non sarà per la villa, e modesto dacie abbastanza). Сад, огородик, естественно, домишко... Giardino, ogorodik, naturalmente, la piccola casa ... А пчёлы? E le api? Как же без них? Come senza di loro? Я, к примеру, на старости лет непременно займусь пчеловодством (тем более, что в молодости этим благословенным делом уже занимался). Io, per esempio, la vecchiaia inevitabilmente occupo apicoltura (soprattutto come un giovane uomo benedetto da questo caso, lo hanno già fatto). И у меня будет десять... E io sono dieci ... нет, двадцать ульев! No, venti alveari! И самые лучшие в мире пчёлы с самым лучшим в мире мёдом. E il meglio del mondo delle api, con i migliori al mondo del miele. Красота... Читать далее >> La bellezza ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[10.10.2013 8:00:01] Сад трех сестер [10.10.2013 8:00:01] Giardino delle tre sorelle Вас всегда тянуло к земле, но все, что вы можете себе позволить, – это небольшой участок за городом? È sempre stato attratto verso la terra, ma ciò che si può permettere - è una piccola sezione della città? Так хочется вырастить что-то своими руками, но как при минимальных затратах земли получить максимальное количество полезных продуктов? Così si vuole far crescere qualcosa con le proprie mani, ma con il minimo costo di terra per ottenere la massima quantità di prodotti utili? Давайте обратимся к опыту предков. Ci rivolgiamo a l'esperienza dei loro antenati. Я предлагаю вам вырастить "сад трех сестер". Читать далее >> Vi suggerisco di crescere "un giardino di tre sorelle". Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[25.09.2013 8:00:03] Облепиха – рыжая недотрога [25.09.2013 8:00:03] seabuckthorn - Noli rosso Вместе с летом закончился и сезон отпусков. Tuttavia, l'estate è finita e la stagione delle vacanze. Пора заняться домашними заготовками и соленьями. E 'tempo di fare fatti in casa e sottaceti. Не стоит забывать о том, что это может быть не только вкусно, но и полезно. Non dimenticate che questo non può essere solo buono, ma anche utile. Томаты томатами, но и о других растениях забывать не стоит. Читать далее >> Pomodoro marinato, ma anche su altre piante non devono essere dimenticati. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[08.09.2013 8:00:00] Мы не сеем и не пашем... [08.09.2013 8:00:00] Noi non seminano e non pashem ... Выкладываем готовый рулонный газон Diffondiamo pronti Turf Подготовка земли, посев семян, первые разочарования – всё это неизбежные трудности на пути к сочному, ярко-изумрудному, пушистому травяному газону. La preparazione del terreno, semina, le delusioni prima - tutte queste difficoltà inerenti al modo di succosa, brillante verde smeraldo, la luce prato erboso. Но можно поступить проще – купить готовый газон. Читать далее >> Ma si può fare più facile - comprare un ready-prato. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[02.09.2013 8:00:01] Просто газон [02.09.2013 8:00:01] Just prato Дача по-европейски и дача по-нашему - это две разные дачи. Cottage in una villa europea e, a nostro avviso - sono due differenti casa. Европейская дача (а ещё пуще, американская) и называется-то иначе. Villa europea (e, peggio ancora, gli Stati Uniti) e si chiama qualcosa d'altro. И главное - там есть газон. E cosa più importante - c'è un prato. Невысокая ровная травка изумрудного цвета, радующая глаз. Bassa erba verde smeraldo appartamento, gli occhi raduyuschaya. А у нас – картошка, морковка, прочая брюква. E abbiamo - patate, carote, rape altri. В крайнем случае – цветник. In un caso estremo - un letto di fiori. А хочется, чтобы было по-европейски (а ещё лучше по-американски). E vogliono essere in un contesto europeo (o meglio ancora in italiano). Так в чём же дело? Allora, qual è il problema? Займёмся газоном... Читать далее >> Facciamo prato ... Leggi tutto>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[18.08.2013 8:00:01] Хризантема – символ Солнца [18.08.2013 8:00:01] crisantemo - simbolo del Sole Хризантема – одно из самых распространённых растений нашего континента. Chrysanthemum - una delle piante più comuni del nostro continente. Некоторые её виды родом из Северной Африки и Средиземноморья, но основной родиной всё-таки считаются Китай и Япония. Читать далее >> Alcune delle sue specie originaria del Nord Africa e il Mediterraneo, ma la patria principale continuo a pensare che la Cina e il Giappone. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[02.08.2013 8:00:01] Аптечка на грядке [02.08.2013 8:00:01] nel giardino di kit С первых дней своего существования человеческий род окружали растения. Fin dai primi giorni della sua esistenza, la razza umana è circondata da piante. И не важно, библейское ли это представление о возникновении мира или теория Дарвина, человек и природа всегда были тесно связаны между собой. Non importa se si tratta di una idea biblica della origine della pace o la teoria darwiniana, l'uomo e la natura sono sempre stati strettamente collegati. Растения всегда служили для человека и пищей, и домом, орудиями труда и охоты, способом выражения чувств и красивым наполнением быта. Le piante sono sempre stati per le persone e il cibo, e la casa, strumenti e modalità di caccia di esprimere sentimenti e bella vita piena. Они сопровождают человека из века в век, не теряя своих привычных функций и постоянно открывая ему что-то новое. Читать далее >> Hanno scortato un uomo di età in età, senza perdere le loro caratteristiche familiari e costantemente rivelando a lui qualcosa di nuovo. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[21.06.2013 8:00:00] Дачные университеты [21.06.2013 8:00:00] Summer Universities Для нас, горожан, дача, порой, это единственная возможность «слиться с природой». Per noi, i cittadini, dando, a volte, l'unico modo per "fondersi con la natura." Для кого-то дача – это свой маленький клочок земли, на котором можно расслабиться и ничего не делать, а в ком-то просыпаются «голос предков» и «тяга к земле». Per qualcuno dare - questo è un piccolo pezzo di terra dove è possibile rilassarsi e non fare nulla, ma qualcuno wake up "la voce degli antenati" e la "sete di terra. У первых на дачном участке ничего, кроме травы и пары цветочков, не растёт, у вторых участок напоминает совхоз в его лучшие времена в миниатюре. Читать далее >> Nella dacia ex su nulla, ma l'erba e un paio di fiori, non cresce nella seconda sezione, ricorda l'azienda nei suoi momenti migliori in miniatura. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[14.06.2013 8:00:00] Цветы в оформлении участка [14.06.2013 8:00:00] Flowers in the design del sito Ассортимент красиво цветущих растений для озеленения и украшения сада очень разнообразен! La gamma delle belle piante da fiore per l'abbellimento e la decorazione del giardino è molto vario! Однако на садовом участке не всегда есть достаточно места для цветов. Tuttavia, non nel giardino di sempre si ha abbastanza spazio per i fiori. Чтобы украсить усадьбу наибольшим количеством цветов, необходимо подобрать виды растений для данных условий с учетом их декоративных и биологических особенностей. Per decorare il palazzo più alto numero di colori per scegliere le piante per queste condizioni, per quanto riguarda le loro caratteristiche decorative e biologiche. Желательно расположить цветочные композиции в наиболее выгодных местах, не распыляя их по участку. È auspicabile posto floreali nei luoghi più vantaggiosa, senza dispersione sul sito. Надо рационально спланировать участок, так, чтобы удачно совместить строения, дорожки, площадки, сад, огород и посадки декоративных и цветочных растений. Читать далее >> È necessario pianificare razionalmente la trama, in modo da combinare con successo gli edifici, marciapiedi, parchi giochi, giardino, orto e messa a dimora di piante ornamentali e di fioritura. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali