|
|
|
|
Новости |
Статьи |
Рецепты |
Сонник |
Гороскоп |
Журналы |
Фотогалереи |
Книги
|
Рукоделие | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Бібліотека: Історії з життя Растоптанное счастье. Розтоптане щастя. Часть 2 Частина 2Главным аргументом обвинения на суде будет письмо на имя Андропова от «украинских советских писателей». Головним аргументом звинувачення на суді буде лист на ім'я Андропова від «українських радянських письменників».«…Мы, украинские советские писатели, решительно осуждаем… Он замахнулся на самое святое – на социализм!.. «... Ми, українські радянські письменники, рішуче засуджуємо ... Він замахнувся на найсвятіше - на соціалізм! .. Нет и не будет прощения… Заклеймим позором… Решительно осуждаем…» Когда Василий услышит фамилии людей, написавших это письмо, он не поверит. Немає і не буде прощення ... затаврував ганьбою ... Рішуче засуджуємо ... »Коли Василь почує прізвища людей, які написали цей лист, він не повірить. Ему дадут документ в руки. Йому дадуть документ у руки. Под «письмом, заклеймившим позором», он увидит три подписи. Під «листом, затаврували ганьбою», він побачить три підписи. Павлычко, Драч, Яворивский. Павличко, Драч, Яворівський. Голова Василия упадет на грудь. Голова Василя впаде на груди. Он прикроет глаза, подожмет губы. Він прикриє очі, подожмет губи. Спустя минуту он обратится к судье: Через хвилину він звернеться до судді: - Я не политик. - Я не політик. Не борец какой-то там… Я поэт, понимаете? Чи не борець якийсь там ... Я поет, розумієте? Поэт… За что вы меня судите? Поет ... За що ви мене судите? За стихи ? За вірші? Ответом ему будет приговор – восемь лет за «националистическую деятельность и клевету на советскую действительность»… Відповіддю йому буде вирок - вісім років за «націоналістичну діяльність і наклеп на радянську дійсність» ... …1975 год. ... 1975 рік. Валентина летит к мужу на свидание. Все эти годы ее согревали его письма. Валентина летить до чоловіка на побачення. Всі ці роки її зігрівали його листи. Его стихи. Його вірші. Его (сидящего в тюрьме!) поддержка. Його (що сидить у в'язниці!) Підтримка. Ей, наконец, разрешили свидания! Їй, нарешті, дозволили побачення! Она не знает еще, ПОЧЕМУ разрешили… Вона не знає ще, ЧОМУ дозволили ... …В кабинете напротив уверенного в своем превосходстве лагерного опера сидит Василий. ... У кабінеті навпроти впевненого у своїй перевазі табірного опера сидить Василь. - Если ты подпишешь раскаяние, тебя освободят. - Якщо ти підпишеш каяття, тебе звільнять. Указание из Москвы, - опер протягивает Василию увенчанный огромными печатями документ. Вказівка з Москви, - опер простягає Василю увінчаний величезними печатками документ. - У меня сегодня свидание с женой… - У мене сьогодні побачення з дружиною ... - Слушай, ты… Ты меня задолбал уже, сволочь! - Слухай, ти ... Ти мене задовбав вже, сволота! Своими голодовками постоянными, протестами своими… Слушай, - опер перегибается через стол к самому лицу Василия, - ну что ты, как… Подпиши и езжай домой, а? Своїми голодовками постійними, протестами своїми ... Слухай, - опер перехиляється через стіл до самого обличчя Василя, - ну що ти, як ... Підпиши і їдь додому, а? - У меня сегодня свидание с женой, - как заклинание, повторяет Василий. - У мене сьогодні побачення з дружиною, - як заклинання, повторює Василь. - Х… тебе, а не свидание ! - Х ... тобі, а не побачення! Не будет никакого свидания! Не буде ніякого побачення! Василий поднимает голову: Василь піднімає голову: - Как это? - Як це? – в его голосе растерянность. - В його голосі розгубленість. Неверие в возможность такой подлости. Невір'я в можливість такої підлості. - А вот так! - А ось так! Все, в барак!.. Все, в барак! .. …Валентину не пустят в зону. Восьмичасовой перелет в самолете, надежда на первое за такие страшные годы разлуки свидание – все окажется тщетным. ... Валентину не пустять в зону. Восьмигодинний переліт у літаку, надія на першому за такі страшні роки розлуки побачення - все виявиться марним. У Василия в тот же день случится кровоизлияние в желудок. У Василя того ж дня станеться крововилив у шлунок. Результат колоссального нервного перенапряжения. Результат колосального нервового перенапруження. Он потеряет два литра крови. Він втратить два літри крові. Его, умирающего, привезут в Киев. Його, вмираючого, привезуть у Київ. Будут совать в лицо покаянное признание. Будуть пхати в обличчя покаянний визнання. - Подпиши, подпиши… - сквозь туман до него будут доноситься голоса. - Подпіші, підпиши ... - крізь туман до нього будуть доноситься голоси. Требовательные, упрашивающие. Вимогливі, прохав. Он не подпишет. Він не підпише. И не умрет, к огромному сожалению своих палачей. І не помре, на превеликий жаль своїх катів. И тогда его переведут в больницу под Ленинградом. І тоді його переведуть до лікарні під Ленінградом. В больнице Василию удалят две трети желудка . У лікарні Василю видалять дві третини шлунка. …Он освободится, отсидев от звонка до звонка весь срок. За год до освобождения Василия заочно принимают в международную литературную организацию «Пен-клуб», о его освобождении будут ходатайствовать писатели с мировыми именами. ... Він звільниться, відсидівши від дзвінка до дзвінка весь термін. За рік до звільнення Василя заочно беруть до міжнародної літературної організації «Пен-клуб», про його звільнення будуть клопотати письменники зі світовими іменами. Но отсидит – от звонка до звонка… Але відсидить - від дзвінка до дзвінка ... - Здравствуй, сыночка, - Василий прижимает Дмитрика к себе. - Здравствуй, синочка, - Василь притискає Дмитрика до себе. Мальчик не знает, как себя вести с незнакомым «дядькой». Нет, он, конечно, знает, что это – его отец. Хлопчик не знає, як себе вести з незнайомим «дядьком». Ні, він, звичайно, знає, що це - його батько. Он читает и перечитывает его письма. Він читає і перечитує його листи. Он каждый день говорит о нем с мамой. Він щодня говорить про нього з мамою. Но одно дело - говорить и письма читать, а совсем другое – вот так вот увидеть. Але одна справа - говорити і листи читати, а зовсім інша - ось так от побачити. Обнять. Обійняти. Мужчина с сединой на висках всматривается в лицо мальчугана, смеется от счастья. Чоловік з сивиною на скронях вдивляється в обличчя хлопчика, сміється від щастя. И Дмитрика «прорывает»: І Дмитрика «прориває»: - Па… Папа! - Па ... Папа! – из глаз ребенка брызгают слезы, - папочка! - З очей дитини бризкають сльози, - татко! Мальчик крепко обнимает отца. Хлопчик міцно обіймає батька. - Ты никуда больше от нас не уйдешь, папочка? - Ти нікуди більше від нас не втечеш, батечко? - Нет, малыш… Не уйду, - голос Василия предательски дрожит… - Ні, малюк ... Не піду, - голос Василя зрадницьки тремтить ... ...Повторно его арестуют спустя год. Аресту будет предшествовать обыск. ... Повторно його заарештують через рік. Арешту передуватиме обшук. После него Василий скажет сыну: Після нього Василь скаже синові: - Знаешь, сын, ты сегодня перенес огромное унижение, оскорбление, чувство собственного бессилия. - Знаєш, сину, ти сьогодні переніс величезне приниження, образу, відчуття власного безсилля. Для мужчины это самое страшное. Для чоловіка це найстрашніше. Но я тебя очень прошу, попробуй не дать себе озлобиться на этот мир. Але я тебе дуже прошу, попробуй не дати собі озлобитися на цей світ. Через твои глаза в этот мир не должна идти ненависть. Через твої очі в цей світ не повинна йти ненависть. Потому что как только ты себе это позволишь, твое сердце ожесточится, и мир ответит тебе тем же… Тому що як тільки ти собі це дозволиш, твоє серце запеклим, і світ відповість тобі тим же ... И в этом будет весь он. І в цьому буде весь він. Не озлобившийся, но любящий этот мир человек. Не озлобити, але який любить цей світ людина. Несмотря на все испытания и несправедливость, выпавшие на его долю… Незважаючи на всі випробування і несправедливість, що випали на його долю ... Назначат адвоката . Призначать адвоката. Услыхав его фамилию, Василий откажется от защиты. Почувши його прізвище, Василь відмовиться від захисту. Медведчук. Медведчук. Эта фамилия была отлично известна всем украинским диссидентам. Це прізвище була добре відома всім українським дисидентам. Говорили, что при таком адвокате обвинители не требуются. Говорили, що за такого адвоката проте не потрібні. - У нас правовое государство! - У нас правова держава! Потому защита у тебя будет! Тому захист у тебе буде! И был суд. І був суд. И приговор. І вирок. За 14 стихов, обнаруженных при обыске, ему дадут «по полной» - 15 лет… За 14 віршів, виявлених при обшуку, йому дадуть «по повній» - 15 років ... …12 октября 1980-го года академик Андрей Сахаров напишет письмо в защиту Василия на имя председателя ЦК КПСС. ... 12 жовтня 1980-го року академік Андрій Сахаров напише лист на захист Василя на ім'я голови ЦК КПРС. Представители правозащитных организаций всего мира будут выступать с заявлениями, в которых будут требовать его немедленного освобождения. Представники правозахисних організацій всього світу будуть виступати із заявами, в яких будуть вимагати його негайного звільнення. Лауреат Нобелевской премии Генрих Белль в своих радиообращениях призывает советское правительство освободить Василия. Лауреат Нобелівської премії Генріх Белль у своїх радіозверненнях закликає радянський уряд звільнити Василя. В 1985-м кандидатуру Василия выдвигают на соискание Нобелевской премии… У 1985-му кандидатуру Василя висувають на здобуття Нобелівської премії ... «Любимая, мне очень тяжело сейчас. «Кохана, мені дуже важко зараз. И я знаю, что тебе ничуть не легче. І я знаю, що тобі нітрохи не легше. Но мы должны держаться. Але ми повинні триматися. Здесь можно сломаться, знаешь. Тут можна зламатися, знаєш. Но ведь человек должен оставаться человеком несмотря ни на что… Я люблю тебя, малыш. Але ж людина повинна залишатися людиною незважаючи ні на що ... Я люблю тебе, малюк. И Дмитрику передай, что папа его очень любит… Я скучаю по вам, дорогие мои… Я очень по тебе скучаю, любимая…» І Дмитрику передай, що тато його дуже любить ... Я сумую за вам, дорогі мої ... Я дуже за тобою скучаю, кохана ... » Это строки из последнего письма Василия Стуса родным. В ночь с 3 на 4 сентября 1985 года он умрет в лагерном карцере. Его закопают, не указав на могильном столбике ничего, кроме цифры, написанной белой краской – 16… Це рядки з останнього листа Василя Стуса рідним. В ніч з 3 на 4 вересня 1985 року він помре в табірному карцері. Його закопають, не вказавши на могильному стовпчику нічого, крім цифри, написаної білою фарбою - 16 ... Послесловие Післямова В 1989 году прах Василия Стуса будет перевезен и торжественно перезахоронен в Киеве на Байковом кладбище . У 1989 році прах Василя Стуса буде перевезений і урочисто перепоховали в Києві на Байковому кладовищі. В 1993 году творчество Василия будет посмертно отмечено Национальной премией Украины им. У 1993 році творчість Василя буде посмертно відзначено Національною премією України ім. Т.Г. Т.Г. Шевченко. Шевченка. Павлычко, Яворивский и Драч являются сейчас депутатами Верховного Совета Украины. Павличко, Яворівський і Драч зараз є депутатами Верховної Ради України. Они известны как ярые борцы за свободу слова и права человека. Вони відомі як затяті борці за свободу слова і права людини. Бывший «адвокат–прокурор» Медведчук долгое время возглавлял «Управление делами при президенте Украины», являлся вице-спикером украинского парламента. Колишній «адвокат-прокурор» Медведчук довгий час очолював «Управління справами при Президентові України», був віце-спікером українського парламенту. Сейчас он один из богатейших людей Украины. Зараз він один з найбагатших людей України. Сын Василия Дмитрий – ныне известный писатель , лауреат множества зарубежных премий. Син Василя Дмитро - нині відомий письменник, лауреат багатьох зарубіжних премій. ...По аллеям старого кладбища идет седая женщина. Вот сейчас она свернет направо и встретится с любимым. ... По алеях старого кладовища йде сива жінка. Ось зараз вона зверне направо і зустрінеться з коханим. Сейчас защемит сердце в тысячный раз. Зараз защемить серце в тисячний раз. За годы ничего не изменилось. За роки нічого не змінилося. Время не стерло из памяти главного. Час не стер з пам'яті головного. Не притупило боли… Женщина подходит к памятнику, опускается на колени. Чи не притупило болю ... Жінка підходить до пам'ятника, опускається на коліна. Здесь покоится тот, кого она любила всю свою жизнь. Тут покоїться той, кого вона любила все своє життя. Тот, кто подарил ей счастье. Той, хто подарував їй щастя. И ничего, что счастье это было украдено и растоптано. І нічого, що щастя це було вкрадено і розтоптане. Оно осталось с ними. Воно залишилося з ними. Теперь уже – навсегда… Тепер уже - назавжди ... - Здравствуй, любимый… - Здравствуй, улюблений ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Нові статті у рубриці «Історії з життя»: Ласий шматочок, Одружена з козлом, або Женатікі, Нічна сварка, або Сильне плече, немотивованість, Собача історія, Не відпускайте своє щастя, Прокляття. Часть 2 , Проклятие. Частина 2, Прокляття. Часть 1 , Растоптанное счастье. Частина 1, Розтоптане щастя. Часть 1 , Хамелеон Частина 1, Хамелеон |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Лист коханому хлопцю|пісьмо коханій|павличко стихи|лист коханому про розлуку|письмо кохані людині|лист коханому в тюрму|письмо незнайомому|коханий вася|письмо коханий|лист до коханого|лист коханому|лист коханій людині|лист коханій|листи коханій|розлука з коханим|лист для коханої|коханий лист|пісьмо коханому|кохаю тебе лист|підписи на книзі коханій|письмо коханій людині|лист коханiй людинi|письмо коханому|листи коханій людині|лист для коханого|пісьма коханій|листи коханим|стихи коханий|письмо коханій|листи тюрьму|письма коханим|.павличко стихи Журнал современной женщины Pani.kiev.ua, Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail. Главный редактор проекта По общим и административным вопросам обращайтесь |
|
