|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная المكتبة : صالون الأدب Мотылёк عثةОвитая плющом беседка расположилась у самого моря. Ovitaya العريشة بلاب تقع بالقرب من البحر. Беседка была старая, такая, какие раньше строили в дворянских особняках – белая, каменная, кое-где снаружи ещё сохранились фрагменты мраморной отделки, но время сделало своё дело. جذع كان يبلغ من العمر ، وذلك ما سبق بناؤه في منازل النبلاء -- الأبيض والحجر ، وبعضها من خارج المحافظة على شظايا من الرخام ، ولكن الوقت قد فعلت ما عليها. Плющ впивался цепкими щупальцами в трещинки, ломая мягкий мрамор. لبلاب مخالب عنيد عالقا في الشقوق ، وكسر الرخام لينة. И только благодаря солёному морскому воздуху сохранились деревянные скамьи и резной маленький столик. وأبقى منحوتة إلا بفضل الهواء المالح البحر مقاعد خشبية وطاولة صغيرة.Хотя беседка и выглядела невзрачной снаружи, внутри она была вполне уютной. في حين بدا وشرفة رث من الخارج ، في الداخل كانت مريحة جدا. Вокруг столика стояли плетёные кресла, на столике - керосиновая прабабкина лампа, на скамье лежала забытая книжка с потёртой обложкой. حول طاولة وكراسي الخوص على طاولة المفاوضات -- prababkina مصباح الكيروسين ، يكمن منسية على مقاعد البدلاء مع كتاب تغطية البالية. Она особенно естественно вписывалась в атмосферу этого маленького мирка. من المهم بصفة خاصة يندرج بشكل طبيعي في جو من هذا العالم الصغير. Клетчатый плед в шотландском стиле тоскливо ждал свою хозяйку, свесившись с кресла, как ленивый кот. بطانية متقلب في النمط الاسكتلندي من الانتظار وحيدا لسيدتها ، يتدلى من الكرسي ، مثل القط كسول. Букет незамысловатых цветов стоял в прозрачной банке у входа. المتواضع باقة من الزهور وقفت في أحد البنوك شفافة عند المدخل. Внутри чувствовалась жизнь, но сама по себе беседка казалась нелепой и одинокой здесь, на берегу. الحياة داخل يشعر ، ولكن في حد ذاته جذع بدا أنه من العبث وحيدا هنا على الشاطئ. Южные колючие кусты ежевики подступали к ней вплотную, свешивая ветви на мощёную стоптанную тропинку. جنوب الشجيرات الشائكة اقترب بلاك قريبة لها ، معلقة على الفروع ، مهدت الطريق البالية. То там, то здесь между камней пробивалась упрямая трава. ان هنا وهناك بين الحجارة الاتجاه نفسه العشب العنيد. Спокойствие и заброшенность. الهدوء والتخلي عنهم. По обеим сторонам от строения, в метрах двадцати, возвышались отвесные скалы, поросшие редкими кривыми соснами, и только небольшая часть берега была доступна с моря. على كلا الجانبين من حيث المباني وعشرين مترا والجروف الصخرية الشاهقة ، تغطيها أشجار الصنوبر الملتوية نادرة ، وجزءا صغيرا فقط من الشاطئ ويمكن الوصول إليها من البحر. Песчаная коса плавно переходила в сухую высокую траву, папоротники смешивались с ежевичными кустами и провожали прямо к беседке. الرملي البصاق بسلاسة في ارتفاع ، العشب الجاف ، سرخس مختلطة مع شجيرات العليق واصطحب مباشرة إلى جذع. Той самой, которая возвышалась над всем этим диким великолепием. الشخص الذي ارتفع فوق كل هذا العز البرية. Хорошее место, хочется остаться… От беседки тропинка, извиваясь и петляя, поднималась выше по склону и на самой его вершине оканчивалась тремя небольшими ступеньками. مكان جيدة ، أنا أريد أن أبقى... من درب جذع والتدوير واللف ، والارتفاع فوق المنحدر ، وعلى قمته جدا تنتهي في ثلاث خطوات صغيرة. Дальше она превращалась в ухоженную асфальтовую дорожку, вдоль которой располагались пёстрые клумбы, обрамлённые аккуратно стрижеными кустарниками. ثم انها تحولت الى خضراء الاسفلت على طول الطريق التي كانت موجودة زهرة سريرا الملونة ، والتي تحيط بها شجيرات بعناية تمايل. Дорожка, очерченная словно по линейке, периодически разветвлялась, но уверенно вела к старому особняку, отремонтированному на новый лад. المسار المبين كالمسطرة ، وأحيانا تشعبت ، ولكن بالتأكيد أدى إلى القصر القديم ، وتجديده في طريقة جديدة. До революции дом принадлежал какой-то не очень знатной дворянской фамилии, затем здесь располагался санаторий, принадлежавший государственному предприятию. قبل الثورة ، على منزل يعود لعائلة لا اللامع جدا النبيلة ، ثم يقع هذا المنتجع ، تعود ملكيتها للمؤسسة تابعة للدولة. Власть сменилась, предприятие обанкротилось, и два года назад особняк был выкуплен частным лицом. تم استبدال السلطة ، وأفلست الشركة ، وبعد سنتين تقريبا ، في قصر تم شراؤها من قبل أحد الأفراد. Анна жила здесь эти два года. أنا عشت هنا عامين. Ей было 30. كانت 30. Совсем недавно она была очень красивой женщиной: стройная, подтянутая, шикарные чёрные волосы, голубые бездонные глаза, тонкие запястья, белоснежная кожа. معظم مؤخرا ، أنها كانت امرأة جميلة جدا : ضئيلة وأنيق ومترف شعر أسود ، أزرق العينين لا يسبر غوره ، والمعصمين رقيقة ، والثلوج البشرة البيضاء. Анна была танцовщицей. آنا كانت راقصة. В шесть лет бабушка её отдала в балетную школу, и всё закружилось. في ست سنوات ، جدتي أعطاها إلى مدرسة الباليه ، ونسج جميع. Аня уже не мыслила себя без танца. أنيا لا يمكن تصور نفسه من دون الرقص. Музыка звучала в ней и уносила в дальние дали. الموسيقى لعبت فيه والتي تقوم على مسافة طويلة. Она танцевала везде: дома, в школе и, наконец, в театре. رقصت في كل مكان : في البيت ، في المدرسة ، وأخيرا في المسرح. Талант был дарован ей Богом. الموهبة أعطيت لها من قبل الله. В 16 она уже танцевала на большой сцене, в 22 стала солисткой. في 16 كانت قد رقصت على المسرح الكبير ، في 22 أصبح عازف منفرد. И понеслось, и закружилось: гастроли, выступления, поклонники. وبعيدا ، ونسج : الجولات والعروض ، والمشجعين. Для молодой девушки это не легко, многие срывались, но Анна – открытая и романтичная - такой и осталась. لفتاة صغيرة ليست سهلة ، والكثير من الإحباط ، ولكن آنا -- فتح والرومانسية -- وهكذا لا تزال قائمة. Её стремительный взлёт продолжался. واصلت الصعود السريع لها. В 27 на репетиции она потеряла сознание. في 27 في البروفة ، فقدت وعيها. Для неё и окружающих это было полной неожиданностью. بالنسبة لها ، وآخرون أنه كان مفاجأة تامة. Ставили «Ромео и Джульетту», партнёр выполнял поддержку. وضعوا "روميو وجولييت" ، الشريك تصرف الدعم. Он пошатнулся, но с трудом устоял, когда обмякшее тело партнёрши повисло на руках. ومتداخلة ، ولكن من الصعب مقاومة عند الشريك جثة معلقة يعرج في ذراعيه. Суета, паника, беготня. الغرور ، والذعر ، ويتجول. Нашли нашатырь, привели в чувства. العثور على الأمونيا ، وأسفرت عن المشاعر. Анна отмахнулась, сказав, что переутомилась, диета, нагрузки. أنا هون ، قائلا ان انهكتهم ، والنظام الغذائي ، والإجهاد. Обычная история. القصة المعتادة. Но это повторилось через месяц. ولكن ذلك حدث مرة أخرى بعد شهر. Она заметно похудела и ослабла. فمن أكثر نحافة والأضعف. Все забили тревогу. كل دقت ناقوس الخطر. Врачи, обследования. الأطباء المسح. Результат – рак крови. النتيجة -- سرطان الدم. Ни о каких танцах не могло быть и речи. لا شيء من الرقص ما يمكن أن يكون هناك سؤال. Анне пришлось уйти из театра. انا اضطر الى مغادرة المسرح. Расставание было тяжёлым и болезненным и для неё, и для коллег. فراق كانت صعبة ومؤلمة بالنسبة لها ، وعلى زملائه. Её любили, несмотря на зависть и лицемерие, которые царили в театральных кругах. حبها ، على الرغم من الحسد والنفاق الذي ساد في الأوساط المسرحية. Несколько месяцев, проведённых в частных клиниках, вымотали Анну морально, но поставили на ноги. أمضى بضعة أشهر في العيادات الخاصة ، وآنا استنفدت عقليا ، ولكنها وضعت على قدميه. Очень дорогое лечение гарантировало ей максимум лет пять. العلاج مكلف للغاية لضمان ذلك بحد أقصى خمس سنوات. Но это не жизнь. ولكن هذه ليست حياة. Анна хотела танцевать, но ни одна из известных труп не взяла бы её. آنا يريد الرقص ، ولكن أيا من القتلى المعروفة لن أعتبر. Готовая на что угодно, она устроилась в ночной клуб стриптизёршей. مستعدة لأي شيء ، وقالت انها حصلت على وظيفة في ملهى ليلي ومتجرد. Ей пришлось изменить внешность и имя. انها لتغيير المظهر والاسم. Постригла волосы и покрасила их в рыжий цвет. الشعر Tonsured ورسمت لها في اللون الأحمر. Она выступала под именем Катрин. وقالت إنها أجرت تحت اسم كاترين. За полгода, прошедших с момента её ухода со сцены, Анну начали забывать поклонники. خلال الأشهر الستة منذ رحيلها من مكان الحادث ، وبدأت آنا لنسيان المشجعين. И теперь вряд ли кто-то мог узнать в ней известную балерину. والآن ، لا يكاد أي شخص يمكن أن يرى في بلدها راقصة الباليه الشهيرة. Анна сразу стала популярна, появились и новые поклонники, правда, совсем другого уровня. آنا على الفور وأصبحت شعبية ، ظهرت جديدة والمراوح ، ولكن ، على مستوى مختلف تماما. Она не могла выступать часто, слабость возвращалась к ней и укладывала в постель. انها لا تستطيع الكلام كثيرا ، وضعف عادت إلى بلدها وضعه على السرير. Катрин выступала два раза в неделю и собирала толпы народа, её ждали возбуждённые мужчины и даже дарили цветы. كاترين خدم مرتين في الأسبوع ، وجمع حشود من الرجال متحمس كانت تنتظر ، وحتى أنه أعطى الزهور. Она была агрессивна, страстна, но её чистота и женственность не позволяли превратить танец в пошлость. كانت عدوانية ، عاطفي ، ولكن على نقاء والأنوثة لا يسمح لتحويل الرقص في الابتذال. Анна не изменилась, сильнее стало только её желание жить. أنا لم تتغير ، وإلا أصبح أقوى من رغبتها في العيش. На одном из таких выступлений Аня познакомилась с Павлом. في واحدة من هذه الخطب أنيا التقى بول. Он влюбился в неё стремительно и бесповоротно. سقط في الحب بسرعة ودون رجعة. В Анну, а не Катрин. في آنا ، ولكن ليس كاثرين. Именно её он разглядел в ней. كان لها انه رأى في بلدها. Это было за месяц до того, как ей стало хуже. كان قبل شهر واحد أصبحت أسوأ. Она снова потеряла сознание. فقدت الوعي من جديد. Требовалась значительная сумма денег на лечение. انها تحتاج الى كمية كبيرة من المال للعلاج. Павел взял на себя все расходы, отправил её в Швейцарию. بول تولى كل النفقات ، وأرسلها إلى سويسرا. Анна провела там три месяца, а он звонил, приезжал. آنا أمضى ثلاثة أشهر ، ودعا وصلت. Не важно, кто он и чем занимался, Анну это не интересовало. بغض النظر عمن كان وماذا كان يفعل ، وأنا غير مهتم. Раньше у неё была только одна страсть в жизни, а теперь появилась вторая. سابقا ، كانت قد واحدة فقط العاطفة في الحياة ، ولكن الآن هناك الثانية. Врачи прописали Анне жизнь в теплом мягком климате возле моря, и Павел купил ей тот самый особняк с беседкой на побережье. الاطباء وصفوا آنا يعيش في المناخات الدافئة بالقرب من البحر لطيف ، وبول واشترى لها نفس المنزل مع شرفة على الساحل. Здесь она и жила последнее время. هنا عاشت في المرة الأخيرة. Павел приезжал к ней так часто, как мог - два-три раза в неделю. بول ذهبت لرؤيتها بقدر ما يمكنه -- مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. Он боялся за неё и понимал, что время стремительно уходит. كان خائفا عليها ويفهم أن الوقت ينفد بسرعة. Считал каждую минуту и боялся что-то пропустить. كل التهم دقيقة ، وكان يخشى ان يغيب عن شيء. Анна худела прямо на глазах, головокружения и обмороки учащались. أنا فقدت وزنا الحق أمام أعيننا ، ودوخة وإغماء اصبحت اكثر تكرارا. Медсестра делала ей инъекции и качала головой. الممرضة أعطاها حقنة وهزت رأسها. Все понимали, что это самообман и уколы не слишком облегчали Анне жизнь. أدرك الجميع أن هذا الخداع الذاتي والحقن لا يتم أيضا تسهيل حياة آن. Анна пыталась танцевать. آنا حاولوا الرقص. Кружилась, падала, вставала, и всё повторялось вновь. بالدوار ، سقط ، نهض من الفراش ، وبكل ما تتكرر مرة أخرى. Она садилась, закрывала лицо руками и плакала, тихо и горько. جلست ، وغطت وجهها بيديها ، وبهدوء وبكى بمرارة. Однажды Павел застал её в таком состоянии. بول مرة واحدة وجدت لها في هذه الولاية. Ему было ещё тяжелее, ведь он всё понимал. كان أكثر صعوبة ، لأنه يفهم كل شيء. Ни деньги, ни связи не могли помочь ему сохранить жизнь той, которая ему была столь дорога. لا مال ، لا يمكن لمساعدته على اتصال انقاذ حياة من تلك التي كان العزيزة. Он мучился, поэтому и уезжал так часто. وعانى حتى وصل بها الأمر في كثير من الأحيان. Никаких дел у него не было, просто не мог он смотреть на неё. هناك حالات لم يكن ، وقال انه فقط لا يمكن أن ننظر إليها. Боялся показать Анютке, как ему плохо, понимая, что ей ещё хуже. كنت خائفة لاظهار آني ، كما انه سيء ، مع العلم أنه هو أسوأ من ذلك. Уезжал далеко, останавливался, стучал со злостью по рулю, курил сигареты одну за другой. تذهب بعيدا ، وتوقفت ، خبطت بشراسة على عجلة القيادة ، ويدخنون السجائر واحدا تلو الآخر. Выходил, бил ногами по дорогой резине иномарки. خرج والركل على السيارات الأجنبية مكلفة المطاط. Проводил ночь в мотеле и возвращался… Она ждала его, радовалась. قضاء الليل في فندق في لونعود... وكانت في انتظاره ، وسعيدة. Павел извинялся, прости мол, дела проклятые замучили. بول اعتذر قائلا آسف ، والأشياء اللعينة للتعذيب. Анютка обнимала его, рассказывала, как прошёл день, делилась мыслями. آني عانقه ، قال له كيف مر يوم ، وتقاسم أفكارها. Мыслей было много. اعتقد انه كان هناك الكثير. Анна ждала Павла и основную часть времени проводила в беседке. وانتظرت أنا بول وأكثر من الوقت الذي يقضيه في شرفة. Смотрела на море, успокаивалась, мечтала. قالت إنها تتطلع إلى البحر هدأت ، كان يحلم. За время болезни она многое поняла, изменились взгляды на мир, сменились ценности. أثناء مرضها أدركت الكثير قد تغير وجهات النظر حول العالم ، وتغير القيم. Анна полюбила жизнь и цеплялась за неё. انا وقعت في حب الحياة وتشبثوا بها. Ни одна минута не должна была пройти зря. دقيقة واحدة لم يكن من المفترض أن تذهب سدى. Она стала замечать вещи, о которых раньше не думала. وقالت انها بدأت تلاحظ الأشياء التي لم يكن يعتقد من قبل. Её жизнь прошла за станком в бесконечных репетициях. كانت حياتها آلة في البروفات التي لا نهاية لها. Анна родилась в большом городе, выросла в нем и видела только огни многоэтажек, витрин и театральные подмостки. أنا ولدت في المدينة ، ونشأ فيه ، وإلا رأى أضواء عالية النوافذ الارتفاع والمرحلة. Детство, юность прошли там же. الطفولة والشباب كانوا هناك. Теперь перед ней открылся совсем другой, незнакомый мир со всем разнообразием красок, запахов и настроений. الآن ، قبل أن يفتح مختلفة تماما ، والعالم غير مألوف مع تنوع الألوان والروائح والمزاجية. Вот уже неделю как Анне стало значительно хуже. لمدة اسبوع كما آن أصبحت أسوأ بكثير. Павел уехал четыре дня назад. بول قد غادر قبل اربعة ايام. На этот раз действительно по делам, далеко, в Испанию и должен был вернуться только через неделю. في هذا الوقت حقا ل، الآن ، في اسبانيا ، واضطر إلى العودة بعد اسبوع. Анна чувствовала, что скоро умрёт, но когда он звонил, радовалась, говорила, что чувствует себя хорошо. أنا شعرت بأنه سوف يموت قريبا ، ولكن عندما رن ، مسرور ، قائلا انه يشعر بالارتياح. Прошло два дня, как она отпустила медсестру и перестала принимать лекарства. مرت مدة يومين ، كما انها رفضت الممرضة ، وتوقفت عن تناول الدواء. Анна хотела прожить оставшиеся дни, ощущая всё реально, а не через пелену обезболивающих препаратов. أنا أريد أن أقضي الأيام المتبقية ، كل شعور حقيقي ، وليس من خلال كشف النقاب عن مسكنات للألم. Она страдала, но хотела чистоты ощущений, почувствовать и запомнить жизнь. عانت ، ولكننا نود نقاء من الأحاسيس ، ليشعر ويتذكر الحياة. К смерти Анна была готова… قبل وفاة آنا مستعدة... В ещё горячем августовском воздухе сладкими струями разливался аромат магнолий. في آخر أغسطس الهواء الساخن مع رائحة حلوة من تيارات المغنوليا فاض. Ветер приносил его откуда-то издалека и гнал в сторону моря. الرياح انها جلبت من مكان بعيد وانطلقوا باتجاه البحر. Уже стемнело, Анна неторопливо спускалась по знакомой дорожке к беседке. كان الظلام ، آنا ببطء على الطريق المألوف للجذع. Когда до неё оставалось несколько метров, она остановилась и обернулась в сторону дома. عندما غادرت لبضعة ياردات ، وقالت انها توقفت واتجهت نحو المنزل ، Что-то печальное было в её взгляде. هناك شيء محزن في عينيها. Наверно, она понимала, что вряд ли уже сможет вернуться. يجب أن يكون قد أدرك أن لا يتمكن من العودة. Анна огляделась, затем присела, провела рукой по гладким камням дорожки, траве. آنا تطلعت حولي ، ثم جلس ، ووضعت يدها على نحو سلس المسارات الحجرية والحشائش. Встала и неторопливо пошла к беседке. نهضت ومشى ببطء الى جناح. Она шла с трудом, превозмогая слабость и головокружение. وهي تسير بصعوبة ، والتغلب على نقاط الضعف والدوار. Кровь потекла из носа тёплым ручейком. الدم ينزف من انفه تيار دافئ. Анна добрела до беседки, села в плетёное кресло и зажгла лампу. آنا dobrela إلى العريشة ، وجلس على كرسي خوص وأشعل المصباح. Слабой рукой она достала платок и вытерла красную дорожку. ومن ناحية ضعف ، انها اخرجت منديلا ومسحت على السجادة الحمراء. Мотыльки, привлечённые светом, уже тянулись к беседке пёстрыми хороводами. العث ، التي اجتذبتها الخفيفة ، والمنهكة أصلا إلى جناح الرقصات الملونة. Они кружились и танцевали вокруг лампы. انها شائعات ورقصوا حول المصباح. Один из них, самый настырный, подлетел ближе всех и упал опалённый пламенем. واحد منهم ، ومعظم قاسي ، حلقت أوثق وسقطت كل ما تردده ألسنة اللهب. Мотылёк лежал на столе и вздрагивал. عثة وضع على الطاولة وارتجف. Он ещё был жив, но уже не мог взлететь. كان لا يزال على قيد الحياة ، ولكن لا تستطيع الطيران. Маленькое насекомое билось в агонии, предчувствуя смерть, но оно так хотело жить. حشرة صغيرة الضرب في النزع الأخير ، وتوقع الموت ، لكنها ترغب في العيش. Анна смотрела на него и вдруг увидела в нём себя. أنا نظرت اليه وفجأة رأيت ذلك بنفسي. Парадокс, но нас убивает любовь к жизни. للمفارقة ، ولكننا قتلنا حبه للحياة. Анна аккуратно взяла мотылька в руку, поднесла к лицу, ей хотелось увидеть его глаза, точнее отражение смерти в них. آنا بلطف تولى فراشة في يده ، انها جلبت إلى الشخص انها تريد ان ترى عيناه ، وليس انعكاسا للوفاة في لهم. Он вздрогнул последний раз, и вместе с ним затихла она. بدأ في المرة الأخيرة ، ومعها انها توقفت. Утреннее солнце осветило беседку. شمس صباح أضاءت جذع. Его лучи медленно опускались по листьям плюща всё ниже и ниже. شعاعها سقطت ببطء من خلال اوراق لبلاب أقل وأقل. Анна лежала погружённая всем телом в плетёное кресло. آنا وضع الجسم كله منغمسين في كرسي الغصن. На бледной холодной ладони лежало маленькое тельце мёртвого мотылька. في يده الباردة كان شاحب هيئة صغيرة من العثة القتلى.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. المواد الطازجة في الفئة "الأدبية غرفة" : غالا وجاكوار. Часть 3 , Гала и Ягуар. جزء 3 ، غالا ، وجاكوار. Часть 2 , Гала и Ягуар. جزء 2 ، غالا ، وجاكوار. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. جزء 1 ، جزيرة من الأمل ، في الوقت الماضي ، واحد وأربعين ، أو توقعا لبيري المسام ، ونحو الفتاة ، ليلة مصباح ، الكرة من الثعابين. Часть 6 , Клубок змей. الجزء 6 ، والكرة من الثعابين. Часть 5 الجزء 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
