|
|
Журналы для женщин : مجلات للنساء : Журнал «Не болей!» مجلة "بلا ألم!" Номера журнала «Не болей!» غرف مجلة "لا الألم!"
№ 10/2005 № 10/2005 «НЕ БОЛЕЙ!» № 10/2005. "لا الألم!» № 10/2005.
ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ: ФОРМУЛА СОВЕРШЕНСТВА أسنان سليمة وصحية : صيغة الكمال В фантастическом романе существовал магазин улыбок: заходи и покупай любую – милую, обезоруживающую, ехидную… В жизни мы довольствуемся фасоном, данным природой. في رواية الخيال هناك متجر يبتسم : تعال في شراء أي و-- الساحرة ونزع سلاحها وخبيثة... ونحن أنماط الحياة المضمون ، وفقا للطبيعة. А еще под любым предлогом откладываем визит к стоматологу и миримся с "некомплектом" в зубных рядах, искренне веря, что возраст и потеря зубов – понятия неразделимые. وحتى الآن ، وتحت أي ذريعة تأجيل زيارة لطبيب الأسنان ، وطرح مع "ينقصها" في سلسلة طب الأسنان ، وبصدق الاعتقاد بأن السن وفقدان الأسنان -- غير قابلة للتجزئة. И хотя давно на смену старым бормашинам пришли новые технологии, а стоматологи перестали "делать нам больно", как-то не очень активно пополняются ряды желающих усовершенствовать свою улыбку. على الرغم من فترة طويلة لتحل محل القديمة آلة الحفر جاءت التكنولوجيا الجديدة ، وأطباء الأسنان قد توقفت "لجعل لنا والمرضى" ، على نحو ما لا نشطة جدا الانضمام إلى صفوف الذين يرغبون في تحسين الابتسامة. Наверное, потому, что мы мало знаем о возможностях современной медицины. ربما ، لأننا نعرف القليل جدا عن إمكانيات الطب الحديث. Например, о том, что для восстановления одного зуба вовсе не обязательно обтачивать соседние, что даже безнадежно больной корень можно вылечить, а криво растущие зубы выравнять… за несколько дней. على سبيل المثال ، حقيقة أن واحدة من استعادة الأسنان لا يملك لطحن الجار أنه حتى المرضى الميؤوس من شفائهم مع جذر يمكن علاجها ، ولكنه ينمو بأسنان ملتوية يقوم خارجا... لبضعة أيام. Сегодня любую проблему можно решить быстро и качественно. اليوم ، لا يمكن حل أي مشكلة يمكن بسرعة وكفاءة. Все, что требуется от нас, – это чуть больше оптимизма и желания достичь совершенства, а значит, и сохранить здоровье. كل ما هو مطلوب منا -- هو أكثر قليلا من التفاؤل والرغبة في تحقيق الكمال ، وبالتالي للحفاظ على الصحة. Улыбнитесь шире – исправить сегодня можно все! ابتسامة أكثر -- والآن يمكنك ان تحدد كل شيء!
Читайте в этом выпуске «Не болей!»: قرأت في هذه المسألة "لا ألم" : УЛЫБНИТЕСЬ, ГОСПОДА! Раньше стоматологи только лечили кариес, удаляли безнадежные зубы, ставили протезы и коронки. ابتسامة ، والله! سابقا أطباء الأسنان فقط تعامل تسوس الأسنان ، وأسنان سيئة إزالتها ، ووضع طقم الأسنان والتيجان. Сегодня появилась новая отрасль – эстетическая стоматология. اليوم هو صناعة جديدة -- طب الأسنان التجميلية. И она имеет достаточно средств, чтобы стереть следы времени, исправить ошибки природы и тем самым не только значительно улучшить внешность, но и защититься от многих недугов. وكانت لديه أموال كافية لمحو آثار من الوقت ، وتصحيح أخطاء الطبيعة ، وبالتالي لا تعمل فقط على تحسين المظهر ، ولكن أيضا حماية ضد العديد من الأمراض. Читайте в разделе: قراءة في هذا القسم : - Косметический ремонт -- • تجديد - Фирменный стиль -- هوية الشركة - Если зубы растут неровно -- إذا كانت الأسنان تنمو بشكل غير متساو - Белоснежная улыбка -- الثلوج ابتسامة بيضاء - Хирургия красоты -- جراحة تجميل
ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕСЧАСТЬЕ : Лечение зубов перестало быть неприятной и болезненной процедурой: современные средства, методы и технологии подняли качество отечественной стоматологии до уровня западной. وإذا كان هناك سوء حظ : علاج الأسنان قد توقف عن أن يكون الإجراء غير السارة والمؤلمة : الأدوات الحديثة والأساليب والتكنولوجيات وأثارت جودة طب الأسنان المحلية إلى مستوى الغرب. Теперь есть возможность добиваться отличных результатов за одно-два посещения дантиста. أصبح من الممكن الآن لتحقيق نتائج ممتازة لاحد أو اثنين من الزيارات إلى طبيب الأسنان. Читайте в разделе: قراءة في هذا القسم : - Когда в зубе дырка -- عندما ثقب في السن - Превращения рентгена -- تحويل الأشعة السينية - Сверлить не будем! -- الحفر لن! - Чудо-пломба -- المعجزة الختم - С острой болью – вне очереди! -- مع وجود ألم حاد -- للخروج من تباعا! - Как лечат кисту -- كيفية التعامل مع كيس - Удар по деснам -- التأثير على اللثة - Прощай, зуб! -- وداعا ، والأسنان!
ВЕРНУТЬ УТРАЧЕННОЕ : Cейчас удаление зуба производят лишь в самом крайнем случае. استعادة ما ضاع : Ceychas قلع السن تنتج إلا في ظروف استثنائية للغاية. Но если такое и случилось, не расстраивайтесь. ولكن إذا حدث ذلك ، لا تقلق. Новые технологии протезирования позволяют воссоздать оптимальные формы, размеры, контуры и цвет любого зуба. تقنيات جديدة تجعل من الممكن لإعادة بناء الأمثل البدلة الشكل والحجم والشكل واللون في أي سن. Читайте в разделе: قراءة في هذا القسم : - Зубы на полке -- الأسنان على الرف - Коронация -- التتويج - Скованные одной нитью -- الطيور من الخيط - Имплантация зубов -- زراعة الأسنان
В продаже с 30 сентября! للبيع منذ 30 سبتمبر! |
БАДЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ بادا الصحة БАДЫ: ПОЛЬЗА И ВРЕД: Сторонники и противники биодобавок бросаются из крайности в крайность. المكملات الغذائية : النفع والضر : المؤيدين والمعارضين من المكملات الغذائية واحدة من الاندفاع الشديد لالمدقع. 100 ВЕРНЫХ РЕШЕНИЙ: "Болезни лечат врачи, а здоровье нужно добывать самому" – это утверждение, высказанное академиком Н. М. Амосовым, вдвойне верно. 100 القرارات الصحيحة : "الأمراض من الأطباء المعالجين ، والصحة ، وتريد استخراج معظم" -- هذا البيان الذي أدلى به اكاديمى Amosov صحيح على نحو مضاعف. ХУДЕЕМ ВМЕСТЕ С БАДАМИ: Любая программа похудения требует силы воли, терпения и времени. Hude مع Badami : أي فقدان الوزن البرنامج يتطلب قوة الارادة والصبر والوقت. Когда же нет ни того, ни другого, ни даже желания просто прогуляться перед сном, а лишних килограммов становится все больше и больше, мы начинаем посматривать в сторону добавок для снижения веса. عندما يكون هناك لا هذا ولا ذاك ، ولا حتى مجرد الرغبة في اتخاذ المشي قبل النوم ، والوزن الزائد أصبح أكثر وأكثر ، ونحن نبدأ يبحث فى اتجاه المضافة لخفض الوزن. Какие из них эффективны и полезны? تلك التي تعتبر فعالة ومفيدة؟ |
№ 4/2005. رقم 4 / 2005. ЛИЦО С ОБЛОЖКИ: Одна супермодель на вопрос "Как вам удается так хорошо выглядеть?" مواجهة على الغلاف : واحد من عارضة الازياء الشهيرة على السؤال : "كيف تستطيعين أن تبدو على ما يرام؟" ответила: пить больше воды, поменьше кофе и по утрам смазывать губы майонезом. فأجاب : شرب المزيد من المياه ، أقل من القهوة في الصباح لتليين الشفاه المايونيز. Конечно, дива слукавила, но кое в чем была права: поддерживать кожу в ухоженном состоянии можно и самыми простыми средствами. بالطبع ، لا يمكن للمغنية slukavila الجلد ، ولكن بعض ما كان على حق : للحفاظ على الوضع في مرتبة ويكون بأبسط الوسائل. А если добавить к ним новинки индустрии красоты? وإذا ما تم إضافة بنود جديدة لصناعة مستحضرات التجميل؟ Тогда наверняка можно выглядеть на все сто. فمن المؤكد يمكنك إلقاء نظرة على مئة في المئة. Читайте в разделе: قراءة في هذا القسم : - Красота на тарелке -- الجمال على طبق من فضة - Витамины из банки -- الفيتامينات من البنوك - Уроки Мойдодыра -- دروس Moidodyr - В поисках крема -- وفي بحث للكريم - Живая красота -- لايف الجمال - Маскируемся! -- قناع! - Эстетика гончарного круга -- جماليات دولاب الخزاف - Как избавиться от акне? -- كيفية التخلص من حب الشباب؟ - Поцелуи солнечных зайчиков -- التقبيل أشعة الشمس
Я СЕБЯ СЛЕПИЛА: Природа не любит совершенства, по крайне мере нечасто его создает. أشعر الأعمى : الطبيعة لا يحب الكمال ، على الأقل ليس وغالبا ما يخلق ذلك. То волосы подкачают, то фигура не уродится. ان الشعر تراجع ، والرقم فشل المحصول. Вот и придумали целый арсенал средств, с помощью которых можно себя любимую улучшить и даже изменить. حتى نخرج مع ترسانة من الوسائل التي يمكن بها لتحسين أنفسهم المحبوب ، وحتى تغيير. Читайте в разделе: قراءة في هذا القسم : - Голова под маской -- رئيس ستار - Палитра для волос -- لون الشعر - Сила силикона -- القوة سيليكون - Ручная работа -- اليدوية - Гладкое счастье -- السلس السعادة - Салон на дому -- صالون المنزل - Вся правда о липосакции -- والحقيقة كاملة حول شفط الدهون - Мио, мой мио! -- ميو ، وبلدي ميو! - Огонь по апельсинам -- النار على البرتقال - СПА: территория красоты -- سبا : أرض الجمال
ГДЕ МОИ 17 ЛЕТ? Тем, кто ведет здоровый, энергичный образ жизни, следит за модой, весом и настроением, скрывать свой истинный возраст нетрудно... أين لي 17 سنة؟ أولئك الذين يقودون صحية ، ونمط الحياة النشطة ، في أعقاب أزياء والوزن والحالة المزاجية ، لاخفاء العمر الحقيقي ليس من الصعب... если бы не предательские морщинки. إن لم يكن من التجاعيد الغادرة. Так и норовят, подлые, напомнить окружающим о числе прожитых лет. ونسعى جاهدين ، حقير ، لتذكير الآخرين من عدد سنوات العمر. Но у нас есть оружие и против них. ولكن لدينا سلاح ضدهم. Читайте в разделе: قراءة في هذا القسم : - Не морщись! -- بدون الجفل! - Молодящий свет -- الخروف يرتدون مثل ضوء - Меняем кожу -- تغيير الجلد - Ботулотоксин: великий и ужасный? -- توكسين البوتولينوم : عظيم ورهيب؟ - Радикальная консервация молодости -- الشباب الراديكالي الحفظ |
|
|