Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





القوطية Библиотека : Истории из жизни المكتبة : قصص من الحياة

Готика القوطية

Вова оставил машину на стоянке, прошел по скрипучему снегу в сторону вокзала. Vova ترك السيارة متوقفة ، سار على الثلج الطحن الى محطة السكة الحديد. Ему стало холодно, и он поднял воротник пальто. انه يشعر بالبرد ، وانه التقط معطفه ذوي الياقات البيضاء. На улице мело уже третьи сутки, мороз трещал в проводах, обмораживал носы и пальцы бомжам. خارج ميلو بالفعل في اليوم الثالث ، والصقيع دوت في الأسلاك ، والحصول على أنوف يؤذي بالصقيع وأصابع بلا مأوى.

RORER شبكة إعلانية
Вова подошел к вокзалу, осмотрелся. Vova توجه الى المحطة ، وتطلعت حولي. Неподалеку обозначилась компания «антисоциального элемента». القريبة عينت شركة "العناصر المناهضة للمجتمع". Двое бородачей непонятного возраста пристроились возле бочки. اثنين من الملتحين من العمر التحق قرب برميل غير مفهومة. В бочке горело, воняло. في حرق برميل ، ومن رائحة. Тепла явно было меньше, чем вони. الحرارة كان من الواضح أصغر من رائحة كريهة.

Вова критически осмотрел «претендентов». Vova نظرة ناقدة على المتكلفين "". Облезлые шапки, грязные, задеревеневшие от выделений естественного характера куртки. القبعات الرث والقذر ، رواسب zaderevenevshie صفة طبيعية من سترة. «Чем хуже, тем лучше…» - усмехнулся Вова. "والأسوأ من ذلك ، كلما كان ذلك أفضل..." -- Vova ضاحكا. Бомжи насторожились, разглядывая исподлобья непонятного фраера в кожаном пальто, уставившегося на них. لا مأوى لهم في حالة تأهب ، يبحث الفصل بارتياب غير مفهوم عصري في معطفا من الجلد ، يحدق بهم.
- Подь сюда, - спокойно произнес Вова. -- تعال هنا -- Vova بهدوء.

Бомжи переглянулись. У них было два выхода. لا مأوى لهم في كل منهما الآخر. وكان اثنين من المخارج. Первый – сделать ноги по-быстрому, второй – подойти. أولا -- لجعل الساقين في السريع ، والثاني -- أن يأتي. Первый затрудняло то, что «антисоциальный» образ жизни давным-давно ослабил их спортивные качества. الأول هو أنه من الصعب أن "معادية للمجتمع" طريقة الحياة منذ فترة طويلة تضعف من وصفات الرياضية. Фраер же выглядел вполне ухоженным и в меру накачанным. Fraer تماما كما بدا مهندم وضخت باعتدال. Захочет – догонит. يريد -- سوف تلحق بالركب. В крайнем случае, можно попробовать убежать после разговора. في الحالات القصوى ، يمكن أن حاولت الهرب بعد المحادثة. Но что он хочет? ولكن ماذا يريد؟

- Ты не расслышал? -- أنت لم تسمع؟ Сюда, говорю, подойди, - Вова слегка повысил голос. هنا ، أقول ، تأتي ، -- Vova قليلا رفع صوته. Чуть-чуть. قليل.
Существо с седой бородой, росшей клочьями, заковыляло в сторону Вовы. والمخلوق ذو اللحية الرمادية ، وتزايد في تافتس ، مكبلا تجاه Vova.

- Денег хочешь? – спросил Вова, когда существо подошло на расстояние метра. -- إن كنت تريد المال؟ -- Vova عندما سئل ان اقترب الى مسافة متر واحد.
- Нет, - сразу ответил бомж. -- لا ، -- أجاب على الفور دون مأوى.
- Много, - Вова проигнорировал ответ бомжа, - много денег… -- كثير -- Vova تجاهل من لا مأوى لهم الجواب -- الكثير من المال...
- Что делать? -- ماذا تفعل؟ – неохотно поинтересовался бородач. -- بتردد سأل الملتحي.

В голове у него сейчас было одно – сбежать поскорее с насиженного места. في رأسه لديه الآن واحدة -- للهروب بسرعة من منازلهم. Жаль, но придется, по-любому… للأسف ، لأنهم ، في أي...

В свое время была мода на бомжей. Их наряжали в дорогие костюмы, стригли, одеколонили. في واحدة مرة ، وكان للأزياء من لا مأوى لهم ، وهي في ثوب دعاوى مكلفة ، وقلص ، كولونيا. Делали маникюр . لم مانيكير. И везли в лес. اضطررت الى الغابات. Там говорили, что, мол, надо козла одного попугать. وقالوا أنه ، كما يقولون ، وينبغي أن يخيف احد الماعز. За это дадим тебе денег. لهذا سوف اعطيكم المال. Много денег. وهناك الكثير من المال. Ты изображай бизнесмена и кричи, что все отдашь. كنت صورت رجل اعمال والبكاء أن كل شيء معين. Непонятливые и кричали. كليلة ويصرخون. «Не убивайте, все отдам!» وقال "لا تقتلني ، وسوف أدفع!"

Настоящего «несговорчивого» бизнесмена заставляли смотреть на этот спектакль. الحالي "صعب" رجل اعمال اضطر لمشاهدة هذا المنظر. Концовка у спектакля была всегда одна – бомжу, переодетому под бизнесмена, эффектно отрубали голову косой или топором. نهاية الأداء كان دائما واحدا -- لا مأوى لهم ، تحت ستار الاعمال ، على نحو فعال مع قطع رأس بلطة أو منجل. Настоящий бизнесмен, увидев это, мог начать заикаться. رجل الأعمال هذا ، ورأى أنه ، يمكن أن تبدأ في تلعثم. Некоторые седели моментально. بعض السروج على الفور. Некоторые опорожнялись в штаны. بعض أفرغت سرواله. Но все без исключения деньги отдавали… ولكن من دون استثناء ، وأعطى المال...

Бомж, подошедший к Володе, слышал о таких историях. رجل بلا مأوى ، وجاء على لفولوديا يسمع مثل هذه القصص. И не хотел быть очередной «куклой». لم أكن أرغب في أن يكون آخر دمية "".
- Делать что надо? -- هل ما تريد؟
- Да ничего особо. -- أوه ، شيء خاص. Быть собой, - Вова усмехнулся…- ты знаешь, как это сложно в наше время – просто быть собою… كونها -- Vova ابتسم... -- أنت تعرف كيف أنه من الصعب في عصرنا هذا -- يكون مجرد أنفسهم...

…Лида вошла в квартиру, сбросила полусапожки. В шубке прошла в комнату. ... يدا دخلوا الشقة وألقوا الأحذية ، ومعطف دخل الغرفة.
- Вовчик, ты что ж это трубку не берешь? -- Vovchik لك ما لا آخذها؟ – в голосе обеспокоенность. -- وفي صوت للقلق.
- Да так… Не бралась… -- نعم ، بشكل جيد... لم تتخذ...

Вова сидел за столиком красного дерева. Vova كان يجلس على طاولة والماهوغاني. На столике – «MARTINI», коньяк какой-то. على طاولة المفاوضات -- «مارتيني» ، وبعض براندي.
- Ты что это, а? -- ما هي لك ، إيه؟ По какому поводу? لسبب ما؟ – Лида села напротив. -- ليدا جلس المعاكس.
- Шубу сними. -- شوبا الاقلاع. С нее капает. نظرا لأنه نازف. Ты разве не видишь? لا ترى؟ Кап. قبعة. Кап. قبعة. А паркет дорогой… - голос у Вовы ровный, спокойный. والطريق باركيه... -- Vova بصوت ثابت وهادئ.

Он вообще редко выходил из себя. انه نادرا ما فقد السيطرة على اعصابه. Лида слышала от кое-кого, полушепотом, каким Вова был раньше. ليدا سمعت من شخص ما ، والهمس ، وكيف Vova كان من قبل. Не верилось. Казалось, что ее муж родился таким - спокойным тихим бизнесменом. Вылез из мамы с неизменным кожаным портфелем в руках. لا تصدقني. ويبدو أن زوجها ولدت مثل هذا -- رجل الاعمال هادئة هادئة ، وقفز من والدتي مع حقيبة جلدية في نفس اليد. Никогда не повышал голоса. أبدا رفع صوته. Никогда не ругался матом. لم استخدم لغة بذيئة. «Тютя-матютя». "Tyutyaev - matyutya". А рассказывали… Глупости всякие. ونقول... كل أنواع الهراء. Не заслуживающие внимания. لا تستحق الاهتمام.

У Вовы не было друзей. Были знакомые, были партнеры по бизнесу. أنا Vova ليس لديه أصدقاء. كانت مألوفة ، والشركاء التجاريين. Каждую субботу он ездил на кладбище. كل يوم سبت ذهب إلى المقبرة. Покупал цветы и ехал. الزهور وشراء الخيل. Он не рассказывал, что значил для него человек, останки которого лежали под гранитной плитой. وقال انه لم يكن ما يعنيه لشعبه ، والتي لا تزال تقبع تحت لوح من الجرانيت. Но она и сама догадывалась. ولكن كان يشتبه انها هى نفسها. Абы к кому каждую субботу на кладбище не ездят. لأبي منهم كل يوم سبت في المقبرة لا تدفع.

Лида видела дату рождения и дату смерти. ليدا شهد تاريخ الميلاد وتاريخ الوفاة. Имя. اسم. «Павел». "بول". Молодому человеку было двадцать три, когда он умер. الشاب كان twenty - ثلاثة عندما توفي. С фотографии на памятнике на нее смотрело улыбчивое симпатичное лицо. من الصور على النصب نظر لها وجه جميل وهو يبتسم. Вова как-то обмолвился: Vova قالها مرة واحدة :
- У меня был единственный друг. -- لقد كان واحد فقط. Настоящий. يقدم. Это все, вокруг – шелуха, мусор. انها في كل مكان -- قذائف ، والقمامة. А друга семь лет, как зарыли… وسبع سنوات أخرى ، كما دفن...

Говорили, что Вова когда-то был не в ладах с законом. Одна полоумная, брызгая слюной, прокричала как-то вечером, когда Лида шла от стоянки к парадному: «У твоего мужа руки по локоть в крови! وقالوا ان Vova كان سائدا من قبل في مشاكل مع القانون. مجنون واحد ، لعاب الطيران ، وصرخ في إحدى الأمسيات ، عندما كان ليدا من وقوف السيارات الى الجبهة : "هل زوجك اليدين إلى المرفقين في الدم! По ло-о-о-коть!..» И рассмеялась каркающе. قبل الصغرى س ، س ، كوت!.. "ضحكت karkayusche. И плюнула в ее сторону. وبصق في اتجاه لها. Лида рассказала об этом Вове. ليدا لوكالة Vova. Он оделся, выбежал на улицу. ارتدى وهرعوا الى الشوارع.

Домой пришел спустя полчаса. عاد الى وطنه نصف ساعة.
- Ну что? -- حسنا؟ – спросила Лида. -- وردا على سؤال ليدا.
- Ничего. -- لا شيء. И никого… - Вова опустился в кресло. وليس... -- Vova غرقت في كرسي.
- Милый, что это было? -- يا عزيزي ، ما هو عليه؟ Ты знаешь, кто это мог быть? كنت أعرف من أنها يمكن أن تكون؟
- Нет. -- رقم Просто сумасшедшая. مجرد مجنونة. Я куплю тебе пистолет. أنا كنت شراء بندقية. На улицах столько идиотов… في شوارع العديد من البلهاء...

…Лида чувствовала, что что-то случилось. Она гнала от себя страшное подозрение. ليدا... شعرت أن شيئا ما قد حدث. واقتادوه بعيدا عن الشك الرهيبة. Она боялась того, что могло случиться. كانت خائفة من ما قد يحدث. Бутылка коньяка , стоящая на столе, была уже пустая. ألف زجاجة من البراندي ، يقف على الطاولة ، وكان خاليا.

- Вова, может, ты мне объяснишь, что случилось? -- Vova ، يمكنك أن تشرح لي ما حدث؟ У тебя неприятности на работе? هل لديك مشاكل في العمل؟
- У меня все хорошо. -- أنا جيد. А у тебя на работе как? وعليك أن تعمل كما هو؟ Все в норме? كل شيء طبيعي؟ – голос Вовы был спокоен. -- Vova كان صوت هادئ. Это был голос абсолютно трезвого человека. كان صوت رجل واع تماما.
- У меня… Все хорошо, - Лида запнулась. -- بلادي... الكل جيدا -- ليدا تعثرت.

На столе лежала золотая цепочка. Та, которую она потеряла две недели тому назад. على طاولة وضع سلسلة ذهبية. احدة وخسرت قبل اسبوعين. Якобы потеряла. قد فقدت.
- Что замолчала, любимая? -- ما هو صامت ، المفضلة لديك؟ Ах, это… Вот представляешь, нашел! أوه ، انها... وهذا هو تصور ، وجدت واحدة! Ты потеряла, я нашел… - Вова усмехнулся. هل فقدت وجدت... -- Vova ابتسم.

- Я… Я могу тебе… -- أنا... استطيع ان افعله...
- Все объяснить, да? -- اشرح كل شيء ، أليس كذلك؟ Как это в сериалах? كما هو الحال في المسلسلات؟ Я тебе сейчас все объясню… И никогда не объясняют ничего… ساوضح كل ذلك الآن... أنا لا يفسر أي شيء...
- Вова, это… -- Vova هو...
- Не то, что я думаю? -- ليس هذا ما أعتقد؟ А что? ماذا؟ Забыл, кстати. نسيت بالمناسبة. Тебе привет от Коли. لكم تحيات كوليا. Знаешь такого? عرفت ذلك؟ Забыла? هل نسيت؟ Это человек, которого я нанял в фирму, которой управляешь ты. هذا الرجل ، الذي كنت قد استأجرت شركة يديرها لك. Ты управляешь фирмой, которую я тебе подарил. كنت تدير الشركة ، والذي أعطى لك. Я тебе об этом хоть раз напоминал? قلت لك مرة واحدة عن ذلك يشبه؟ Не слышу? لا أستطيع سماع؟ – Вова продолжал улыбаться, но от ноток, появившихся в его голосе, Лиду бросило в жар. -- Vova استمر في الابتسام ، ولكن من notok الظهور في صوته ، ليدا القيت على الحمى.

- Нет. -- رقم Не напоминал… Я люблю тебя, Вова, - Лида заплакала. لا أذكر لي... أحبك ، Vova -- ليدا بدأت في البكاء.
- Я тоже тебя люблю, Лида. -- أحبك ، ليدا. Если бы я не любил тебя, я никогда не связал бы с тобою свою жизнь. لو لم أكن أحبك ، أنا أبدا أن ترتبط أنت حياتي. А ты? وأنت؟ Что ты творишь? ماذا تفعل؟ Ты знаешь, что он играет? تعلمون انه يلعب؟ Шпилит в карты по ночам? المسامير في البطاقات في الليل؟ Ты знаешь, что твоя цепочка, - Вова бросил взгляд на стол, - которую я тебе подарил, ушла в ломбард ? كنت أعرف أن لديك سلسلة -- Vova نظرة على الجدول -- أنا الذي أعطيته ، وذهب إلى أحد مرهن؟ Зачем ему понадобились деньги? لماذا كان بحاجة الى المال؟

- Он сказал, что мать болеет… -- وقال ان والدته مريضة...
- Мать… Мать – это святое. -- الأم... الأم -- هو مقدس. Как жена… - Вова поднес к губам бокал. كزوجة... -- Vova وضع له الزجاج إلى شفتيه.
- Милый, я не знаю… Извини… - Лида еще не верила, что он знает ВСЕ. -- "يا عزيزتي ، أنا لا أعرف... عذرا... -- لا يزال وليدا لا يعتقد انه يعرف كل شيء.
- Как давно ты с ним спишь? -- منذ متى وانت كان ينام معه؟ – тихо спросил Вова. -- Vova سألت بهدوء.

Небо рухнуло. انهار السماء. Лида поняла, что это конец. ليدا أدرك أن هذا هو نهاية المطاف.
- Два месяца… -- بعد شهرين...
- И после него ты ложилась в нашу кровать? -- وبعد أن وضع في الفراش؟ И целовала меня на сон грядущий… - Вова смотрел в пол. ويقبلني على النوم... -- Vova تبحث في الكلمة.
- Вова, я виновата, я виновата… Вова, пожалуйста, любимый, прости! -- Vova ، وأنا لتوجيه اللوم ، واللوم... أنا Vova ، من فضلك ، حبيبي ، اغفر لي! – Лида попыталась упасть на колени. -- ليدا حاول أن يسقط على ركبتيه.
- Тшш… Что ты? -- Tshsh... ماذا؟ – он подхватил ее. -- والقت القبض عليها. Она уткнулась в плечо мужа, сотрясалась в рыданиях. انها دفنت وجهها زوجها في الكتف ، والهز مع تنهدات.

- На самом деле, виноват я. -- في الواقع ، ما حدث خطأي.
Лида подняла глаза. ليدا البصر.
- Виноват - я. -- أعذرني -- أولا Я слишком отдалился от тебя. وأنا أيضا كنت من نأى. Я стал каким-то… холодным. الأول هو نوع من... الباردة. И ты нашла утешение в грязных лапах водителя микроавтобуса. وتجد العزاء في الموحلة الكفوف سائق حافلة صغيرة. Виноват - я. أنا آسف -- أولا И извини меня – ты. وإسمح لي -- لك.
- Вова, что ты говоришь? -- Vova ، ماذا تقولين؟ – прошептала Лида. -- همست ليدا.
- Я говорю то, что есть. -- أقول ما قلته. Ты должна меня извинить. يجب عليك إسمح لي.
- Милый… -- عزيزي...
- Ты меня прощаешь? -- هل يغفر لي؟ Лида? ليدا؟

Она не понимала, о чем он говорит. إنها لا تفهم ما يقول. «Настоящий мужик убил бы меня на месте. "هذا الرجل قد قتل لي على الفور. А этот… «тютя» وهذا... "Tyutyaev"
- Милый, если ты серьезно… -- "يا عزيزي ، إذا كنت على محمل الجد...
- Я серьезен, как никогда, - оборвал ее Вова. -- أنا جدية من أي وقت مضى -- كسرت Vova. Он смотрел с нетерпением. انه يتطلع إليه. Ждал ответа. في انتظار الإجابة.
- Я прощаю тебя, - тихо произнесла Лида. -- أنا أغفر لك ، -- قال بصوت خافت ليدا.
- Не слышу. -- أنا لا أسمع.

- Я прощаю тебя! – повторила она. -- أنا أغفر لك! "-- كررت.
- А теперь иди ко мне и поцелуй меня. -- والآن حان لي وقبلة لي. И пообещай, что такого не будет никогда. ووعد بأن هذا لن يحدث ابدا. Что если ты решишь такое сделать, ты скажешь мне об этом, и мы разведемся. ماذا إذا قررت أن تفعل هذا ، تخبرني عن ذلك ، وطلقنا. Обещай! الوعد!
- Обещаю! -- أعدك! – Лида не верила, что все так обернулось. -- ليدا لا يعتقد أن كل شيء سارت على ما يرام.

Больше всего ей хотелось сейчас позвонить Коле и сказать ему, что он козел. الأهم من ذلك كله انها تريد الآن لاستدعاء كول وأخبره بأنه كان الماعز. Что его неосторожность могла погубить и ее, и его. مع اهمال يمكن أن تدمر على حد سواء ، ولها عليه. Но это можно сделать и завтра. ولكن هذا يمكن القيام به غدا. И встречаться с Колей теперь надо по-умному. وسيجتمع مع نيكي الآن في حاجة إلى التفكير ذكية. А лучше сделать перерыв на месяц… والأفضل لجعل فترة انقطاع لمدة شهر...

- Хочешь провести этот вечер со мной? -- هل تريد أن تنفق هذا المساء معي؟ Оденься понаряднее. أرتدي ملابسي ponaryadnee. Мы давно не были вместе. لم نكن معا لفترة طويلة. Я начинаю исправляться, - Вова посмотрел на Лиду, и ей стало невыносимо жаль этого человека. أنا بداية لرأب -- Vova تبحث في ليدا ، لا يطاق وشعرت بالاسف لهذا الرجل. Она не любила его уже давно. كانت تحبه منذ فترة طويلة. Она сейчас и не помнила уж – любила ли она его когда-нибудь? هو الآن ، وأنا لا أتذكر -- إذا كانت تحب له من أي وقت مضى؟
- Конечно, милый… -- وبطبيعة الحال ، يا عزيزي...

Лида вела машину аккуратно. Она еле-еле уняла дрожь в руках. ليدا كان يقود سيارته بعناية ، وهي بالكاد unyala الهزة في يديه. «Отходняк», - подумала Лида. "Othodnyak" -- فكر يدا. Так всегда бывает, когда ожидаешь чего-то страшного, а оно, страшное, проходит мимо. هذا يحدث دائما عندما كنت تتوقع شيئا فظيعا ، وأنها ، ويمر الرهيبة. Последний раз у нее был подобный «отходняк», когда она попала в аварию. آخر مرة كانت مثل "othodnyak" عندما وصلت الى وقوع حادث. Машина – всмятку. آلة -- برشت. У нее – пара царапин… إنها -- خدوش الزوجين...

- Сворачивай, - тихо сказал Вова. -- تصغير -- قال بهدوء Vova.
Лида свернула. تحولت ليدا.
- Куда едем? -- إلى أين نحن ذاهبون؟
- К Мирону, в ресторан. -- بقلم ميرون ، في أحد المطاعم. Я позвонил ему, заказал кабинет. اتصلت به وأمرت باجراء دراسة.

Ресторан Мирона, старого знакомого Вовы, располагался неподалеку от «Гидропарка», рядом с Днепром. مطعم ميرون ، وهو صديق قديم Vova ، وتقع غير بعيد عن "Hydropark" ، بالقرب من نهر الدنيبر.
Мирон встретил их своей неизменной улыбкой на пол-лица: مايرون اجتمع لهم مع ابتسامته الثابتة على نصف وجهه :
- Давненько, давненько… Забыли старого друга! -- منذ وقت طويل ، الكثير من الوقت... فقدت صديقا قديما! – он обнялся с Вовой, поцеловал ручку Лиде. -- واحتضنت Vova ، ليدا بتقبيل يده.
- Все готово? -- الكل مستعد؟ – спросил Вова. -- سعيد Vova.
- Обижаешь, дорогой, - ответил Мирон, и Лида подумала, что он «нерус», скорее всего – осетин. -- الإساءة إلى أحد ، يا عزيزي ، -- قال ميرون ، ويدا اعتقدوا انه كان "nerus" ، على الأرجح -- في اوسيتيا. «А раньше не замечала даже»… "والمستخدمة ليست حتى إشعار...

Лида с Вовой поднялись на второй этаж ресторана. ليدا وVova ذهبت إلى المطعم في الطابق الثاني. На втором этаже расположены кабинеты для вип-гостей. في الطابق الثاني هناك غرف لكبار الشخصيات. Вова открыл кабинет в самом конце коридора. Vova افتتح مجلس الوزراء في نهاية الممر.
- Прошу, любимая. -- من فضلك ، الحبيب.

Что-то ее беспокоило. شيء يضايقها. Она не понимала что. В коридоре было не очень светло. إنها لا تفهم ذلك. مرور لم يكن مشرقا للغاية. Создавалось ощущение нереальности происходящего. شعور من عدم الواقعية. Лида шагнула в кабинет и поняла. ليدا صعدت الى الغرفة وتتحقق. В ресторане не было ни одного человека. المطعم لم يكن هناك شخص واحد. Ни посетителей, ни официантов. لم يزره ، لم ندل. Никого. لا أحد. Дверь за спиной захлопнулась… أوصد الباب وراءه...

На дорогих обшивках диванов кабинета сидели бомжи. Смрад заполнил все пространство. على الأرائك مكلفة بطانة مجلس الوزراء كانوا بلا مأوى. والرائحة الكريهة تملأ المساحة بأكملها. На столике перед бомжами стояла бутылка водки. على الطاولة امام المتشردون وقفت زجاجة من الفودكا.
- Ну что, гаврики? -- حسنا ، Gavrik؟ Телки, говорите, давно не было? الأبقار ، ويقول ، منذ زمن بعيد؟ – весело и как-то буднично спросил Вова. -- المرح وعرضا ، على نحو ما طلب Vova.

Бомжи привстали. ارتفاع بلا مأوى.
- Сидите-сидите! -- الجلوس ، والجلوس! Я сейчас вас покину, - он обернулся к ошарашенной жене и опять-таки буднично, как будто выполняя что-то обыденное, приевшееся, саданул ее в живот. سأترك لكم ، -- التفت إلى زوجته وفاجأ ومرة أخرى ، عرضا ، كما لو كانت تفعل شيئا الدنيوية ، بالملل ، وانتقد في بطنها.

Лида задохнулась от боли. ليدا لاهث في الألم. Упала на пол. На запястьях сзади сомкнулась холодная сталь. سقط على الأرض. المعاصم وراء مغلقة حتى الفولاذ الباردة. «Наручники», - отрешенно, где-то в глубине гаснущего сознания, подумала Лида… "الأصفاد" -- بمعزل ، في مكان ما في أعماق يتلاشى من الوعي والفكر ليدا...

Вова стоял на крыльце. Курил . Vova كان يقف على شرفة. جزر كوريل. Мирон не смотрел на его лицо. مايرون لم تنظر في وجهه.
- Что с нею дальше делать? -- ماذا تفعل القادم معها؟
- А ты не знаешь? -- ألا تعرف؟ – Вова говорил спокойным голосом. -- Vova قال بصوت هادئ.
- А дневного куда? -- بعد يوم من أين؟ – спросил Мирон. -- وردا على سؤال ميرون.
- А где он? -- وأين هو؟
- В подвале, в холодильнике… Так куда? -- وفي الطابق السفلي ، في الثلاجة... فأين؟
- Туда же. -- ونفس المكان. Только по весне мне подарка не нужно. فقط في ربيع بلدي هدية ليست ضرورية. Ну, да ты и сам знаешь. حسنا ، أنت تعرف نفسك. Извини, что умничаю, - он повернул лицо к Мирону. آسف أن تكون ذكية -- أدار وجهه نحو ميرون.

- Обижаешь, все четко сделаем. -- لا تغضب جميع بوضوح. Не всплывет… لا يطفو على السطح...
- Слушай, а много у тебя таких… ну, там, под водой? -- اسمع ، وأنت لديك الكثير من... حسنا ، هناك ، وتحت الماء؟ – спросил вдруг Вова. -- Vova سأل فجأة.
- А что? -- ماذا؟ – покосился Мирон. -- ملموح ميرون.
- Да, так… Шашлык из сома кушаем у тебя летом, а сомов-то ты иногда тут ловишь? -- نعم ، لأن... Shashlik سمك السلور كنت آكل في الصيف ، وكنت في بعض الأحيان شيئا سوم الصيد هنا؟ - Вова засмеялся. -- Vova ضحك.

- Давно не ловлю. -- لم الصيد. Привозные… - соврал Мирон. المستوردة... -- كذب ميرون. - Да, какая разница… Все мы – людоеды, - Мирон опять покосился на Вову. -- نعم ، ما الفرق... كل ما لدينا -- أكلة لحوم البشر -- مايرون مرة أخرى يحملق في Vova. Огонек сигареты осветил на мгновение его лицо. Ogonek سجائر مشتعلة لحظة وجهه. «На вампира похож…» - подумал Мирон и поежился. "وفي مثل مصاص الدماء..." -- الفكر ميرون وبارتباك.

Раздался сдавленный крик. كان هناك بكاء مكتوما.
Вова поднял голову. Vova رفع رأسه.
- Звукоизоляция у тебя ни к черту… -- عازل للصوت عليك إما إلى الجحيم...
- А что с этими? -- وماذا عن هؤلاء؟ Ну, с бичами? كذلك ، بالسياط؟ – спросил Мирон. -- وردا على سؤال ميرون.
- К завтрашнему полудню сами дойдут. -- وبحلول بعد ظهر غد سيصل إلى أنفسهم. Все продумано, дружище… كل فكر ، يا صديقي...

Мирон хотел спросить и не решался. مايرون وأردت أن أسأل لم يجرؤ. Но сегодня он оказывал серьезную услугу. ولكنها اليوم قد قدمت خدمة كبيرة. Потому, посчитал, что имеет право: لأنه يعتقد أن له الحق :
- Вова, давно хотел спросить тебя… -- Vova ، طالما أردت أن أسأل لك...
- О женщине? -- حول امرأة؟ – усмехнулся Вова. -- ابتسم Vova.
- Слушай, восхищаюсь тобой… Ты читаешь мысли… -- اسمع ، أنت... أنت معجب قراءة الافكار...
- Да ладно… Эта женщина – мать одного моего друга . -- هيا... هذه المرأة -- وهي أم لبلدي واحد من صديق. Он умер, она свихнулась. مات ، وقالت انها قد تضل طريقها. Жену, - Вова кивнул наверх, туда, откуда слышались крики, пугала под парадным. الزوجة -- Vova أومأ إلى أعلى ، من أين يمكن سماع الصراخ والخائفين في العرض. Что мне оставалось делать? ماذا يمكن أن أفعل؟ Смотреть, как она мучается? مشاهدة كيف أنها تعاني؟ Она тоже там. كما أنه هناك. Вова показал в сторону Днепра. وقد أظهرت Vova نحو نهر الدنيبر.

- Ну… А друга? -- حسنا... صديق؟ – начал Мирон сдавленным глухим голосом. -- بدأت مايرون خنق صوت أجوف.
- Эх ты… Тебе палец дай, ты руку отхватишь, - Вова засмеялся. -- أوه ، كنت... كنت أود إصبعك ، عليك انتزاع يده -- Vova ضحك.
Мирону было невыносимо страшно стоять рядом с этим человеком. ميرون كان لا يطاق يخشى أن تقف إلى جانب هذا الرجل.
- Друга… Так нужно было. -- أخرى... وهكذا كان من الضروري. Так было нужно, дружище… Ну, я поехал, пожалуй. كان من الضروري ، يا صديقي... حسنا ، لقد ذهبت ، وأفترض. Жену не обижайте! زوجته لا يضر! – он опять засмеялся. -- وضحك مرة أخرى.

Сел в джип, включил музыку. Вова любил джаз. كان جالسا في سيارة جيب ، بما في ذلك الموسيقى. Vova يحب موسيقى الجاز. А Лида терпеть не могла. ولكن لا يمكن أن نقف يدا. Теперь он сможет наслаждаться Гершвином дома… Свет фар выхватил на мгновенье фигуру Мирона. الآن انه يمكن ان يتمتع المنزل جرشوين... خطف الاضواء لحظة الرقم ميرون. Ему было не так комфортно, как Вове. كما انه لم يكن مريحا كما Vova. Ночка обещала быть тяжелой… Nochka عدت بأن تكون ثقيلة...
Автор: Анатолий Шарий الكاتب : اناتولي Shary


Пожалуйста, оцените эту статью. يرجى معدل هذه المادة. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) رأيك مهم جدا بالنسبة لنا (1 -- سيئة جدا ، 5 -- ممتاز)
<< Предыдущая статья <<المقال السابق Рубрика Истории из жизни الفئة قصص من الحياة Следующая статья >> المقال التالي>>

Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. المواد الطازجة في الفئة "قصص من الحياة" : لقمة لذيذة ، متزوج من الماعز ، أو Zhenatiki ، ليلة مشاجرة ، أو الكتف قوية ، غير المبرر ، الكلب القصة ، والتأكد من الحفاظ على الحظ ، لعنة. Часть 2 , Проклятие. جزء 2 ، لعنة. Часть 1 , Растоптанное счастье. جزء 1 ، السعادة الاقدام. Часть 2 , Растоптанное счастье. جزء 2 ، السعادة الاقدام. Часть 1 جزء 1


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024
النساء في جزيرة هيدروبارك على نهر الدنيبر|زمن الخيانة|هيدروبارك|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact