Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





غابات خرافة... في المدينة Библиотека : Отдых المكتبة : منتزهات

Лесная сказка ... غابات خرافة... В городе في المدينة

Я попала в эти края совершенно случайно: искала место для отдыха, непосредственно связанного с лечением. لقد جئت الى هذه المنطقة تماما عن طريق الصدفة : تبحث عن مكان للراحة ، وهو يرتبط مباشرة العلاج. По ряду причин, о которых умолчу, Швейцария, Франция и Баден-Баден отпали в первом же туре. لأسباب عدة ، والذي يبقى الصمت وسويسرا وفرنسا وبادن بادن قد اختفوا في الجولة الاولى. Почти остановив выбор на Карловых Варах, я вдруг узнала, что теперь это – курорт для очень богатых новых русских, где даже свобода передвижений кое-где ограничена частной собственностью. تقريبا وقف الانتخابات في كارلسباد ، وفجأة علمت أنه الآن -- منتجع للالروسية الجديدة غنية جدا ، حيث حتى حرية التنقل في بعض الاماكن يقتصر على الملكية الخاصة. И тут Интернет «глюкнул» и выдал нечто принципиально новое. ومن ثم الإنترنت "glyuknul" ، وقدم شيئا جديدا جوهريا. Что на самом деле оказалось не просто забытым, а мало кому известным старым. ما هي في الواقع تبين ان ليس فقط في طي النسيان ، وغير معروفة من العمر.

RORER شبكة إعلانية
Городок Друскининкай расположен на юге Литвы, на правом берегу реки Нямунас, то-есть Немана. دروسكينينكاي بلدة تقع في جنوب ليتوانيا ، على الضفة اليمنى لنهر Nemunas ، أن هناك العديد من. 130 км от столицы - Вильнюса, и полное впечатление того, что перебрался, чуть ли не на другую планету. 130 كم من العاصمة -- فيلنيوس ، والانطباع الكامل الذي انتقل ، إلى ما يقرب من كوكب آخر. Со всех сторон курорт окружен лесами, в большинстве своем хвойными, крутой левый берег Нямунаса защищает его от северных ветров, поэтому здесь нет резких колебаний температуры, а одноименный курорт функционирует круглый год. على جميع الاطراف المنتجع وتحيط بها الغابات ، معظمهم من الصنوبريات ، حاد الضفة اليسرى لNemunas حمايتها من رياح شمالية ، ولذلك لا توجد تقلبات حادة في درجات الحرارة ، ومنتجع مسمى تعمل على مدار السنة. Здесь всегда мягкий и приятный климат: среднегодовая температура воздуха +7,5C , относительная влажность - 70, преобладают западные и юго-западные ветры. هو دائما ، وبمناخ معتدل : المعدل السنوي لحرارة الهواء هو +7،5 مئوية ، والرطوبة النسبية -- 70 ، سيطرت على الغرب والجنوب الغربي الرياح.

О мягкости климата и отсутствии перепадов температур свидетельствует и то, что здесь вызревают персики, абрикосы и виноград, а в садах и на лужайках перед домами растет множество всевозможных цветов, цветущих до самой зимы. على المناخ لينة وعدم وجود تغييرات في درجة الحرارة يتبين من حقيقة أن هناك تنمو الخوخ الناضجة ، والمشمش والعنب ، وعلى المساحات الخضراء والحدائق امام المنازل هو زيادة أنواع كثيرة من الزهور ، المزهرة قبل حلول فصل الشتاء. Город буквально утопает в зелени. مدينة هو حرفيا منغمسين في الخضار.

Природа Друскининкай уникальна, успокаивающе действует на нервную систему, стимулирует тонус мышц, активизирует вегетативные функции организма. الطبيعة الفريدة دروسكينينكاي تأثير مهدئ على الجهاز العصبي ، ويحفز على قوة العضلات ، وينشط وظائف الاستقلال الذاتي للكائن. Из-за отсутствия промышленности воздух здесь необыкновенно чист. بسبب الافتقار إلى الهواء الصناعي هنا هو محض على نحو غير عادي. Активная изоляция, массивы хвойных лесов радиусом до 30 км, с трёх сторон окружающие курорт, река Нямунас, стремительная речка Ратничеле и окрестные озера создают совершенно необыкновенную атмосферу. العزلة بالموقع ، ومساحات من الغابات الصنوبرية دائرة نصف قطرها 30 كيلومترا ، مع ثلاث جهات المحيطة اللجوء ، وNemunas النهر ، النهر السريع Ratnichele والبحيرات المحيطة توفير أجواء غير عادية جدا.

غابات خرافة... في المدينة


Во всяком случае, мучившая меня долгие годы бессонница излечилась мгновенно: в первый же вечер я едва донесла голову до подушки в половине одиннадцатого вечера, что для меня – принципиальной совы – практически нереально. في أي حال ، الذي عذبني لسنوات الأرق استردادها على الفور : لأول ليلة كنت بالكاد قد ذكرت رأسها على وسادة في نصف العشر الماضية ، وبالنسبة لي -- مبدأ بومة -- تقريبا غير واقعي. Но когда в приоткрытую дверь балкона моего номера хлынула волна густо настоянного на хвое, травах и озерной свежести воздухе… Короче, снотворное я принять забыла. ولكن عندما نصف الباب مفتوح من شرفتي غرفة موجة كثيفة مصبوب على الإبر ، والأعشاب الطازجة والبحيرة الهواء... وباختصار ، أخذ حبوب منع الحمل للنوم لقد نسيت.

Как забыла и о том, что еще несколько дней назад, дома, в Москве, не могла пройти больше пятисот метров без того, чтобы не задохнуться и обессилеть. وكيف ننسى أن بضعة أيام عاد الى منزله في موسكو ، لم يكن يستطيع المشي أكثر من خمسمائة متر دون الحاجة إلى الاختناق وليس خفضها الى اللب. На второй день после приезда, благо процедуры еще не начинались, я сбегала (да, да, я не оговорилась – сбегала) из санатория, расположенного в двух километрах от городка, посмотреть местные достопримечательности. في اليوم الثاني بعد وصوله ، ويستفيد من هذا الإجراء لم يبدأ بعد ، جريت (نعم ، نعم ، أنا لا زلة -- ركض) من المصحة ، التي تقع على بعد كيلومترين من البلدة ، لمشاهدة المعالم السياحية المحلية. И убедилась в том, что гулять по вымощенным (даже в лесу) плитками дорожкам, совершенно не трудно, а, напротив, легко и сладостно. وتأكد من أن يمشي على مهد (حتى في الغابة) مسارات في البلاط ، وليس من الصعب ، بل على العكس من ذلك ، فمن السهل والحلو. Что удивительно тихий, чистый и не слишком многолюдный городок действует на издерганные нервы не просто целительно, а волшебно-исцеляюще. المدهش هادئة ونظيفة وغير مزدحمة للغاية وتعمل المدينة على الاعصاب الممزقة ، ليس فقط تضميد الجراح ، وشفاء والسحرية.

Наверное, это еще и незримое влияние истории. ربما ، بل هو أيضا تأثير غير مرئي من التاريخ. Тысячелетия назад на месте Друскининкая простиралось море. منذ آلاف السنين على دروسكينينكاي الموقع امتدت إلى البحر. По прошествии многих веков там, где некогда шумел морской прибой, и накапливалась соль, сформировались минеральные и грязевые источники, издавна известные своими чудодейственными свойствами. بعد قرون عديدة ، حيث طافوا مرة المحيط الأمواج ، والملح المتراكمة ، شكلت الينابيع المعدنية والطين ، لطالما عرف خصائصه خارقة.

غابات خرافة... في المدينة


По преданию целебную силу минеральной воды открыл лекарь Сурутис еще в XVII веке, живший в здешних глухих лесах, который и стал лечить больных этой "живой водой", заложив основание для развития курорта Друскининкай. وفقا للأسطورة القوة الشافية للمياه المعدنية فتحت Surutis الطبيب في القرن السابع عشر ، الذين كانوا يعيشون في هذه الغابات الكثيفة ، والتي بدأت علاج المرضى في هذا "الماء الحي" ، وضع حجر الأساس لتطوير دروسكينينكاي. Молва о чудодейственной воде распространилась по всей округе, и в 1794 году король Польши - Станислав Август издал декрет, объявивший земли вокруг Друскининкай – заповедной лечебницей. الشهرة من المياه خارقة ، ينتشر في جميع أنحاء المنطقة ، وعام 1794 للملك بولندا -- ستانيسلاف أغسطس أصدر مرسوما يعلن الأراضي المحيطة دروسكينينكاي -- عيادة الاحتياطي. Этот год считается официальной датой основания курорта. هذا العام يعتبر التاريخ الرسمي للمنتجع.

Так что монархи тоже пеклись о здоровье своих подданных. حتى الملوك أيضا تهتم بصحة رعاياهم. И не только своих, как потом выяснилось. وليس فقط له ، كما اتضح فيما بعد. Правда, памятника польскому королю не поставили, поставили памятник первому литовскому великому князю, который задолго до Станислава-Августа открыл возможность истинно по-королевски отдохнуть среди озер и сосен Друскининкая. ومع ذلك ، النصب التذكاري للملك البولندية لم يتم تعيين ، نصبا تذكاريا لأول دوق ليتوانيا ، الذي قبل فترة طويلة من أوغسطس ستانيسلاوس فتح المجال لإمكانية الاسترخاء حقا ملكي بين البحيرات والصنوبر دروسكينينكاي. И тогда же был возведен небольшой храм, позднее сменившийся костелом красного кирпича в стиле нео-готики. ومن ثم أقيم هناك معبد صغير ، في وقت لاحق محل قرميد أحمر الجدد في الكنيسة القوطية.

Неподалеку от него стоит точно вышедшая из русской народной сказки бело-голубая деревянная православная церковь, построенная еще в прошлом веке. بالقرب من أنه خرج لتوه من حكاية شعبية الروسي الابيض والازرق خشبية الكنيسة الارثوذكسية ، التي بنيت في القرن الماضي. Рядом – музей-усадьба М.К.Чюрлёниса, именем которого названа главная улица города – родного города всемирно известного композитора и художника. قرب -- متحف MKCiurlionis العقارية ، وبعد ذلك يدعى في الشارع الرئيسي للمدينة -- مسقط رأس العالم ، الملحن الشهير والفنان. Почти все сохранившиеся деревянные строения города украшены резьбой, да и современные художники и скульпторы немало поработали над украшением города. تقريبا جميع المباني الخشبية على قيد الحياة في المدينة مزينة بنقوش ، والرسامين والنحاتين المعاصرين عملوا على وسام من المدينة.

غابات خرافة... في المدينة


По сей день Друскининкай – это не только курорт для людей, страдающих различными недугами, этот затерянный среди лесов и озер волшебный уголок способен наполнить свежестью душу и тело. لهذا اليوم ، دروسكينينكاي -- ليست سوى اللجوء للأشخاص الذين يعانون من أمراض مختلفة ، وهذا فقدت بين الغابات والبحيرات زاوية سحرية يمكن أن تعطي نضارة الجسد والروح. Это самые грибные в Литве леса, а бесчисленные озера, в которых плавают окунь, карп и даже угри, в изобилии водятся раки - отличное место для рыбалки. هذه هي الفطر في الغابات ليتوانيا ، وعدد لا يحصى من البحيرات ، حيث جثم السباحة ، وحتى سمك الانقليس ، وسرطان البحر وتوجد في وفرة -- المكان المثالي لصيد الأسماك. Чистейший ионизированный воздух, купание и спокойные неспешные прогулки по лесу… Господи, как говорят: один бы день так пожить. الهواء أنقى المتأينة ، والسباحة والمشي البطيء هادئة في الغابة... الرب ، كما يقولون : يوم واحد من ذلك قليلا.
Единственной достопримечательностью Литвы, которой я так и не увидела, оказались… ужи. جذب فقط في ليتوانيا ، والتي لم أر أبدا... كانت الثعابين. В общем-то, слава Богу, отношение к этим созданиям у меня, мягко говоря, неоднозначное. بصفة عامة ، والحمد لله ، والموقف تجاه هذه المخلوقات ، لا بد لي من دون مبالغة ، غامضة. В отличие от литовцев, которые просто обожают такую вот сказку-легенду: خلافا ليتوانيا ، الذين يعبدون هذا فقط ما حكاية أسطورة :

ЭГЛЕ - КОРОЛЕВА УЖЕЙ أيجل -- ملكة غراس الأفاعي


Однажды вечером три сестры купались в озере. واحد مساء اليوم ، ثلاث شقيقات سبح في البحيرة. Вот они наплавались, наплескались и вышли на берег. انهم هنا naplavalis ، napleskalis وذهب على الشاطئ. Две старшие оделись, а младшая - ее Эгле звали - только руку протянула к рубашке, вдруг кто-то как зашипит на нее! اثنين من كبار يرتدون ملابس ، وأصغرهم سنا -- اسمها أيجل -- إلا من ناحية عقد الخروج إلى سترة ، وفجأة شخص مثل الهسهسة في وجهها! Посмотрела Эгле - это уж забрался в рукав. بدا أيجل -- التي حصلت في جعبته.

-Уходи прочь! الذهاب بعيدا! - закричала девушка. -- بكى الفتاة.
-Пообещай, что пойдешь за меня замуж, - уйду, - сказал уж человеческим голосом. - وعد بأن تذهب إلى الزواج مني ، -- إجازة ، -- وقال أيضا صوت الإنسان.

А Эгле уже осталась одна на берегу. أيجل وبقيت وحدها على الشاطئ. Солнце зашло, совсем стемнело. غربت الشمس وجاء الظلام.

-Милый уж, отдай рубашку! - عزيزتي جدا ، تعطي قميص! - просит она. -- وسألت.
-Назовись моей невестой. ، ما هي خطيبتي.
-Ну, ладно, - крикнула Эгле, - будь по-твоему! "حسنا ، حسنا ، -- صرخ أيجل -- إذا كنت تعتقد!

На другое утро села Эгле у окошка пряжу прясть. في صباح اليوم التالي ، جلس في إطار الغزل أيجل الغزل. Про ужа и думать забыла. حول ثعبان وأعتقد أنني نسيت. Вдруг во дворе зашуршало, зашипело. فجأة سرقة في الفناء ، مهسهس. Глянула девушка в оконце, да так и обмерла: Полон двор ужей! الفتاة بدا من خلال النافذة ، ولذا كان من الذهول : الكامل للساحة من الثعابين! Шипят, извиваются. همسة ، والتقلبات. А три самых больших, самых толстых вползли на порог, сквозь щелку под дверью в дом проскользнули и говорят отцу с матерью: وأكبر ثلاثة ، ومعظم الدهون تسللت إلى الباب ، من خلال شق تحت باب المنزل انزلقت وقال والده وأمه :

-Пришли мы сватами от самого царя озерных вод. - حصلنا على الزيجات من الملك لمياه البحيرة. Снаряжайте вашу младшую дочь. تجهيز بك ابنة شابة. Она за нашего господина обещала замуж пойти. هو الحال بالنسبة لسيدنا وعدت في الزواج للذهاب.

Что тут делать? ماذا يمكنني أن أفعل؟ Пусть хоть царь, а все равно гад ползучий, уж холодный, - как за такого любимую дочь отдать! اسمحوا حتى الملك ، ولكن لا يزال زاحف نذل وباردة جدا ، -- كما لابنة الحبيب لاعطاء! Да и отказать нельзя - сама девушка слово дала. نعم ، ويمكن أن ترفض -- الفتاة نفسها أعطى الكلمة.

Подошли к озеру. ذهبنا الى البحيرة. Вода в озере запенилась, забурлила и отхлынула от берега. zapenilas المياه في البحيرة ، وبدأت تتأجج وتراجعت عن الشاطئ. А на прибрежном песке юноша появился - статный, красивый, в богатой одежде. والساحلية الرملية صبي يبدو -- وسيم طويل اسمر والملابس الجميلة.

-Я жених твой, - сказал Эгле юноша. ، أنا خطيبك -- أيجل قال الشاب. - Зовут меня Жолтис. -- اسمي Zholtis. Для других людей я уж, что по земле извивается, а для тебя, девушка, сбросил я змеиную кожу, тебе одной открыл свое имя. لأناس آخرين أن أفعل ذلك في اللفات الأرض ، ولكن بالنسبة لكم ، والفتاة ، وأنا أسقط الثعابين الجلد ، لديك واحدة فتحت باسمه. Полюбишь меня, красавица? الحب لي ، الجمال؟

-Полюблю, - сказала Эгле, - буду тебе верной женой. ، تقع في الحب ، -- قال أيجل ، -- سوف يكون وفيا لزوجته.

С тех пор девять лет минуло. منذ ذلك الحين ، مرت تسع سنوات. Эгле родила своему мужу двух сыновей и дочку. أيجل انجبت لها زوج ، ابنان وابنة واحدة. Хорошо жилось Эгле. عاش أيجل جيدا. И дети удались - ласковые, послушные, и муж ее любил и берег. الأطفال كانت ناجحة -- حنونا ، مطيعا ، وزوجها يحبها والشاطئ. Только вот затосковала Эгле по родному дому. فقط حتى بالملل أيجل في بيته.

Просит она мужа: سألها الزوج :

-Отпусти меня, Жолтис, домой погостить, отцу с матерью показать наших деток. ، واسمحوا لي أن أذهب ، Zholtis ، المنزل لزيارة والده ووالدته لنظهر لأطفالنا. Плоха та дочь, что отца и мать своих забудет навеки. هو سيء هو الابنة ان والدها ووالدتها وسوف تنسى إلى الأبد.

-Будь по-твоему, - говорит Жолтис. ، إذا كنت تعتقد -- يقول Zholtis. – Только больше девяти дней не гости, и смотри, как назад пойдешь, чтобы никто тебя не провожал. -- لم يذكر سوى تسعة ايام اخرى لسنا ضيوفا ، وانظر كيف كنت أعود إلى واحدة لم تقم بعد. Стань на берегу и позови меня так: يكون على الشاطئ ، ودعوة لي لذلك :

Если жив мой друг бесценный, - إذا كان على قيد الحياة ، يا صديقي لا تقدر بثمن --
Забурли, вода проточная. اشتدت ، وتدفق الماء.
Из пучины брызни, пена, من bryzni الأعماق ، رغوة ،
Пена белая, молочная! رغوة بيضاء ، حليب!
Если ж милый мой убит إذا يا عزيزي قتل بالقطار
И в пучине темной плавает, - وفي أعماق تسبح في الظلام --
Над волною закипит يغلي فوق الأمواج
Пена красная, кровавая! الرغوة الحمراء والدموية!

Вот радости-то было, когда Эгле со своими детьми в родной дом постучалась! ان الفرح كان شيئا ، وعندما أيجل مع أطفالهم في المنزل لقرع!

Отец и мать дочерью да внуками не налюбуются, братья, сестры с Эгле не наговорятся. الأب والأم ، الابنة ، الأحفاد ، ولكن ليس nalyubuyutsya والأخوة والأخوات مع أيجل لم تتوقف. Только вскоре братья стали сестру уговаривать: ولكن سرعان ما بدأ الأخوة في إقناع أختها :

- Откажись от мужа, оставайся с нами навеки. -- رفض لزوجها ، وتبقى معنا الى الأبد.

Эгле отвечает: أيجل يقول :

-Не дело вы, братья, говорите. لا يهم ، أيها الإخوة ، يقول. Как жене от живого мужа отказываться, как детей родного отца лишить! كما أن الزوجة من زوجها يرفضون العيش مثل الأطفال المحرومين من والده! Придет муж за мной скоро, я сама из вод озерных его вызову. زوج سيأتي قريبا بالنسبة لي ، وأنا شخصيا من مياه البحيرة على تسميته.

-А как ты его вызывать станешь? - ماذا تسمونه تصبح؟

-Не вам его звать, не вам про то и знать. ، لا يمكنك الاتصال به ، وليس لك حول هذا الموضوع ومعرفة. А меня не спрашивайте, не скажу. وأنا لا أطلب ، لا اقول لكم.

И от сыновей дядья ничего не добились. ومن أبناء الأعمام لم يكن لديهم. А девочка маленькая испугалась их гнева и все рассказала. طفلة صغيرة كان خائفا من الغضب وكل شيء. А те взяли косы, пошли к озеру и сделали злое дело. والضفائر لديهم ، وذهب إلى البحيرة وفعلت هذا العمل الشرير.

В тот же день Эгле собралась назад к мужу. في نفس اليوم أيجل تجمعوا مرة أخرى إلى زوجها. У порога со всеми попрощалась, никому провожать себя не позволила. على عتبة كل وقال وداعا لشخص لا يسمح لمرافقة أنفسهم. Подошла она с детьми к озеру, стала на бережку и сказала слова заветные. انها جاءت مع الأطفال على البحيرة ، وكان على الشاطئ وقال ان الكلمات التي تعتز بها. Тут всколыхнулись озерные воды, пеной вспенились. هنا ارتفاع مياه البحيرة ، رغوة ، زبد. Да не белая пена на волнах качается, не белая, как молоко, а красная, как кровь. لا رغوة بيضاء على موجات يتمايل ، ليست بيضاء مثل اللبن ، والحمراء والدم.

Заплакала, зарыдала Эгле. بكى ، بكى أيجل. Потом обернулась к детям и сказала: ثم التفت إلى الأطفال ، وقال :

-Нет у нас ласкового отца и любимого мужа. "لا يوجد لدينا العطاء والد الزوج الحبيب. Пусть же сбудется, как скажу. اسمحوا حان لتمرير هذا ، كما قلت.

И превратился старший сын в дуб высокий, младший - в ясень, а дочь - в трепетную осину. لقد أصبح الابن البكر في البلوط العالية ، الابن -- في الرماد ، وابنته -- في أسبن مرتعش. Сама же Эгле стала над озером темною елью. أيجل في حد ذاته قد أصبح أكثر من البحيرة عن طريق الظلام الراتينجية.

С тех пор и повелись на земле ель, дуб, ясень и осина. منذ ذلك الوقت ، وأدت على الأرض أشجار الصنوبر والبلوط ، والرماد أسبن. Печальной вдовой клонит ель свои ветви долу. أرملة حزينة يميل إلى الراتينجية فروعها دايل. Чуть дохнет ветер - дрожат, точно от страха, у осины мелкие листочки. يموت قليلا الرياح -- يرتجف ، كما لو كان من الخوف ، من يترك أسبن الصغيرة. А у дуба и у ясеня стволы крепки и тверды, как сердце верного человека. والبلوط والرماد من جذوع قوي ومتين ، وقلب رجل المؤمنين.

Ужи, наверное, еще спали: весна в этом году запоздала. الثعابين ، وربما ، لا يزال نائما : تأخر الربيع هذا العام. Жаль, я бы не отказалась стать если не королевой, то хотя бы просто жительницей этого необыкновенного тихого городка, где пахнет хвоей и речной водой, а на озеро под моим балконом в санатории «Эгле» каждое утро прилетала пара белых лебедей… ومن المؤسف ، لن أكون إلا إذا رفضت الملكة ، ثم على الأقل فقط من سكان هذه البلدة الهادئة غير عادية حيث تعبق رائحة إبر الصنوبر ومياه الأنهار والبحيرات تحت شرفتي في منتجع "أيجل" كل صباح طار زوج من طيور البجع الأبيض...

Ну, и кому после этого нужен знаменитый турецкий берег? أوه ، والذي يقوم بدوره في حاجة الى الساحل التركي الشهير؟ Жаль только, что Литва – это уже практически заграница, просто там еще очень многие говорят по-русски, а живут и ведут себя – как европейцы. إلا أن المؤسف هو أن ليتوانيا -- وهي بالفعل من الناحية العملية في الخارج ، وهناك الكثير من يقول ببساطة باللغة الروسية ، لكنه يعيش ويتصرف -- كما الاوروبيين.
Не верите – поезжайте сами. لا صدقوني -- الذهاب لنفسك. Всего-то ночь в поезде… مجموع ليلة في القطار...
Автор: Светлана Бестужева-Лада الكاتب : سفيتلانا Bestuzhev ادا
Источник: http://detective.nm.ru/ المصدر : http://detective.nm.ru/


Пожалуйста, оцените эту статью. يرجى معدل هذه المادة. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) رأيك مهم جدا بالنسبة لنا (1 -- سيئة جدا ، 5 -- ممتاز)
<< Предыдущая статья <<المقال السابق Рубрика Отдых الفئة ترفيهية Следующая статья >> المقال التالي>>

Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... المواد الطازجة في الفئة "عطلات" : الفيلم الهندي : الرقص بدلا من الكلمات ، وقواعد للتسوق ناجح ، وكينيا ، ونحن في المدينة... والزمرد ، ودير ، صديق الخريف... ، وتظهر الحقيقة... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… إيجابيات وسلبيات ، كيفية تدريس هرة صغيرة إلى المرحاض ، سبا الرواية ، وحياة الشعب العظيم...


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact