|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная المكتبة : صالون الأدب Мой любимый мужчина بلدي رجل المفضل- Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. -- مرحبا ، مخلب ، -- انه تنهد ، صفع لي في خده ، وضعفت في كرسي في المطبخ. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… -- تبدو رائعة... كذلك ، كما هو الحال دائما...- Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? -- الرحمة ، يا عزيزي ، -- أنا مخرخر ردا على ذلك ، والجلوس أمام ، واصطياد عينيه حزن خفية ، وأتساءل -- المشاكل؟ - Угу, - кивает он, - неразрешимые… -- نعم ، -- وأومأ -- غير قابلة للحل... - Опять? -- مرة أخرى؟ - изумляюсь я. -- أنا مندهشة. Ведь не далее как ровно неделю назад он, со страданием на лице поведал мне о крахе своей карьеры, полном безденежье и отсутствии простого человеческого счастья в его никчемной и никому не нужной жизни. بعد كل شيء ، مؤخرا ، في اسبوع واحد بالضبط من كان مع المعاناة على وجهه وقال لي عن انهيار حياته المهنية ، والافتقار الكامل للأموال وانعدام السعادة البشرية البسيطة في حياة لا معنى له وغير مجدية. - Не опять, а снова, - фыркает он, и с мольбой в голосе, спрашивает, - не выгонишь? -- ليس مرة أخرى ، ومرة أخرى -- انه النخرة ، ومع الصلاة في صوته ، وطلبت -- وأنا لن قيادة السيارة؟ Накормишь? أكل؟ - А куда ж мне деваться! -- وإلى أين أذهب! - отвечаю я и суечусь по кухне, накрывая на стол для самого любимого мужчины на свете. -- أنا أجيب وsuechus المطبخ ، ووضع جدول للرجل المحبوبين في العالم. С безучастным видом он следит за моими действиями. مع الهواء غير مبال ، وتراقب أفعالي. Как же он красив в эти моменты, просто дух захватывает! وكم هو جميل في هذه اللحظات ، وذلك ببساطة تأخذ نفسا بعيدا! Он беспрестанно вздыхает и силится пустить слезу. وهو يتنهد باستمرار ويحاول وضع المسيل للدموع. Ничего не выходит, он оставляет свои попытки разжалобить меня, и, кашлянув в кулак, интересуется: لا شيء يأتي ، وقال انه يترك محاولاته لتخفيف لي ، وسعل في قبضته ، وسأل : - Водка есть? -- الفودكا هناك؟ - Ох, как всё запущено…- качаю я головой и вынимаю из холодильника запотевший графинчик с целебной жидкостью, способной решить в одночасье все свалившиеся на человека проблемы. -- أوه ، كيف بدأ كل شيء... -- أنا أهز رأسي ويأخذ من الثلاجة قنينة إغرائي مع السائلة الطبية التي يمكن أن تحل بين عشية وضحاها ننسب كل شيء الى قضية حقوق. - Что на этот раз? -- ما هذا الوقت؟ - решаюсь проявить любопытство после первой рюмки. -- يجرؤ على اظهار الفضول بعد الزجاج الأولى. - Безысходность, тоска, непонимание и полная апатия…- следует ответ, и его красивые руки теребят непослушные волосы. -- والقنوط واليأس والفوضى واللامبالاة مجموع... -- ينبغي أن يكون الجواب ، ويداه تقطر جمالا في شعره جامحة. - Лапа, мне так плохо! -- لابا ، اشعر بهذا السوء! Я не знаю, что делать! أنا لا أعرف ماذا أفعل! - Так, так, так, - я наливаю по второй и цепляю на вилку пельмень. -- حسنا ، حسنا ، حسنا -- أنا سكب على اتصال والثانية له على مفترق زلابية. - Тут пахнет депрессией… -- كما يفوح من الاكتئاب... Он молча кивает, снова тяжело вздыхает, мы выпиваем. وبصمت من ضربة رأس ، تنهدت مرة أخرى ، نحن نشرب. - Так, что же, всё-таки случилось на этот раз? -- إذا ، ما حدث بعد كل هذا الوقت؟ - интересуюсь я, преданно заглядывая в его прекрасные изумрудные глаза. -- هل ترغبون في لي وإخلاص يبحث في عينيه الزمرد جميلة. - Мы расстались…- отвечает он, хлопая длинными ресницами, и шумно вздыхает. -- لقد حطم... -- كما يقول ، يصفق لها رموش طويلة ، ويتنهد بصوت عال. - О, старая песня, - отмахиваюсь я. -- أوه ، الأغنية القديمة -- أنا ولوح. - За последние два месяца это уже седьмой раз. -- وعلى مدى الشهرين الماضيين هو بالفعل للمرة السابعة. Неактуально, дорогой. لا صلة لها بالموضوع ، عزيزي. - На этот раз всё окончательно, - он выпивает третью, смотрит в рюмку и пододвигает к себе салат. -- في هذا الوقت هو كل شيء النهائي -- وهو يشرب الثالث ، يبحث في والزجاج ، ويسحب إلى السلطة. - Всё кончено, лапа…Я разбит, раздавлен и уничтожен! -- انتهى الامر ، مخلب... أنا هزم وسحق وتدمير! - В чем причина? -- لماذا؟ - спрашиваю я, поспешно убирая водку в холодильник. -- سألت ، على عجل إزالة الفودكا في الثلاجة. - Она меня не понимает. -- وقالت إنها لا تفهم مني. Господи, как же мужчины любят эту фразу! يا رب ، كيف الرجال يحبون هذه العبارة! - Глупо, - я пожимаю плечами. -- غبي -- أنا يقللون كتفي. - Нет, ты не ёрничай…она меня не понимает так, как ты. -- لا ، أنت لا ernichay... وهي لا تفهم لي كما كنت. Естественно, куда уж ей! بطبيعة الحال ، ناهيك لها! До меня ей никогда не допрыгнуть. قبل لي ، وانها لم تقفز حتى الآن. Я рядом с ним столько лет, а она всего каких-то пару месяцев. أنا المقربين منه منذ سنوات طويلة ، ولكنها بالكاد بضعة أشهر. - И в этом её главный недостаток? -- وهذا هو العيب الرئيسي؟ - спрашиваю я. -- سألت. Он молчит, глядя в тарелку. كان صامتا ، والتحديق في اللوحة. На лице тоска, в глазах печаль. على وجه الألم ، في عيون من الحزن. Но это не надолго, уж я-то точно знаю. ولكن هذا ليس وقتا طويلا ، وأنا بالتأكيد نعرف على وجه اليقين. Да и кому как не мне знать! والذي لا يحب لي أن أعرف! Завтра он о ней даже не вспомнит, снова ринется в бой - покорять новые женские сердца, и снова меня ждут рассказы о его подругах, их бесконечные ссоры, его страдания в моей кухне… غدا هو عنها حتى لا يتذكر مرة أخرى سوف يسارع الى المعركة -- لقهر النساء في قلب جديد ، ومرة أخرى في انتظار لي قصصا عن صديقته ، والمشاجرات التي لا تنتهي ، والمعاناة في بلدي المطبخ... - Мне так тяжело, лапа, - вздыхает он. -- أنا بجد مخلب -- وهو يتنهد. - Я её, кажется, люблю. -- لقد كان ، على ما يبدو مثل. Этого мне ещё не хватало! بالنسبة لي هو أنه لا يكفي! Любит он её. انه يحب. Да быть того не может. ولكن هذا لا يمكن أن يكون. Он не способен никого любить, кроме себя и меня, естественно. انه لا يستطيع اي شخص ولكن الحب نفسه ولي ، بطبيعة الحال. Что этот ещё за разговоры о любви? ماذا يعني هذا أن الحديث عن الحب؟ Он её любит! يحبها! Бред какой-то. براد بعض. Кого там любить? منهم أنهم لا يحبون؟ И она, честно говоря, мне никогда не нравилась. وأنه ، وبصراحة ، لم أكن أحب. Эгоистичная, самовлюбленная и высокомерная особа. الأنانية والغرور والغطرسة شخص. На вид довольно милая девушка, и местами даже красивая, но она - не его женщина. يبدو فتاة جميلة جدا ، وأحيانا حتى جميلة ، لكنها -- وليس له امرأة. Вернее, не женщина его мечты. أو بالأحرى ، لا امرأة أحلامه. Я поняла это с первой же минуты нашего знакомства. كنت أعرف أنها من الدقيقة الاولى من معارفنا. Слишком заносчива, чересчур цинична, катастрофически обидчива и невероятно ленива. الاستكبار ، ساخر جدا ، بشكل صارخ ، واساء بشكل لا يصدق كسول. В общем, она не для него, точнее, он не для неё. بشكل عام ، لم يكن بالنسبة له ، وبدلا من ذلك ، لم يكن بالنسبة لها. Он добрый, милый. انه نوع عزيزتي. Нежный и внимательный, умный и порядочный, веселый и обаятельный. ومراعاة لطيف وذكي وصادقة ، مرح وجذاب. Он слишком хорош и слишком красив. انه جيد جدا وجميلة جدا. Он мечтает о любви и счастье и ждет свою единственную, он ищет её в каждой встречной девушке, не упускает ни одного шанса, чтобы встретиться с очередной своей поклонницей. انه يحلم من الحب والسعادة ، وينتظر واحدا ، وقال انه يتطلع لأنه في كل فتاة العداد الذي لا يفوت فرصة لقاء له مع مشجع آخر. Он со всеми мил и обходителен, ласков и внимателен. فمن كل لطيف ومهذب ، ودية والاهتمام. Он ищет свою мечту, он жаждет её и страдает от одиночества, потому что не может быть один ни дня. انه يبحث عن حلمه ، وقال انه يتوق إليها ، ويعاني من الشعور بالوحدة ، وذلك لأن لا يمكن أن يكون يوم واحد. Он слишком непостоянен и это его главный недостаток, хотя, он вовсе не считает это недостатком. وهو أيضا غير متناسقة ، وهذا هو العيب الرئيسي له ، على الرغم من انه لا يعتبر هذا العيب. Он эгоист до мозга костей, он безумно любит себя и делает всегда только то, что хочет, он разбивает женские сердца на мелкие осколки, не задумываясь о последствиях. فمن الأنانية حتى النخاع ، كان بجنون في حالة حب مع نفسه ، ودائما لا فقط ما يريد ، وقال انه يكسر قلوب النساء إلى أجزاء صغيرة ، بدون التفكير في العواقب. Ни один его роман не длится больше трех месяцев. أيا من روايته لا تدوم أكثر من ثلاثة أشهر. Единственная женщина, которая присутствует в его жизни постоянно на протяжении вот уже стольких лет, это я. المرأة الوحيدة التي هي موجودة في حياته دائما لسنوات عديدة ، انها لي. И только меня любит так беззаветно, что не может прожить без меня ни дня. ويحبني فقط حتى أنانية ، وانه لا يستطيع ان يعيش بدوني أي يوم. Он приходит в мой дом и делится своими переживаниями. انه يأتي إلى منزلي وأسهم تجاربه. Он ждет поддержки и всегда получает её, и, несмотря на то, что мне очень жаль его подружек, его мне жаль ещё больше. انه يتوقع الدعم ودائما تحصل عليه ، وعلى الرغم من أن أنا آسف جدا لأصدقائه ، وأنا أشعر بالأسى لأجله أكثر. Он нужен мне, а я нужна ему, он любит меня безумно, и я плачу ему тем же. انه بحاجة لي ، وأنا في حاجة إليه ، وهو يحبني بجنون ، وأشيد به على نفسه. Мы словно две половинки одного целого, друг без друга нам плохо и жутко одиноко, несмотря на то, что у каждого из нас своя личная жизнь. نحن مثل نصفين واحدة كاملة ، ودون كل الآخرين ، نحتاج بشدة وبشكل رهيب وحيدا ، بالرغم من حقيقة أن كل واحد منا بنفسه من الحياة الشخصية. Мы прекрасно понимаем друг друга, часами, а порой и целыми сутками напролет, болтая обо всем на свете. نحن نفهم بعضنا البعض ، لساعات ، وأحيانا كلها ليلا ونهارا ، نتحدث عن كل شيء. Он чувствует меня, а, кажется, знаю его лучше, чем себя. انه يشعر لي ، ويبدو أن أعرفه أفضل من نفسي. Мы знаем друг о друге то, чего не знает никто другой, мы делимся тайнами и небольшими секретами, горестями и переживаниями, радостью и счастьем. نحن نعرف عن بعضنا البعض ما لا أحد يعرف الآخر ، ونحن تبادل الأسرار والأسرار قليلا ، والأحزان والعواطف ، والفرح والسعادة. У нас много, очень много общего…кроме любви… لدينا الكثير ، الكثير جدا من الاشياء في عام... ما عدا الحب... - Ну что? -- حسنا؟ - спрашиваю я, когда мы перебираемся из кухни в комнату. -- أنا أسأل ، عندما انتقلنا من المطبخ في الغرفة. - Посиди рядом, - просит он. -- اجلس بجانبه ، -- سأل. Я послушно сажусь на диван и заглядываю ему в глаза: أنا أسلم جلس على الاريكة وتبدو في عينيه : - Полегчало? -- يشعر على نحو أفضل؟ Он кладет голову мне на плечо, его волосы щекочут мне шею, он обнимает меня за талию, и, вздыхая, спрашивает: وقال انه يضع رأسه على كتفي ، شعره دغدغة رقبتي ، وعانقني حول الخصر ، وأنين ، يسأل : - Лапа, а почему мы не вместе? -- لابا ، والسبب أننا لسنا معا؟ Ведь нам так хорошо вдвоем. لأننا حتى جيدة معا. - Потому и не вместе, - улыбаюсь я и толкаю его в бок. -- لأنه ليست معا -- وهو يبتسم ويضغط عليه في الجانب. Он хватает подушку и запускает её в меня, мы валимся на диван, весело хохочем и чувствуем себя абсолютно счастливыми. كان الاستيلاء على وسادة وأنها تطلق في لي ، ونحن valimsya على الأريكة ، ويضحك بمرح وأشعر بالسعادة المطلقة. Нам замечательно вдвоем, мы не вместе, МЫ - ДРУЗЬЯ, а это гораздо больше, стократ лучше! لدينا كبيرة معا ، نحن لسنا معا ، ونحن -- والأصدقاء ، وأنها أكثر من مائة مرة على نحو أفضل!
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. المواد الطازجة في الفئة "الأدبية غرفة" : غالا وجاكوار. Часть 3 , Гала и Ягуар. جزء 3 ، غالا ، وجاكوار. Часть 2 , Гала и Ягуар. جزء 2 ، غالا ، وجاكوار. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. جزء 1 ، جزيرة من الأمل ، في الوقت الماضي ، واحد وأربعين ، أو توقعا لبيري المسام ، ونحو الفتاة ، ليلة مصباح ، الكرة من الثعابين. Часть 6 , Клубок змей. الجزء 6 ، والكرة من الثعابين. Часть 5 الجزء 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 بلدي المفضل|مرحبًا يا наталья авдеева(гаськова)، أرغب في إضافتك كجهة اتصال. перевести|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
