Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





كيف حالك؟ Библиотека : Карьера المكتبة : وظائف

How are you? كيف حالك؟

Все мы, условно говоря, делимся на тех, кто знает иностранный язык, и тех, кто мечтает его выучить. كل منا ، والمجازي ، التي نتقاسمها مع اولئك الذين يعرفون لغة أجنبية ، وأولئك الذين يريدون أن يتعلموا. Хотя бы для того, чтобы комфортно чувствовать себя в окружающем мире. على الأقل من أجل أن تشعر بالراحة في العالم المحيط. Но вот незадача: решив сесть за учебники и словари, мы вдруг теряемся от обилия лингвистических центров, методик и пособий, поддаемся обаянию рекламы и нередко остаемся с пустым кошельком и без знаний... ولكن الحظ السيئ : بعد أن قرر الجلوس على الكتب المدرسية والمعاجم ، ونحن خسر فجأة وفرة من المراكز اللغوية والمنهجيات والأدوات ، والإعلان ، مسحور ، وغالبا ما تظل مع محفظة فارغة ، وبدون معرفة...

RORER شبكة إعلانية
Свои первые двадцать пять лет я прожила с уверенностью, что английский мне, в общем-то, ни к чему. له العشرين الأولى خمس سنوات وعشت مع اليقين بأن الإنكليزية بالنسبة لي ، بصفة عامة ، إلى أي شيء. А также французский и прочие иностранные языки. كما الفرنسية وغيرها من اللغات الأجنبية. В этом меня убедили еще в школе, после окончания которой не оставалось ничего другого, как отправиться в технический вуз. هذا أقنعني حتى في المدرسة ، وبعد ذلك لم يكن هناك شيء آخر ولكن لا تذهب إلى الكلية التقنية. Умные сокурсницы, переводившие в свободное от черчения время научные статьи, уговаривали меня закончить курсы английского на Дорогомиловской - наверное, самые знаменитые в Москве застойных времен. ذكي زملائه الطلاب ، وتم نقله الى حرية الرسم ، والمادة العلمية ، وحاول اقناع لي لإنهاء دورات اللغة الإنجليزية في Dorogomilov -- على الارجح الاكثر شهرة في موسكو مرات الراكدة. Но мне было лень, да и никак не удавалось преодолеть страх перед английским алфавитом и фонетикой. لكني لم اكن كسول جدا ، ولا يمكن أن ينجح في التغلب على الخوف من الأبجدية الإنجليزية وعلم الأصوات.

Не знаю, как я умудрилась сдать госэкзамен по иностранному - сейчас мне кажется, что комиссия просто пожалела студентку-отличницу. أنا لا أعرف كيف تمكنت من اجتياز الامتحانات الدولة للشؤون الخارجية -- الآن يبدو لي أن اللجنة فقط شعرت بالأسى على الطالب والطالبة. И я забыла об английском ровно на восемь лет, пока не грянула эпоха "великих перемен". ونسيت تماما عن اللغة الإنجليزية ثماني سنوات حتى كسرت ارسال حقبة "تغيير كبير". Среди мечтающих о карьере специалистов "без языка, но с компьютером" я оказалась не одинока. بين حلم أخصائي الوظيفي "من دون لغة ، ولكن مع الكمبيوتر" لم أكن وحدي. И понимая, что конкуренция с каждым годом будет только ужесточаться, начала метаться в поисках курсов английского. وعلما بأن المنافسة في كل سنة سوف تصبح فقط أكثر صرامة ، وبدأ الاندفاع للعثور على دورات في اللغة الإنجليزية. Лет пять назад, когда, кажется, вся страна дружно взялась за изучение иностранного, лингвистические центры, школы и курсы росли, как грибы после теплого летнего дождя. قبل خمس سنوات ، عندما يبدو البلد كله معا بإجراء دراسة للخارجية ، ومراكز اللغات والمدارس والدورات نمت كالفطر بعد الامطار الصيفية الدافئة. Рекламные объявления обещали невероятные успехи с минимальными умственными и максимальными финансовыми затратами; продаваемые на каждом углу лингафон-ные курсы гарантировали прекрасное произношение и воздействие на память специальными звуками; интенсив подкупал чтением неадаптированной литературы после первых пятнадцати часов занятий, а прилавки украшали, как первый снег сиротливую землю, глянцевые обложки учебников и самоучителей! إعلانات وعد النجاح لا يصدق مع التكاليف العقلية المالية الحد الأدنى والحد الأقصى ، تباع في كل زاوية الشارع linguaphone على نطاق أسعار مضمونة النطق الكمال وأثر الذاكرة مع الأصوات الخاصة ، وكثافة رشوة قراءة الأدب الحجية بعد خمس عشرة ساعة الأولى من التعليم ، وأكشاك كانت مزينة كما أول تساقط للثلوج وحيدا الأراضي ، ويغطي لامعة في الكتب المدرسية والتدريس نفسك الكتب!

Я стала жертвой рекламы. لقد أصبح ضحية الدعاية. Сначала отправилась на какие-то сверхэффективные курсы, где за три месяца меня обещали научить свободно говорить! أولا ذهبت إلى بعض معدلات كفاءة فائقة ، حيث لمدة ثلاثة أشهر ، وعدت لتدريس لي التحدث بحرية! И ровно через полтора занятия сбежала. واحد بالضبط ، ودورات نصف ولى هاربا. Немолодая женщина, явно школьная учительница, придя в нашу группу из десяти человек, объявила не терпящим возражения голосом: "За каждый ответ буду ставить оценки. Двоечникам - бой!" في منتصف العمر المرأة ، ومن الواضح أن مدرسة المعلمين ، وجاء لدينا مجموعة من عشرة أشخاص ، وأعلن اليوم أن تتسامح مع أي صوت المعارضة : "على كل إجابة سأثيره التقييم. الخاسرون -- المعركة"! И вытащила из хозяйственной сумки учебник Бонка. لقد انسحبت من الحقائب الاقتصادية Bonk الكتب المدرسية.

У меня было еще несколько попыток.,. كان لي العديد من المحاولات. ،. Сначала я купилась на суперсовременную методику, гарантировавшую с помощью специальных символов типа солнышка, улыбки и стрелочки "обучить меня грамматике и навыкам разговорной речи" всего за два с половиной месяца. الأولى kupilas على فائقة التقنيات الحديثة ، التي يكفلها أحرف خاصة مثل الشمس والابتسامات والسهام "مني لتدريس قواعد اللغة والتحدث المهارات" في غضون شهرين ونصف. Увы, не получилось. للأسف ، لا تعمل. Непонятной конфигурации значки смешались в кучу не только в моей голове, но и у всех коллег по несчастью. أيقونات التكوين التحيير معا في الكومة ، ليس فقط في رأسي ، ولكن لجميع من يعانون من زملائه.
Потом я пела, как та самая девочка в блоковском церковном хоре, - о кораблях, людях и моем отношении к ним и якобы погружалась в английский. ثم غنيت ، كما أن نفس الفتاة في جوقة الكنيسة بلوك -- من السفن ، والناس ، وموقفي تجاهه وزعم منغمسين في اللغة الإنجليزية. Но пройти собеседование после окончания хорового пения так и не смогла. ولكن لإجراء مقابلات معهم بعد غناء لم يكن قادرا على. И, соответственно, не получила место в западной компании, о котором мечтала. وتبعا لذلك ، لم يحصل على مكان في الشركات الغربية ، والتي كان يحلم.

Мои мытарства закончились в одной очень симпатичной квартире, куда я приезжала заниматься языком в течение полутора лет два раза в неделю. بلدي المحنة انتهت في شقة لطيفة جدا ، من حيث جئت للمشاركة في اللغة في غضون سنة ونصف السنة مرتين في الأسبوع. Иными словами, брала частные уроки. وبعبارة أخرى ، أخذت دروسا خصوصية. А потом продолжила учебу в офисе по известным книжкам Headway. ثم تابع دراسته في مكتب الكتب الشهيرة إلى الأمام. Эффект трудов праведных налицо: я читаю почти без словаря Агату Кристи, слушаю CNN, общаюсь с коллегами-иностранцами, хотя от страха за собственные ошибки до конца избавиться не могу. تأثير العمل النزيه هو واضح : لقد قرأت تقريبا أي قاموس أغاثا كريستي ، والاستماع الى سي ان ان ، والتواصل مع زملائهم الأجانب ، على الرغم من انني أخشى على أخطائهم قبل نهاية لا يمكن التخلص منها. В моей истории нет ничего уникального. في قصصي ليس هناك شيء فريد من نوعه. Не получив нормальные знания в школе и институте, тысячи таких же горемык, как я, ломятся в двери лингвистических центров -только в Москве их сейчас больше пятисот, платят огромные деньги за частные уроки, покупают аудиокассеты и... لا يحصلون على المهارات العادية في المدرسة والجامعة ، والآلاف من أمثالي البائس مماثلة ، تكاد تنفجر عند الباب مراكز لغوية في موسكو فقط إلى الآن أكثر من خمسمائة ، ويدفعون أموالا ضخمة للدروس الخصوصية ، وشراء منزل لها... заикаются от ужаса, услышав обращенное к ним "How are you?". متلعثم مع الارهاب ، وقال انه سمع الدعوة له "كيف حالك؟".

Семь раз отмерь سبع مرات قياس
Язамучила вопросами десятка два преподавателей-лингвистов, всех коллег, свободно говорящих на нескольких языках, продавцов книжных магазинов, торгующих всевозможными учебниками, и теперь с абсолютно чистой совестью могу заявить: универсальной формулы изучения иностранного языка нет. Yazamuchila المسألتين عشرة مدرسين للغة ، وجميع زملائي ، في عدة لغات بطلاقة ، بائعي الكتب المتاجر التي تبيع كل أنواع الكتب ، والآن مع الضمير واضحة تماما ، يمكن القول : وصفة عالمية لتعلم لغة أجنبية لا. Потому что каждому из нас предстоит пройти собственный путь - в зависимости от цели, которую мы ставим, от наших способностей, режима работы, настроя... لأن كل واحد منا أن يذهب طريقتهم الخاصة -- تبعا للغرض الذي وضعنا على قدراتنا وأساليب عملها ، تكوين... Но я не зря потратила уйму времени на встречи и разговоры, потому что поняла массу полезных вещей - назовем их условно правилами, зная которые ты наверняка сможешь найти СВОЙ лингвистический центр и СВОЕГО преподавателя, общение с которым будет не только полезным, но и по-настоящему приятным. ولكن أنا لا إضاعة الكثير من الوقت والاجتماع الحديث ، لأنني أدركت الكثير من الاشياء المفيدة -- دعنا نسميها القواعد التقليدية ، وتعلم أنك ربما يمكن العثور على مركز لغوية ومعلمهم ، دردشة مع ذلك لن يكون مفيدا ، ولكن في الحقيقة سارة.

Правило первое حكم واحد
Его сформулировал доцент кафедры итальянского языка МГЛУ Альдо Ка-нестри. صاغ أستاذ مشارك الايطالي ألدو MSLU كا فضفاضة. Прежде чем ты займешься поиском лингвистического центра, определи, какие знания ты хочешь получить. من قبل كنت تريد أن تفعل ما كنت تبحث عن مركز لتعليم اللغة ، وتحديد ما تريد المعرفة. Язык-это огромный увлекательный мир, в который можно заглянуть ненадолго или задержаться там на всю жизнь, каждый день открывая для себя что-то новое. اللغة هي مثيرة في العالم الضخم الذي يمكنك أن تبحث عن فترة طويلة ، أو البقاء هناك لمدى الحياة ، في كل يوم يكتشف شيء جديد.

Если тебе, например, для путешествия в Африку необходимо выучить пять фраз и понять, как пользоваться разговорником, достаточно двух недель занятий. إذا كنت ، على سبيل المثال ، أن يسافر إلى أفريقيا لتعلم الكلمات الخمس ، وفهم كيفية استخدام هذه العبارة ، والكتب ، وبعد أسبوعين فقط من الطبقات. Смело отправляйся после этого в путешествие, но не забывай, что иностранный язык ты все-таки не знаешь. ارسال بأمان بعد هذه الرحلة ، ولكن لا ننسى أن اللغة الأجنبية التي ما زلنا لا نعرف.

Если ты хочешь писать и говорить, слушать и понимать и время от времени даже думать на чужом языке, значит, тебе придется основательно потрудиться-получить такие знания за месяц невозможно. إذا كنت ترغب في التحدث والكتابة والاستماع والفهم ، ومن وقت لآخر حتى على التفكير بلغة أجنبية ، ثم عليك أن تعمل بجد ، والحصول على مثل هذه المعرفة لشهر أمر مستحيل.

Естественно, между этими полярными по своей сути задачами существует масса промежуточных вариантов: язык для общения в офисе, для работы с документами и составления факсов, для ведения переговоров или болтовни с друзьями-иностранцами. وبطبيعة الحال ، بين هذه الأقطاب في الطبيعة ، وهناك العديد من المهام من متغيرات وسيطة : لغة الاتصال في المكتب ، للعمل مع وتجميع الوثائق بالفاكس الى التفاوض او التحدث مع زملائه الاجانب.

Правило второе المادة الثانية
Моя преподавательница английского, больше сорока лет проработавшая с будущими и действующими дипломатами, убеждена, что универсальных методик обучения не существует уже хотя бы потому, что у каждого из нас разные способности к языку. أستاذي في اللغة الإنجليزية ، أكثر من أربعين عاما يعمل مع دبلوماسيين المقبلة والحالية ، على اقتناع بأن أساليب التدريس العالمية لا توجد ، إذا فقط لأن كل واحد منا لديه القدرات المختلفة للغة. Кто-то с ходу может повторить услышанную фразу, а кому-то для запоминания одного слова сначала необходимо десять раз написать его на бумаге, а потом произнести вслух еще раз пятнадцать. شخص ما على هذه الخطوة يمكن أن أكرر أن نسمع هذه العبارة ، وشخص إلى تذكر كلمة واحدة ، يجب عليك أولا عشر مرات لأنه يكتب على الورق ، ومن ثم يقول بصوت عال خمس عشرة ثانية. Поэтому, прежде чем бежать на курсы, не пожалей $30-40 и пройди так называемое прослушивание - при условии, что в голове остались хоть какие-то знания после школы или института. لذا ، قبل تشغيل دورات ، لا شفقة دولار 30-40 ، وتمرير لعب ما يسمى ب -- شريطة أن يكون رئيس ظلت على الأقل بعض المعرفة عن المدرسة أو المؤسسة. Лингвист-профессионал проведет специальное тестирование, после которого ты получишь полезные практические рекомендации, в какую сторону двигаться дальше. لغوي المهنية سيجرون تجربة خاصة ، وبعد ذلك سوف تتلقى توصيات مفيدة وعملية في أي اتجاه للمضي قدما.

Правило третье حكم ثلاثة
На мой непрофессиональный взгляд, лингвистический мир поделен на две группы: сторонников традиционных, двух-трехгодичных методов преподавания и энтузиастов интенсивной методики. في رأيي غير المهني ، واللغوي في العالم ينقسم إلى مجموعتين : مجموعة من انصار التقليدية ، اثنين ، ثلاثة أعوام ممارسات التدريس ، والمتحمسين للتقنيات مكثفة. Доктор педагогических наук, действительный член Международной академии наук высшей школы Галина Китайгородская больше 25 лет посвятила созданию научно обоснованной и практически проверенной краткосрочной системы обучения языкам. طبيب التربية والتعليم ، وعضو في الأكاديمية الدولية للعلوم في المدرسة العليا غالينا Kitaygorodskaya أكثر من 25 عاما كرست إنشاء قائمة على أساس علمي ، وثبت بالتجربة العملية على المدى القصير نظام تدريس اللغات. "Все наши беды, - считает она, - начинаются еще в школе, где из года в год дети учат грамматику и лексику, но не получают практических навыков пользования языком. В нашем центре занимаются люди разных возрастов, которые с детских лет не могут избаот психологического барьера. Они боятся иностранного языка, а значит, не пользуются им". "كل مصاعبنا -- تعتقد -- يبدأ في المدرسة ، حيث كل عام والأطفال يتعلمون قواعد اللغة والمفردات ، ولكن لا يحصلون على المهارات العملية لاستخدام اللغة ، وفي مركزنا ينطوي على الناس من مختلف الأعمار ، من الأطفال الذين لا يمكن izbaot النفسية الجدار ، وهم خائفون من لغة أجنبية ، وبالتالي لا يتمتعون بها. Курс Китайгородской рассчитан на несколько уровней. Kitajgorodskoj البرنامج مصمم خصيصا لعدة مستويات. Начинающим с нуля предлагают заниматься два месяца, но очень энергично: три раза в неделю по пять часов. مبتدئين عرضت على الانخراط في شهرين ، ولكن بقوة : ثلاث مرات في الاسبوع لمدة خمس ساعات. "Если у вас нет времени, можно работать и по три-четыре часа - результат от этого не изменится: метод таков, что обязательно исчезнет страх и появится желание говорить на языке, - комментирует Галина Александровна. - Следующий уровень - это еще один месяц занятий, и наш слушатель, получив к его окончанию "багаж" - около пяти тысяч слов и нормативную грамматику, убежден, что теперь-то он выкрутится из любой ситуации". واضاف "اذا لم يكن لديك الوقت ، يمكنك العمل على ثلاث أو أربع ساعات -- النتيجة لن تتغير : الأسلوب هو أن تختفي بالضرورة الخوف ، وهناك رغبة في الكلام واللغة -- التعليقات غالينا. -- المستوى القادم -- وهذا هو آخر الشهر للتدريب ومستمعينا ، وصلنا الى نهاية ولايته "الأمتعة" -- حوالي خمسة آلاف الكلمات والقواعد المعيارية ، على اقتناع بأن الآن هو مناورة للخروج من أي وضع. "

Третий уровень - еще восемьдесят часов, и четвертый - "высший пилотаж" - рассчитан на десять недель. المستوى الثالث -- حتى ثمانين ساعة ، والرابعة -- "الأكروبات" -- صممت لمدة عشرة أسابيع. Все занятия ведутся только по авторским учебникам коллектива Школы Китайгородской. جميع الطبقات لا تتم إلا على صاحب البلاغ الكتب المدرسية Kitajgorodskoj. "У нас разработан специальный курс "Введение в деловой английский", рассчитанный на 7 недель занятий, и короткий 80-часовой модуль для тех, кому предстоит пройти собеседование и работать на инофирме, - рассказывает Китайго-родская. - Мы готовы учить будущих секретарей, специалистов масс-ме-диа по полуинтенсивной методике. Но мы никогда не обещаем, что наши ученики полностью овладеют английским или французским, поскольку языком, даже родным, нужно заниматься всю жизнь. Больше всего я не люблю, когда слушателей обманывают: заманивают интенсивом, ссылаясь на разработки нашего научного центра, а преподают по традиционным методикам, естественно, с нулевым результатом; подкупают несуществующими в природе звуками, якобы воздействующими на память; продают лингафонные курсы, слушая которые заговорить просто невозможно!" وقال "لقد وضعت الدورة الاستثنائية" مقدمة إلى اللغة الإنجليزية للأعمال "، محسوبة على أساس 7 أسابيع من الطبقات ، والقصيرة 80 ساعة وحدة لأولئك الذين يتعين عليهم الخضوع لمقابلة والعمل لصالح شركات أجنبية -- يقول Kitaygo الحضرية -- ونحن على استعداد لتعليم الأمناء المستقبل المهنية الشامل بين لي وديا لشبه الطريقة المكثفة ، لكننا لا يمكن أبدا أن وعد بأن طلابنا تماما إتقان اللغة الانكليزية أو الفرنسية كلغة ، وحتى الأقارب ، وتضطر إلى التعامل مع الحياة ، ومعظم من كل شيء ، أنا لا أحب ذلك الغش عند الطلاب : أغرى مكثفة إذ تشير على التنمية لدينا مركز العلوم وتدريسها بالطرق التقليدية ، بطبيعة الحال ، صفر اليدين ، كسب غير موجودة في أصوات الطبيعة ، يزعم أنه كان يتصرف بناء على الذاكرة ؛ بيع دورات linguaphone ، والاستماع إلى أن الحديث هو بكل بساطة مستحيل! "

"Язык - это прежде всего работа, -убеждена президент ассоциации "Преподаватели - практики французского языка", профессор, заведующая кафедрой иностранных языков №1 РГГУ Жанна Арутюнова. - А интенсив требует просто полной самоотдачи -многочасовых занятий в аудитории и дома.Для тех ,кто не может заниматься в таком режиме, существует масса других методик. Все зависит от поставленных целей и возможностей. У нас сейчас появились прекрасные французские методики по изучению языка - Libre echange, Espaces, Panorama, и мы используем их в своей работе, но не можем перенести в чистом виде на российскую почву. В одной из них, например, нет вводного фонетического раздела, без которого изучение языка невозможно. Я сделала свой курс, построив этот не самый любимый студентами раздел как игру-догадку, на прозрачности слов". اللغة -- هو في المقام الأول على عمل الرئيس واثق من جمعية "والمدرسين -- ممارسة اللغة الفرنسية ، أستاذ ، رئيس قسم اللغات الأجنبية № 1 RGGU جين Arutyunova -- وكثافة فقط يتطلب الإخلاص التام ، وساعات طويلة من الفصول الدراسية وتلك doma.Dlya الذين لا يستطيعون المشاركة في هذا الوضع ، هناك العديد من الطرق الأخرى. كل هذا يتوقف على الأهداف والفرص المتاحة ، ولدينا الآن ظهرت تقنية ممتازة لدراسة اللغة الفرنسية -- مجاني échange ، Espaces ، بانوراما ، ونستخدمها في عملهم ، ولكن لا يمكننا التحرك في شكل نقي على روسيا في التربة ، وفي مثال واحد ، أي تحريض على الباب لفظي ، والتي بدونها يستحيل تعلم اللغة. أديت بطبيعة الحال ، هذا المبنى لا أحب قسم الطلاب كما تلعب تخمين على الشفافية من الكلمات ".

Итак, правило третье: определи, сколько времени - реально - ты сможешь уделять занятиям языком, и в зависимости от этого делай выбор. لذلك ، والقاعدة الثالثة : تحديد كم من الوقت -- فعلا -- سوف تكون قادرة على إعطاء دروس لغوية ، واعتمادا على اختيار الحالات.

Правило четвертое رباعي
Придя на заинтересовавшие тебя курсы, получи максимум информации. قادمة في دورات الفائدة لكم ، والحصول على أقصى قدر من المعلومات. Будем откровенны: ты не сможешь объективно оценить предлагаемую методику - это под силу только профессионалам. دعونا نكون صريحين : لا يمكنك إجراء تقييم موضوعي للالطريقة المقترحة -- هو فقط من المهنيين. Тем не менее обрати внимание, по каким учебникам предстоит заниматься, расспроси подробно, как будет строиться занятие, есть ли лингафонный кабинет, видеозал. ومع ذلك ، بدوره انتباهكم إلى ما للتعامل مع الكتب المدرسية ، مزيد من الاستفسار ، كما سيتم هيكلة الاحتلال ، ما إذا كان هناك مختبر لغوي ، والفيديو. Выясни, наконец, каковы конечные цели курса. معرفة ، وأخيرا ، ما هي الأهداف النهائية للدورة. Поинтересуйся, сколько человек занимается в группе. نسأل كيف كثير من الناس يشاركون في هذه المجموعة. Например, для интенсивного метода Китай-городской 12 слушателей - оптимальное число, а методика Оксфордского университета Headway рассчитана на группу из 4-6 человек. على سبيل المثال ، للحصول على الأسلوب المكثف بين الصين ومدينة 12 طالبا -- العدد الأمثل ، والأسلوب من جامعة أكسفورد إلى الأمام مصمم لمجموعة من 4-6 أشخاص.

Очень показательный момент -тестирование. غاية الساعة الإرشادي اختبارها. Если оно проводится формально, к примеру надо найти ошибки в трех предложениях и устно ответить на один вопрос, - не трать времени понапрасну, здесь тебе делать нечего. إذا ما نفذت بشكل رسمي ، على سبيل المثال الحاجة إلى وجود أخطاء في ثلاث جمل لفظيا والجواب سؤال واحد -- لا تضيعوا وقتكم سدى ، هنا لديك أي شيء للقيام به. Вероятность того, что в вашей группе встретятся "начинающие"и"продвинутые",-а это недопустимо-почти гарантирована. احتمال أن تكون لديك سوف تجتمع المجموعة "المبتدئ" و "المتقدمة" ، وهذا أمر غير مقبول ، مضمونة تقريبا.

Правило пятое المادة الخامسة
Не стесняйся, расспроси, кто работает в лингвистическом центре. لا تكن خجولا ، وطرح الأسئلة ، الذي يعمل في مركز لتعليم اللغة. Поинтересуйся, где учился твой будущий преподаватель, стажировался ли он (она) за границей, с кем обычно занимается - со школьниками или студентами. نسأل ، حيث درس معلمك في المستقبل ، اذا كان الاختبار (انها) في الخارج ، الذين هم عادة من المشاركة -- مع التلاميذ أو الطلاب. "Преподаватель - это вечный студент, - убеждена Жанна Арутюнова. - Недаром девиз нашей ассоциации: "Я обучаю - я обучаюсь". مرب -- طالب دائم ، و-- السيدة جان Arutyunova -- فلا عجب أن يكون شعار جمعيتنا : "أعلم -- أنا أدرس".

Каждый третий четверг месяца школьные и вузовские преподаватели и просто любители французского языка встречаются в Доме дружбы народов, чтобы поговорить на профессиональные темы, пообщаться с приехавшими в Москву французскими актерами, писателями, журналистами. كل يوم الخميس الثالث من الشهر ، ومعلمي المدارس والجامعات والهواة من اللغة الفرنسية وجدت في البيت من الشعوب الصداقة من أجل مناقشة القضايا المهنية والتحدث الى الذين جاءوا الى موسكو من قبل الجهات الفرنسية والكتاب والصحافيين. Ассоциация провела уже шесть семинаров - пять в России и один во Франции, на которых обсуждались новые методики преподавания, вопросы современной французской литературы, кинематографа и многое другое. الرابطة قد عقدت ست حلقات عمل -- خمسة في روسيا وواحدة في فرنسا لمناقشة أساليب جديدة للتدريس ، وقضايا الأدب الفرنسي الحديث ، والسينما ، وأكثر من ذلك بكثير. И еще одно мое личное наблюдение: у преподавателя, влюбленного в свое дело, всегда необыкновенно блестят глаза - ты сразу это увидишь и почувствуешь. وشيء آخر هو ملاحظتي الشخصية : المعلم في الحب مع عمله ، ودائما على نحو غير عادي لامعة العينين -- أنت فقط نراه ونشعر به. Он умеет не только говорить, но и слушать, даже твою не очень четкую на первых порах речь. انه لا يمكن الحديث فقط وانما للاستماع ، حتى بك يست واضحة جدا في أول خطاب.

Правило шестое الست --
Не стоит заниматься языком самостоятельно. لا تنخرط في اللغة نفسها. Даже если ты лингвистический вундеркинд, только специалист может "поставить" произношение и направить по пути наименьшего сопротивления с учетом твоих индивидуальных особенностей. حتى لو كنت معجزة لغوية ، لا يمكن إلا أن الخبير "وضعت" النطق والى الامام على طول الطريق الأقل مقاومة ، مع مراعاة الخصائص الفردية الخاصة بك. Работа с языком - это логически выстроенная система, изменения в которой приводят к плачевным результатам. العمل مع اللغة -- هو بناء نظام منطقي ، والتغيرات التي تؤدي الى نتائج كارثية.

Правило седьмое حكم седьмое
И последнее. وآخر. Язык любит преданность. اللغات مثل التفاني. И платит за это сторицей. ودفع مئات المرات.
Автор: Л. Матрусенко الكاتب : L. Matrusenko
Источник: www.femina.com.ua المصدر : www.femina.com.ua


Пожалуйста, оцените эту статью. يرجى معدل هذه المادة. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) رأيك مهم جدا بالنسبة لنا (1 -- سيئة جدا ، 5 -- ممتاز)
<< Предыдущая статья <<المقال السابق Рубрика Карьера التصنيف الوظيفي Следующая статья >> المقال التالي>>

Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. المواد الطازجة في فئة "الوظيفي" : صحفي -- وهذا هو مثل هذه المهنة... ، الأعمال آداب في الشركات الدولية ، كيف يسحرون له الرأس الخاصة ، بحثا عن عمل مثالية ، وقال "هناك مثل هذه الأمة -- على الطلاب!" ، المال المسائل. Часть 1. جزء 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. كيفية التوصل إلى ارتفاع الأجور ، وإنني أطالب احترام نفسك! ، وفي الأوهام ، من طاقة الحياة ، وسيدة الأعمال. Плюсы и минусы الإيجابيات والسلبيات


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024
تجربة وتقييم برنامج لينغوافون|www.femina.com|لديك أي شيء للقيام|كيف حالك؟|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact