|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых المكتبة : منتزهات Китай. الصين. Взгляд из-за стены. يبحث من وراء الجدار. Бесполезные советы выезжающим عديم الفائدة نصائح السفرОбычно, когда люди посещают какую-то страну, а потом пытаются писать о ней, их отзывы отличаются радужными восклицаниями, типа: «поезжайте туда чтобы стать довольными и счастливыми, как я!». عادة ، عندما يذهب الناس إلى بعض البلاد ، ومن ثم محاولة الكتابة عن ذلك ، تختلف وجهات نظرهم الصياح مثل قوس قزح : "نذهب الى هناك لتصبح سعيدة وقانع وأنا". Возможно, если бы я ездила в Китай отдыхать как все, моя статья мало, чем отличалась бы от всего, что вы читали до этого. ربما لو ذهبت الى الصين لبقية مثل كل بلادي ورقة صغيرة ، ما من شأنه أن يكون مختلفا عن أي شيء كنت قد قرأت قبل. Но так как мне пришлось там поработать (в общей сложности год), мой взгляд на эту страну может показаться несколько… неординарным. ولكن منذ اضطررت الى العمل هناك (أي ما مجموعه في السنة) ، قد وجهة نظري في هذا البلد يبدو قليلا... العاديين. Если не сказать больше. إذا كنت لا أقول أكثر من ذلك. Если вы хотите узнать, как выглядит Китай «изнутри», эта статья для вас! إذا كنت تريد أن تعرف كيف تبدو الصين "الداخل" ، هذه المادة هي لك!Китай – как много в этом слове… الصين -- كما في كثير من هذه الكلمة... Если вы решили выбрать такой экзотический вид транспорта как поезд, советую приготовиться к не менее экзотическим развлечениям в нём. إذا قررت اختيار هذا الشكل الغريب للنقل مثل قطار ، أنصحك للتحضير للترفيه لا يقل غرابة في ذلك. Вечером, сев в такой привычный всем вагон международного поезда в Алматы, придаёмся типичным занятиям путешественников: поел – поиграл в карты – поспал – поел - … Наутро прибываем на «Дружбу» – пограничный пункт между Китаем и Казахстаном. في المساء ، يجلس في سيارة كل المعتادة القطار الدولي إلى ألماتي ، ويعلق على المسافرين المهن النموذجية : أكل -- بطاقات اللعب -- ينام -- أكل --... وفي الصباح يصل عند نقطة "الصداقة" -- على عبور الحدود بين الصين وقازاقستان. Сначала всех пытаются согнать с насиженных купе, дабы поменять поезду колеса (впрочем, как выясняется, большинство пассажиров покинули поезд задолго до границы). أولا وقبل كل محاولة لابعاد بعيدا عن مقصورة مألوفة ، من أجل تغيير عجلات القطار (وإن كان ، كما اتضح ، كان معظم الركاب من القطار غادر قبل وقت كاف من الحدود). Тем, кто покидать вагон не собирается, навязчиво рассказывают об отсутствии возможности сходить в туалет в ближайшие пять часов – страшное дело! أولئك الذين يغادرون السيارة لن ، بقلق شديد والحديث عن عدم وجود فرص للذهاب الى المرحاض في الساعات الخمس المقبلة -- شيء فظيع! После этого вагоны, один за другим, поднимают на несколько метров над землёй, и выйти, соответственно, можно только спрыгнув с полутораметровой высоты. بعد ذلك ، سيارات ، واحدة بعد الأخرى ، والتي أثيرت على بعد بضعة امتار فوق سطح الأرض ، والخروج منها ، على التوالي ، لا يمكن القفز من ارتفاع polutorametrovoy. Когда это процедура, наконец, заканчивается, и утомлённые солнцем или ещё какой нуждой пассажиры расслабляются на своих жёстких полках, начинается самое интересное: пограничный контроль. عندما تنتهي هذه العملية في نهاية المطاف ، واستنفدت من الشمس ، أو حتى ما أحد الركاب على التخفيف من الرفوف جامدة ، ويبدأ الاستمتاع : السيطرة على الحدود. Заходят казахские пограничники, проверяют документы, просят по 5-10 баксов с носа – так называемый, неофициальный сбор. أدخل الكازاخستاني حرس الحدود ، والتحقق من الوثائق المطلوبة باكز 5-10 من الرمية -- ويسمى تجمع غير رسمي. Денег лучше дать, потому как военные – народ упёртый и терпеливый. المال هو أفضل لإعطاء ، وذلك لأن الجيش -- الشعب من الصعب الانف والمريض. Могут запросто ссадить с поезда, и некому будет доказывать в великой казахской степи, что ты не верблюд. يمكن بسهولة وضع خارج القطار ، ولن يتمكن احد من اثبات كبيرة قازاخستان ان كنت لا جمل. Потом приходят таможенники и тоже начинают просить денег – те же 10 баксов…, лучше дать…. ثم يأتي من الجمارك ، وكذلك البدء في طلب المال -- باكز 10 نفس... أفضل لإعطاء.... Между делом молодые солдатики раскручивают потолок в вашем купе и заглядывают во все дырочки. في هذه المسألة من الجنود الشباب هي التي جلبت إلى الحد الأقصى في مقصورتك وبحثت في جميع الثقوب. Затем приходит суровый дяденька и просит открыть сумки, копается в них, впрочем, не очень рьяно, если денег вы всё же дали. ثم تأتي بعد ذلك عمه شديد اللهجة ، وطلب لفتح الحقائب ، وحفر في منهم ، وإن لم تكن بقوة شديدة ، إذا كنت لا تزال أعطى المال. Если сверху в сумку положить какие-нибудь интимные принадлежности – нижнее бельё там, тампоны-прокладки - вашей сумке уделят самое минимальное внимание. إذا كان الجزء العلوي في كيس لوضع بعض الملحقات الحميمة -- الملابس الداخلية هناك ، وغيارات طبية ومنصات -- حقيبتك سوف تعطي أكبر قدر من الاهتمام ضئيلا. Лучше лишних вопросов не задавать, мило улыбаться, со всем соглашаться, и вышеозначенная процедура не займёт много времени. فمن الأفضل أن لا يسأل أسئلة كثيرة جدا ، وابتسامة لطيف ، وأتفق مع كل شيء ، والإجراءات المذكورة أعلاه لا تأخذ الكثير من الوقت. Кстати, во время всех этих проверок, народ в туалет тоже не пускают, просят оставаться в купе. بالمناسبة ، خلال كل هذه الشيكات ، والناس في المرحاض ، أيضا ، لا يسمح ، وطلب أن تبقى في المقصورة. Есть ещё дяденька врач , который проверяет справки о СПИДе, этот денег не просит, ну разве что вы забыли эту справку сделать совсем. هناك العم الطبيب الذي يتحقق من المعلومات حول الإيدز ، وهذه الأموال لا يطلب ، كذلك ، إلا أنك نسيت أن تفعل هذا يساعد على الاطلاق. Поезд тронется только после того, как все пассажиры будут досмотрены, все потолки раскручены – закручены и все деньги получены. القطار سوف أتطرق إلا بعد أن يتم تفتيش جميع الركاب وجميع السقوف الغائها -- الملتوية وجميع الأموال الواردة. Впрочем, путь его будет недолгим - несколько километров по нейтральной территории до китайской границы. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي لن تكون طويلة -- على بعد بضعة كيلومترات على أرض محايدة على الحدود الصينية. Там всё повторится снова, только с участием китайцев. انهم جميعا يحدث مرة أخرى ، إلا بمشاركة من الصينيين. Они денег не просят совсем, просят только заполнить декларации на английском или китайском языке, но досмотр проведут полный с откручиванием потолков и проверкой сумок (трюк с интимными вещами на них действует ещё лучше!). وهم لا يطلبون من أجل المال في كل شيء ، يسأل فقط لاستكمال الإعلان باللغة الانكليزية أو الصينية ، ولكن عملية التفتيش سوف تكمل تخفيف من السقوف وفحص الحقائب (الحيلة مع الأشياء الحميمة انهم يتصرفون على نحو أفضل!). Вас могут спросить на ломанном английском о цели вашей поездки – можно говорить все, что вам в голову придёт, а можно и вообще разводить руками и делать круглые глаза – мол, по-английски я «пумемба» («не понимаю» (кит.)). قد يطلب منك في كسر الانجليزية عن الغرض من رحلتك -- يمكنك ان تقول كل ما يأتي في رأسك ، ولكن يمكن القيام به ، ونفض اليدين وتجعل العيون المستديرة -- يقولون أن في اللغة الإنجليزية أنا "pumemba" ( "أنا لا أفهم" (الصينية) ). Вам вежливо поулыбаются и отпустят с миром. لك بأدب poulybayutsya وأفرج عنه في العالم. После того как вы пересечёте официальную китайскую границу, вам торжественно проиграют китайский гимн. بمجرد عبور الحدود الصينية الرسمية ، فستفقد رسميا الصينية النشيد الوطني.  Наутро, по прибытии в Урумчи, поезд будет долго и медленно ехать по окраинам, и въезжать в город. في صباح اليوم التالي ، عند وصوله فى اورومتشى القطار سوف تكون طويلة وبطيئة حملة على امتداد الحواف ، والدخول الى المدينة. Вас, безусловно, поразит обилие страшных маленьких домиков , собранных невесть как из подручных материалов – картонных коробок, глины и соломы. بالتأكيد كنت اعجاب وفرة من المنازل قليلا الرهيبة التي جمعت يعرف كلا من المواد الخردة -- صناديق من الورق المقوى والطين والقش. Хотя, может быть к тому времени, когда вы соберётесь посетить Поднебесную, в ней уже всё будет по-другому – Китай – самая быстроразвивающаяся страна в мире. في حين أنه قد يكون من ذلك الوقت عند المشي لزيارة الامبراطورية السماوية ، كان كل شيء سيكون مختلفا -- الصين -- البلد الأكثر نموا وتطورا في العالم. Китайские вокзалы – испытание не для слабых духом и телом. محطات السكك الحديدية الصينية -- تجربة ليست لضعاف القلب والجسم. Вам придётся, предварительно отбившись от группы навязчивых носильщиков, тащить свои сумки по длинным переходам, дабы выйти из здания вокзала. كنت قد قمت مسبقا otbivshis من مجموعة من الحمالين الهوس لنقل حقائبهم للممرات طويلة ، وذلك لمغادرة المحطة. На выходе у вас могут потребовать билет, так что лучше его сохранить. عند مخرج انك قد تحتاج الى تذكرة ، لذا من الافضل لانقاذها. Китайские носильщики - отдельная история. ناقلات الصينية -- هو قصة أخرى. Эти хрупкие на вид человечки изумят любого! هذه الهشة الزملاء يبحث ادهشت! Грузоподъёмность одного такого носильщика практически неограниченна – не важно, сколько у вас сумок и какого они размера – они постараются взять их все, и будут тащить, куда вы укажете. القدرة على التحمل واحد من الحمالين هو غير محدودة تقريبا -- مهما كان عدد الحقائب لديك وحجم ما هم -- انهم سيحاولون اتخاذ كل منهم ، وسوف تستمر ، حيث تحدد. Обойдётся вам это удовольствие 20-40 юаней, в зависимости от Вашего умения торговаться. تكلفك من دواعي سروري 20-40 يوان ، اعتمادا على مهارات المساومة. Но об этом позже. ولكن المزيد عن هذا الموضوع في وقت لاحق. Теперь о деньгах. الآن حول المال. Юани лучше приобрести ещё до границы, так как поменять деньги на территории Китая, особенно, если вы собираетесь отъезжать на какое-то расстояние от приграничных городов, практически нереально. يوان من الأفضل لشراء قبل الحدود ، وتغيير النقود فى الصين ، وخاصة اذا كنت تريد الذهاب لسحب قبالة على مسافة بعيدة من المدن الحدودية ، تقريبا غير واقعي. Можно поменять только доллары на юани (не наоборот!) в некоторых (!) банках и то, если вам удастся объяснить служащим, что вы хотите. يمكنك فقط تغيير الدولارات في يوان (وليس العكس!) وفي بعض المصارف (!) ومن ثم ، إذا كنت قادرا على شرح للموظفين على ما تريد. Китайцы по-английски не говорят в принципе (честно сказать, у них и с китайским-то проблемы – китайцы из разных провинций с трудом понимают друг друга). الصينية في اللغة الإنجليزية هي لا تتحدث من حيث المبدأ (بصراحة يقولون انهم ومع مشاكل بعض الصينية -- الصينية من محافظات مختلفة لا يمكن أن نفهم بعضنا البعض). Единственное слово, которое знают по-английски ВСЕ китайцы – это “Hello”. الكلمة الوحيدة التي يعرف في اللغة الإنجليزية في جميع الصينية -- هو "مرحبا". И не удивляйтесь, если с вами будут здороваться именно таким образом, для них все некитайцы – «олусы» – то есть «русские» и, видимо, именно по этой причине, должны понимать английское приветствие. و لا تفاجأ إذا كنت سوف أحيي بهذه الطريقة ، لجميع من لهم غير الصينية -- olusy "-- التي هي ، في" الروسي "وعلى ما يبدو ، لهذا السبب ، فإن الحاجة إلى فهم تحية الانجليزية. Впрочем, встречаются иногда и полиглоты, знающие ещё пару слов, типа «здравствуйте» и «товарищ». ومع ذلك ، هناك مزيج من اللغات في بعض الأحيان ، مع العلم بضع كلمات ، مثل "مرحبا" و "الرفيق". Особо желающие выделиться, будут щеголять перед вами произношением звука «р», а так как в китайском языке такого звука нет, от вас будут ждать выражения всяческих похвал и восторгов. خصوصا تريد أن تبرز ، وقدم إقتراحا أمامك نطق الصوت "ع" ، وكذلك في اللغة الصينية هناك أي صوت من هذا القبيل ، سيكون عليك الانتظار للتعبير عن الكثير من الثناء والإعجاب. Вообще, китайцы своей манерой поведения больше всего напоминают детей, та же открытость, улыбчивость, смущение по малейшему поводу, та же непосредственность во всём. عموما ، والصينية من أنماط السلوك هي الأكثر مشابهة للأطفال ، والانفتاح نفسها ، مبتسما ، بالحرج في أقل استفزاز ، والفورية في كل نفس. О том, что можно встретить писающих и (извиняюсь) какающих людей прямо посредине людной улицы, наверное, говорить не нужно. حقيقة أنك يمكن أن يجتمع والتبول (آسف) كاكاو حق الشعب في وسط شارع مزدحم ، وربما لا تحتاج إلى نقاش. Не удивляйтесь, если вас постоянно будут рассматривать и тыкать в вас пальцами, так, как будто у вас на голове светящиеся антенки, а на лбу три глаза. لا تفاجأ إذا كنت سوف نبحث باستمرار وكزة في أصابعك ، كما لو كنت رئيس antenki متوهجة ، وعلى جبهته ثلاث عيون. Просто, по каким-то причинам, китайцы никак не могут привыкнуть, что есть на земле люди, отличающиеся от них. فقط لسبب ما ، والصيني ببساطة لا يمكن التعود على أن هناك شعب في العالم ، يختلف عنهم. Даже в городах, изобилующих туристами . حتى في المدن مع السياح وفيرة. Даже в Пекине. حتى في بكين. Даже в отеле, в котором вы остановитесь, нужно будет прожить как минимум недели две, чтобы персонал отеля не замирал изваянием при каждом вашем появлении. حتى في الفندق حيث يمكنك البقاء ، سوف تنفق ما لا يقل عن اسبوعين لموظفي الفندق لا تختفي عند تمثال كل من مظهرك. Вы будете всегда окружены неотступным вниманием к своей персоне. كنت دائما محاطة الانتباه إلى الشخص الذي لا يلين. С этим ничего не поделаешь. أنت لا يمكن أن تكون ساعدت. Смиритесь. المتواضع. Наслаждайтесь этим. التمتع بها. Почувствуйте себя звездой! يشعر وكأنه نجم! А если с вами захотят сфотографироваться, просите денег. وإذا كنت تريد التقاط الصور ، ويطلبون المال. Денег, скорее всего не дадут, зато отстанут. المال على الأرجح لن تعطي ، ولكن سوف تكون مقيدة. После того как снимут вас тайно издалека. بمجرد سحب سرا من مسافة بعيدة. Общение без границ! التواصل بلا حدود!  Как сказал один малознакомый русский молодой человек, с которым мы встретились в Китае, чтобы тебя поняли китайцы, лучше всего «экспрессивно говорить по-русски». واحد من الشباب غير مألوف رجل الروسية الذين التقيناهم في الصين ، لذا فهم الصينية ، فإن أفضل "الناطقة باللغة الروسية معبرة". Не стесняйтесь в выражениях, помните – эта культура ОЧЕНЬ сильно отличается от нашей. لا تتردد في التعبير ، وتذكر -- وهذه الثقافة هي مختلفة جدا عن مجتمعنا. Например, если вы видите, как двое людей с перекошенными физиономиями орут друг на друга, не подумайте, что они ругаются – это они так разговаривают. على سبيل المثال ، اذا كنت ترى كيف شخصين مع مشوه يصرخ في وجوه بعضهم البعض ، لا أعتقد أن يحلفون -- أنهم الحديث على حد سواء. Если китаец звонит по телефону – об этом будут знать все в радиусе трёх километров. إذا الصينية على الهاتف -- وهذا سوف نعرف كل شيء في دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات. Так принято. لذلك تم تمريرها. Любят они всё громкое, яркое и большое. انهم مثل كل بصوت عال ، ومشرقة وكبيرة. Поэтому, если хотите что-то объяснить – попросить – сказать – говорите громко, четко, отчаянно жестикулируйте и тыкайте пальцем на вожделенный предмет. ولذلك ، إذا كنت تريد أن توضح شيئا -- نسأل -- يقول -- يتكلم بصوت عال وواضح ، بيأس موشن ومطعون إصبعه على الكائن المطلوب. Повторить при этом придётся как минимум три раза, даже если вы говорите по-китайски. مع تكرار الحاجة إلى ثلاث مرات على الأقل ، حتى لو كنت أتكلم الصينية. Даже если владеете китайским на уровне – дай – хочу – один, два, три – где туалет?..- вам придётся повторять свои тирады (вот тогда вы и вспомните как велик и могуч русский язык). حتى لو كان للصين على مستوى الخاصة -- كتابة -- أريد -- واحد ، إثنان ، ثلاثة -- حيث هو المرحاض؟..- عليك أن أكرر الصاخبة (هذا عندما كنت ونتذكر كيف اللغة كبير وعظيم الروسية). Впрочем, цифры лучше выучить, значительно облегчит жизнь, особенно в процессе покупок товаров и услуг. ومع ذلك ، فإن الأرقام تعلم أفضل ، أسهل بكثير الحياة ، وخاصة في سلة من السلع والخدمات. Но об этом опять-таки позже. ولكن هذه المحاولة لاحقا. Как не потеряться в городе كيف لا تضيع في المدينة  Очень просто. بسيط جدا. Уходя из отеля, обязательно возьмите с собой визитку или буклет, предварительно убедившись, что на них есть адрес отеля, написанный на китайском языке. مغادرة الفندق ، وتأكد من إحضار بطاقة أعمال أو كتيب ، والتأكد من أنها قد كتبت في عنوان الفندق الصينية. Идти можно в любую сторону, бесконечно долго, в большинстве городов действительно есть на что посмотреть не из окон проносящегося автобуса, а с близкого расстояния. يمكنك الذهاب في اي اتجاه الى أجل غير مسمى ، في معظم المدن لدينا الكثير لمعرفة من وراء نوافذ ليس حافلة الاختزال ، وعلى مسافة قريبة. Довольно часто встречаются парки или парковые зоны со скамеечками, деревьями, дорожками-тропинками, всякими феншуйскими штучками и беседками-пагодками различных конфигураций. في كثير من الأحيان الحدائق أو المناطق مع مقاعد الحديقة ، والأشجار ، والممرات ، والمسارات ، fenshuyskimi جميع أنواع الأدوات وجناحا ، pagodkami تكوينات مختلفة. Приятно побродить, посидеть в теньке и запечатлеть себя на память для потомков. انها لطيفة للجولان ، والجلوس في الظل وتعريف نفسه كتذكار للأجيال القادمة. Правда, от неотступного внимания местных жителей избавиться там тоже не удастся. ومع ذلك ، من الاهتمام الذي لا هوادة فيها من السكان المحليين على التخلص من ذلك ، أيضا ، وسوف تفشل. Рядом с большинством более менее больших отелей обязательно найдётся большой супермаркет, вещевой рынок, Макдоналдс, КФС (KFC – тоже, что и Макдоналдс, только там всё из курицы), масса мелких магазинчиков со всем, чего душа может пожелать в Китае, и прочие лавочки, предлагающие все возможные услуги, начиная от пирсинга, заканчивая всеми вида массажа. بالقرب من الأغلبية أكثر أو أقل من الفنادق الكبيرة واثق من العثور سوبر ماركت ضخم ، والملابس في السوق ، ماكدونالدز ، لجنة الأمن الغذائي (كنتاكي -- نفس ماكدونالدز ، ولكن هناك كل الدجاج) ، وكتلة من المحلات التجارية الصغيرة مع كل ما هو الروح التي يمكن أن يرغب في الصين ، وغيرها من المحلات تقديم كافة الخدمات الممكنة ، بدءا من ثقب الجسم ، وإنهاء جميع أنواع التدليك. Когда утомитесь, просто подойдите к дороге и поднимите руку, к вам тут же подрулит десяток такси. عندما يتعب ، حتى مجرد المشي على الطريق ورفع يدك ، كنت على الفور تحركت عشرات من سيارات الاجرة. Такси в Китае стандартные, они одинакового цвета в одном и том же городе, но могут отличаться в разных городах. سيارات الأجرة في الصين الموحدة ، فهي من نفس اللون في نفس المدينة ، ولكن قد تختلف في مدن مختلفة. В такси обязательно стоит счётчик, проследите, чтобы таксист его включил, иначе с вас могут попросить больше денег. في عداد التاكسي هو مطلوب ، وضمان أن سائق سيارة اجرة لتشغيله ، وإلا يمكنك طلب المزيد من المال. Стоимость проезда начинается с 3х юаней, но колеблется от города к городу. الأجرة يبدأ 3x يوان ، ولكن تختلف من مدينة الى مدينة. В Пекине, например, она начинается с 10 юаней. في بكين ، على سبيل المثال ، فإنه يبدأ من 10 يوان. Покажите таксисту заготовленную визитку места вашего проживания и наслаждайтесь поездкой. تبين ان سائق السيارة الاجرة التي تحصد بطاقة الأعمال التي تعيش فيها والاستمتاع بالرحلة. Не факт, что вас повезут самой короткой дорогой, ведь деньги вы платите в зависимости от длины пути. لا حقيقة انك ذاهب الى اتخاذ أقصر الطرق ، وذلك لأن المال الذي يدفع ، اعتمادا على طول المسار. Так что если вы точно помните дорогу, лучше указывать ее по пути, а не доверяться китайской навигации. حتى إذا كنت متأكدا من الطريق ، فمن الأفضل أن تحدد على المسار ، وعدم الثقة في الملاحة الصينية. Есть ещё вело- и моторикши. هناك الدراجات وmotorikshi. Удовольствие от поездки на них сомнительное, но ради экзотики можно и прокатиться. يتمتع رحلتك عليها مشكوك فيها ، ولكن لمصلحة من الغريب ، ويمكنك ركوب. У них счётчиков, естественно, нет, поэтому о цене лучше договориться заранее. لديهم عدادات ، بطبيعة الحال ، لا ، لذلك السعر الأفضل أن نتفق مقدما. Как купить كيفية شراء Супермаркет – это очень большой магазин, минимум в 3 этажа. سوبر ماركت -- مخزن كبير جدا ، ما لا يقل عن 3 طوابق. На самом нижнем – первом или под землёй - находится всё съестное – в китайском понимании этого слова. في أسفل جدا -- على الأرض أو تحت الأرض -- كل ما هو صالح للأكل -- بالمعنى الصينية للكلمة. Следующий этаж – напитки, там же может быть косметика, парфюм от китайских производителей и сделанный в китайских филиалах известных косметических фирм – L'Oreal, Maxfactor, Avon, Maybeline, Christian Dior и т.д. الكلمة التالية -- والمشروبات ، والشيء نفسه يمكن أن تكون مستحضرات التجميل والعطور من الشركات الصينية والشركات التابعة لها التي قام بها الصينيون في شركات معروفة التجميل -- لوريال ، Maxfactor ، آفون ، Maybeline ، كريستيان ديور ، الخ. Это не подделки – в супермаркетах вообще все товары от производителей, так что их качеству можно доверять, делая скидку на то, что ВСЕ китайские товары, сколько бы они не стоили, могут иметь изъян. هذا ليس تزويرا -- في محلات السوبر ماركت ، في عام ، جميع البضائع من المصنعين ونوعيتها بحيث يمكن الوثوق بها ، مما يجعل الخصم لحقيقة أن جميع السلع الصينية ، ومهما كانت التكاليف ، قد يكون له عيب. Выше можно найти одежду, обувь, аксессуары, диски, книги, всё для дома, бытовую технику и даже тренажёры. أعلاه يمكنك العثور على الملابس والاحذية والاكسسوارات ، والأقراص المدمجة والكتب والسلع المنزلية والأجهزة المنزلية وحتى المدربين. Чтобы купить, нужно просто убедиться, что на нужном вам товаре есть штрих-код, и пройти к кассе. للشراء ، كل ما تحتاجه للتأكد من أن السلع ما تحتاجه هو قانون نقابة المحامين ، وانتقل إلى الخروج. Всё что продаётся на развес, взвешивается продавцами-консультантами тут же на месте, и на товар обязательно прикрепляется наклейка со штрих-кодом и ценой. كل ما يباع بالوزن ، تزن مساعد المبيعات على الفور ، والمنتج يجب أن يضعوا علامة مع قانون نقابة المحامين والسعر. Помните! يتذكر! В магазине, где на товарах есть ценники, цена не может быть изменена по вашему желанию, но там часто бывают серьёзные скидки до 70-80%. في المتجر ، حيث المنتجات وبطاقات الأسعار ، ويمكن أن السعر لا يمكن تغييرها كما يحلو لك ، ولكن غالبا ما تكون هناك خصومات كبيرة تصل إلى 70-80 ٪. Обычно об этом где-то написано – часто на листе ватмана рядом с товаром или на другом видном месте, причём скидка обозначается не «50%», а «0.5», то есть цену товара нужно умножить на 0,5 чтобы получить цену со скидкой. عادة ما يكون هذا هو مكتوب في مكان ما -- في كثير من الأحيان على ورقة ورقة الرسم المقبل على المنتج أو في مكان آخر واضح ، والخصم ليس الى "50 ٪" ، و "0.5" ، أي سعر يجب أن تكون السلع تضاعفت بنسبة 0.5 في الحصول على أسعار مخفضة . Если вы покупаете вещи на рынке или в магазинчике, где цена на товар не указана, то можно торговаться. إذا كنت تشتري أشياء في السوق أو في متجر حيث أسعار السلع غير المدرجة ، يمكنك المساومة. За вашу европейскую внешность вам предложат тройную цену, как минимум. لمظهرك الأوروبي سوف يعرض عليكم ثلاثة أضعاف السعر ، كحد أدنى. Называйте свою цену и уходите. سعر المكالمة الخاصة بك وتذهب بعيدا. Вас будут хватать за руки и уговаривать. وسوف يتم غاب عن طريق اليد وإقناع. Тут кто кого переупрямит. ثم شخص pereupryamit. А для китайца нет ничего хуже, чем залежалый товар, поэтому они готовы продать всё, если это у них купят. وبالنسبة للالصينية ليس هناك شيء أسوأ من البضاعة تالفة ، لذلك هم مستعدون لبيع كل شيء ، إذا كانت شرائه. Еда طعام Если вы являетесь поклонником китайской кухни , это ещё не значит, что вам понравится то, чем вас будут потчевать в Китае. إذا كنت من محبي المأكولات الصينية ، وهذا لا يعني أنك لن تحب ما من شأنه أن النبيذ وتناول العشاء في الصين. Китайская кухня в Китае разительно отличается от того, что предлагают китайские рестораны у нас. المطبخ الصيني في الصين يختلف تماما عن التي عرضت المطاعم الصينية لدينا. Китайская кухня очень специфична. المطبخ الصينى هو محدد جدا. Самое важное её отличие состоит в том, что качество еды никак не зависит от её цены. الفارق الأهم هو أن نوعية الغذاء لا تعتمد على سعره. Не важно где вы едите – в уличной чифалке – так русские называют кафе в Китае (от китайского «чифань» - кушать) или в дорогущем ресторане – еда везде будет одинаково хорошо приготовленной, а столы и официанты одинаково грязные. لا يهم أين أنت تأكل -- في chifalke الشارع -- في ما يسمى مقهى الروسي في الصين (والصينية "chifan" -- للأكل) أو المطعم أغلى -- الغذاء هو في كل مكان أن تكون على قدم المساواة ، وكذلك إعداد الجداول والنوادل تتساوى القذرة. Такое уж у них понятие о санитарии, точнее об её отсутствии. هذا هو حقا لفكرة الصرف الصحي ، وأكثر دقة عن عدم وجودها. Официант в любом ресторане может запросто пролить на вас чай, и не думайте, что после этого он бросится стирать вашу одежду или хотя бы предложит салфетку, нет…, он просто этого не заметит. النادل في أي مطعم يمكن بسهولة رمي بك في الشاي ، و لا أعتقد أنه بعد هذا انه هرع الى تغسل الملابس ، أو على الأقل تقديم منديل ، لا... انه فقط لم تنتبه. Кстати, кожуру от фруктов, использованные салфетки принято кидать прямо на пол. من جانب الطريق ، والجلد من الفاكهة ، ورمي استخدام أنسجة مأخوذة مباشرة الى الارض. Самое сложное – заказать еду, не зная названия блюда, вы будете вынуждены просто тыкать пальцем в меню наугад. الجزء الاصعب -- لأجل الغذاء ، وعدم معرفة أسماء من الاطباق ، وسيكون لديك للتو كزة اصبعه في القائمة على نحو عشوائي. Если вы не любите экзотику, мой вам совет – питайтесь в Макдоналдсе или КФС. إذا كنت لا تحب الغريبة ، ونصيحتي لك -- تناول الطعام في مطاعم ماكدونالدز أو الأمن الغذائي العالمي. Иначе рискуете съесть собаку или кошку. على خلاف ذلك ، تتعرض لخطر من تناول لقطة أو كلب. В прямом смысле. بالمعنى الحرفي. Для любителей всяческой морской живности в Китае раздолье. لعشاق كل نوع من أنواع الحياة البحرية في الصين الشاسعة. Множество ресторанов предложат вам не только полакомиться морскими деликатесами, но и самому выбрать их прямо из находящегося в аквариумах ассортимента. كثير من المطاعم وسوف نقدم لكم ليس فقط تناول المأكولات البحرية ، ولكن أيضا لاختيار القائمة عليها مباشرة من أحواض السمك مجموعة. Не обращая внимания на то, что некоторая живность уже немного того. لم يتنبه الى حقيقة أن بعض الكائنات الحية لديها بالإضافة إلى ذلك قليلا. Дохлая. واهن. Развлечения الترفيه  Аквапарки, дельфинарии, океанариумы и прочие парки развлечений, экскурсии по великой китайской и прочим древним развалинам. مياه الحدائق ، والدلافين ، وحوض للماء وغيرها من المتنزهات ، والرحلات إلى أنقاض وغيرها الصينية القديمة والعظيمة. Доступно – от 40 юаней (1 доллар = 8 юаней), достаточно интересно, как раз там и можно ощутить местную экзотику. المتاحة -- من 40 يوان ($ 1 = 8 يوان) ، ومن المثير للاهتمام ، وهناك فقط يمكنك الشعور الغرابة المحلية. Клубы – дискотеки: плюсы – вход почти на все дискотеки бесплатный для всех. الأندية -- ديسكو : الإيجابيات -- مدخل إلى ما يقرب من جميع ديسكو مجانا للجميع. Платить нужно только за бар. ضرورة لا تدفع إلا للشريط. Минусы: музыка там китайская, что-то среднее между Crazy Frog и Глюкозой. سلبيات : الموسيقى الصينية هناك ، في ما بين ليلى نهارى والجلوكوز. Ходят туда тоже китайцы, так что приготовьтесь к тому, что вы снова окажетесь в центре внимания. الذهاب هناك ، أيضا ، والصينية ، حتى تكون مستعدة لما سوف تجد نفسك مرة أخرى في دائرة الضوء. Исключения составляют только дискотеки, на которые ходят иностранцы – там и ди-джеи европейские обычно и музыка, к которой так привык наш избалованный слух. والاستثناءات الوحيدة هي المراقص ، والتي تذهب إلى الأجانب -- وهناك دجس الأوروبي عموما والموسيقى ، التي هي معتادين على آذاننا المدللة. Где найти? أين تجد؟ Места знать надо! أماكن بحاجة إلى معرفة! Шоу-программы плюс караоке عرض البرنامج ، بالاضافة الى الكاريوكي Этого добра хватает. هذا جيد بما فيه الكفاية. Практически на каждом углу стоят такие заведения, где есть кабинеты для караоке (в особо продвинутых даже с песнями на русском языке) – уютные комнатки с огромными экранами, оборудованными по последнему слову китайской техники. تقريبا كل زاوية وجود مثل هذه المرافق ، حيث توجد غرف للبنات (وخصوصا المتقدمة ، وحتى مع الأغاني باللغة الروسية) -- غرف مريحة مع شاشات ضخمة مزودة أحدث الفنون الصينية. Туда вам поднесут спиртные напитки в любых количествах и закуски. هل سيكون هناك تقدم في أي كمية الكحول والوجبات الخفيفة. Также часто в таких заведениях случаются шоу. كما يحدث في كثير من الأحيان تظهر مثل هذه المؤسسات. Они проходят вечером и длятся от 2х до 4х часов. كانوا محتجزين في المساء ، وآخر من 2 إلى 4 ساعات. Для любителей громкой китайской музыки и сентиментальных сценок они могут показаться интересными. لعشاق الموسيقى الصاخبة الصينية ، والمشاهد العاطفية التي قد تبدو مثيرة للاهتمام. Кроме более-менее популярных местных певцов, там обычно выступает танцевальная группа и показывают небольшие театрализованные представления. في المطربين أكثر أو أقل شعبية محلية ، وهناك عادة مجموعة والرقص وتظهر العروض المسرحية الصغيرة. Чтобы выбить слезу у зрителей, артисты не скупятся на средства – если для этого надо героя избить или убить, они это сделают в жестокой и извращённой форме. لمحرك الدموع في الجمهور ، والجهات الفاعلة لا قضاها على وسيلة -- إذا لم يتخذ بطلا لضرب او القتل ، وسوف نفعل ذلك في شكل قاس ومنحرفة. Довольно часто на таких представлениях можно лицезреть детей-циркачей и всяческих выделывающих невероятные трюки йогов-монахов, глотающих неудобоваримые предметы и пропускающих через себя электрический ток. غالبا في مثل هذه البيانات يمكن عرضها علنا مع الأطفال ، والسيرك كل الكاري المثيرة يصدق المدرب الرهبان ، وابتلاع الأجسام للهضم ، ومرت من خلال التيار الكهربائي. А детки-артисты, кстати, часто живут при том же заведении в комнатах без всяких удобств, спят на циновках и путешествуют по городам практически без сопровождения взрослых. والاطفال ، والفنانين ، وبالمناسبة ، وغالبا ما يعيشون في نفس المؤسسة في الغرف الخالية من أسباب الراحة ، والنوم على الحصير والسفر فى جميع انحاء المدينة تقريبا دون إشراف الكبار. Хотя стриптиз в Китае запрещён, в некоторых заведениях его найти можно. على الرغم من أن الشريط في الصين حظرت في بعض المدارس تجد أنه من الممكن. Чаще всего его показывают трансвеститы или транссексуалы – переодетые или «переделанные» мужчины, которых можно узнать по роскошным нарядам и беззастенчиво выставляемым на показ прелестям (ну, конечно, если есть что выставлять). معظم حياته المتخنثون إظهار أو المتخنثون -- المقنعة أو "إعادة صياغة" الرجل الذي يمكن أن يتعلموا عن الملابس ذات الماركات الشهيرة ، وبلا خجل طرح عرض للمتعة (وأيضا ، بطبيعة الحال ، إذا كان هناك عرض). Они либо поют под фонограмму, либо просто ходят по сцене под музыку. لأنها إما الغناء لتسجيل الصوت ، أو لمجرد السير عبر مرحلة إلى الموسيقى. Настоящие китайские девушки танцуют стриптиз редко и неумело. هذه الفتاة الصينية الرقص والتعري نادرا ما سقط على الارض. Правопорядок النظام القانوني Как известно, за кражу в Китае отрубали руку. كما هو معروف ، من أجل السرقة في الصين ، وقطع يد. Про сегодняшний день ничего говорить не буду – не знаю законов, но, видимо, память об этом ещё крепка в сознании народа. حول اليوم لا يتكلم -- أنا لا أعرف القوانين ، ولكن على ما يبدو ، في ذكرى هذا لا يزال قويا في عقول الناس. Если к вам на улице подойдёт какой-нибудь человек и начнёт, указуя на вашу сумку, что-то вам говорить, скорее всего, он вас предупреждает, что у вас выглядывает кошелёк и следует вам его спрятать получше. اذا كنت في الشارع تناسب أي شخص ، وسوف ، ukazuya في حقيبتك ، شيء لاقول لكم ، على الأرجح ، فإنه يحذرك من أن لديك مال ويبدو لك لاخفاء ذلك أفضل. Но с большой сноровкой у вас этот же, даже глубоко запрятанный кошелёк, и стянут. ولكن مع بلده بمرونة كبيرة لديك نفس ، حتى عمق مخبأة مال ، وانسحب. Помнится, у нашего китайского менеджера пропала сотка прямо в автобусе. نتذكر ، مديرينا فقدت النسيج الصينية مباشرة على متن الحافلة. К нему на некоторое время подсел другой китаец, а потом где-то вышел. له لبعض الوقت جلس على الصينية الاخرى ، ومن ثم في مكان ما. Наверно, он был волшебник, иначе как ещё можно вытащить сотку из нагрудного кармана пиджака, разрезав нижний карман? ربما كان الساحر ، أو كيف يمكن أن يسحب آخر نسج من جيب سترته من الثدي ، وقطع جيب الدنيا؟ А ещё один знакомец из Нигерии рассказывал, как сам наблюдал случай, когда укравший где-то что-то китаец, ринулся со всех ног по улице, убегая от полиции, а потом взял да и сел на бордюр тротуара – он, видите ли, устал! التعارف وآخر من نيجيريا قال كيف انه شاهد في القضية والتي سرقت في مكان ما على أن الرجل الصيني ، واتهم مع كل قدم في الشوارع ، والهاربين من الشرطة ومن ثم ذهب وجلس على كبح جماح -- إنه ، كما تعلمون ، أنا متعب ! Вот такие истории и ещё тысячу мелких анекдотов можно рассказывать бесконечно долго. هذه القصص وحتى الآلاف من الحكايات الصغيرة يمكن أن تكون لوكالة الأبد. Но, чем сто раз услышать, лучше сами знаете что. لكن تساوي ألف كلمة ، أنت تعرف أفضل من ذلك. Если вас не напугало всё вышеперечисленное, смело отправляйтесь в Китай, неудобства и тяготы путешествия с лихвой окупятся захватывающими переживаниями и приобщением к великой и древней культуре. إذا كنت لست خائفا من كل ما ذكر أعلاه ، بجرأة الذهاب الى الصين ، وإزعاج ومشاق السفر سيتم تعويضه من التجارب المثيرة واكتساب ثقافة عظيمة وعريقة.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... المواد الطازجة في الفئة "عطلات" : الفيلم الهندي : الرقص بدلا من الكلمات ، وقواعد للتسوق ناجح ، وكينيا ، ونحن في المدينة... والزمرد ، ودير ، صديق الخريف... ، وتظهر الحقيقة... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… إيجابيات وسلبيات ، كيفية تدريس هرة صغيرة إلى المرحاض ، سبا الرواية ، وحياة الشعب العظيم... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 كل شيء سيكون... перевод на русский|لا اعتقد حتى لرمي|перевод إلى كل ذلك بلده|перевести на русский فوق القلب لا تحصل القديمة|يمكن في كل مرة ، وتريد أن...|перевод كل في يديك|перевод ربما كان يمكن|перевод وأنا أريد حتى أن الكتابة باللغة العربي|перевод الآن أنا على عجلات|هذا هو كيف تذهب؟ أين هو ذاهب؟ ... ولكم تبدو كبيرة)))|بما فيه الكفاية للتعبير عن معنى كلمة.|перевод كما متعة شيء للروح|أ يمكن أن أتعارف عليك؟перевод на русский|نجم القديمة перевести|ويمكن أن تكون باللغة الروسية перевод|، ثم لعب الورق перевод|переводأنت لا تحتاج إلى أي أكثر|. ولكن أسوأ ما في الأمر.... أن تعرف شيئا عن مشاعري ل.... وإذا كنت تعرف... أن نصدق ذلك... وإذا كانوا Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
