Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





الاختيار الصحيح Библиотека : Притчи и сказки المكتبة : الأمثال والحكايات

Правильный выбор الاختيار الصحيح

Жили-были два брата. ذات مرة كان هناك شقيقان. Жили они бедно в одной маленькой хате, оставленной им родителями в наследство, но как говорится: «в тесноте, да не в обиде», да и весело им было, ведь они любили друг друга. كانوا يعيشون في فقر في كوخ صغير ، والديه ترك إرثا ، ولكن كما يقول المثل : "في التدافع ، ولكن لا يحملون ضدك" ، وكانوا سعداء لأنهم أحبوا بعضهم بعضا. С утра работали они в поле, а к вечеру, возвращаясь домой занимались домашним хозяйством: готовили еду, убирали в доме, ухаживали за скотиной, ну а когда справлялись со всеми делами затягивали песни или рассказывали друг другу сказки да байки, которые они придумывали за день. في الصباح كانوا يعملون في الميدان ، وفي المساء ، العودة إلى ديارهم في إنجاز الأعمال المنزلية : تطبخ وتنظف المنزل ، ورعاية الماشية ، وكذلك التعامل مع جميع الحالات تأخير أغنية أو حكايات ونقول لبعضنا البعض حتى اخترعوا يوم واحد .

RORER شبكة إعلانية
Так проходила их жизнь, но однажды старший брат обиделся на младшего из-за того, что тот что-то не сделал или сделал не так как надо и перестал разговаривать с ним, а младший - обиделся на старшего из-за того, что тот обиделся и перестал с ним разговаривать. هكذا مرت حياتهم ، ولكن يوم واحد كان الشقيق الاكبر للاساءة من قبل الشباب بسبب ما فعل ، أو أن شيئا لم يعجبه ، وتوقفت عن الحديث معه ، وأصغرهم سنا -- كان بالاساءة الاكبر من حقيقة أنه اساء وتوقفت عن التحدث اليه. И с тех пор жизнь их изменилась, хотя делали они почти то же самое: по утрам работали в поле, а по вечерам по хозяйству, ибо есть надо было, но песни, сказки и байки перестали звучать в их доме. ومنذ ذلك الحين ، تغيرت حياتهم ، على الرغم من أنها فعلت الشيء نفسه تقريبا : في الصباح العاملة في هذا المجال وفي المساء في جميع أنحاء المنزل ، لأنه كان ينبغي أن يكون ، ولكن الأغاني والحكايات والقصص لم تعد تتردد أصداؤها في وطنهم. Так прошла неделя, затем другая. حتى مر اسبوع ، ثم آخر.

Они были бы рады разъехаться, да денег у них не было. انهم سيكونون سعداء لتمرير ، ولكن المال الذي لم يكن. И вот уж годы пролетели, а они всё не разговаривали друг с другом. والكثير من السنوات للطيران ، لكنهم لم يتحدثوا الى بعضهم بعضا. Так и жили они угрюмые, нося в себе обиду. حتى أنهم عاشوا متجهم الوجه ، واضعة في حد ذاته اهانة. В деревне все знали, что они в ссоре, но никто не знал из-за чего и никто не хотел спрашивать их об этом, чтобы лишний раз не бередить старые раны. في القرية ، والجميع يعرف أنهم كانوا على خلاف ، ولكن أحدا لم يكن يعرف لماذا ولأن لا أحد يريد أن تسألهم عن ذلك ، لذلك مرة أخرى على عدم فتح الجروح القديمة. Вскоре братья стали замечать, что болеют они намного чаще, но не придали этому большого значения. قريبا الاخوة بدأت تلاحظ أن المرضى هم في أكثر الأحيان ، ولكنه لم يعلق أهمية كبيرة.

«Старость приходит» - решили они, хотя в их селе почти все старики были здоровы, за исключением покалеченных. "الشيخوخة قادم لا محالة" -- أنها قررت ، على الرغم من أن في القرية ، وتقريبا جميع المسنين بصحة جيدة ، فيما عدا الجرحى.

И вот однажды к ним пришёл странник и попросился на ночлег. ثم يوم واحد من شخص غريب جاء اليه وطلب من ليلة. Они приютили его на сеновале. اقتادوه في المتبنى. Вечером, за скромным ужином странник заметил враждебность братьев, и, оставшись наедине с младшим, спросил, почему они не разговаривают. في المساء ، لتناول العشاء المتواضع ، لاحظت غريب الاخوة العداء ، وتترك وحدها مع الأصغر سنا ، سألت لماذا لم يتحدث.

А тот ответил: «Мы в ссоре». واجاب : "نحن على طرفي نقيض. «А из-за чего»? واضاف "وبسبب ماذا؟ - спросил странник. -- وردا على سؤال غريب. Но младший брат не смог ответить, честно говоря, он уже и сам не помнил, ведь это было так давно. ولكن الأخ الأصغر لا يمكن أن يجيب بصراحة ، انه هو نفسه لا يمكن أن نتذكر أنه كان منذ زمن طويل.

Он помнил лишь то, что однажды обиделся, а за что забыл. انه يتذكر أن واحدا فقط هو المعتدى عليه ، وذلك لأنني نسيت. Ему вдруг стало стыдно, и чтобы избавиться от этого чувства, он сказал: «Я не хочу об этом говорить. فجأة شعرت بالخجل ، وإلى التخلص من هذا الشعور ، وقال : "لا اريد التحدث عن ذلك. Если хочешь, спроси моего брата, а меня не спрашивай». إذا كنت تريد ، اطلب من شقيقي ، ولكن أنا لا أطلب ".

Странник пошёл к старшему брату и задал ему те же вопросы, но и он не ответил на них, скрывая то, что он не помнил, почему они поссорились. التطواف ذهب إلى أخيه الأكبر وسأله نفس الأسئلة ، لكنه لم يستجب لهم ، وإخفاء حقيقة أنه لا يتذكر لماذا تخاصم.

Плохо спалось братьям в эту ночь, они всё думали и пытались вспомнить причину их размолвки, но всё было напрасно. الاخوة الفقراء ينامون في الليل ، ويعتقد أنهم جميعا وحاولت أن تتذكر سبب خلافاتهما ، ولكن دون جدوى. Утром братья сели за стол и никто из них не мог прямо смотреть в глаза другому. في الصباح الاخوة وجلس على طاولة ، وأيا منها لا يمكن أن ننظر مباشرة في عيون الآخر. После завтрака они собрались идти на поле, но странник попросил их задержаться на минуту. بعد وجبة الإفطار ، اجتمعوا في الذهاب على ارض الملعب ، ولكن الغريب طلبت منهم البقاء لمدة دقيقة.

«Я хочу отблагодарить вас за то, что вы приютили меня»,- сказал он. "أريد أن أشكركم على ما كنت وضعت لي" -- قال.
«Я не могу дать вам денег, ибо я беден, но я могу подсказать вам, как заполучить то, что их дороже - счастье, да и в придачу вы поправите своё здоровье. "لا استطيع ان اعطيكم المال ، لأنني فقيرة ، ولكن استطيع ان اقول لك كيف تحصل على ما سعرها -- والسعادة ، وبالإضافة إلى ذلك عليك في تحسين صحتك. Но вам придётся потрудиться самим. ولكن عليك أن تعمل لنفسها. Согласны ли вы?» هل توافقون على ذلك؟ "

Братья переглянулись и кивнули в знак согласия. الاخوة تبادل النظرات وموافقته. Странник улыбнулся и продолжил свою речь. التطواف ابتسم وتابع كلمته.

«В вашем случае страдание наступило и не покидает вас лишь потому, что вы больше дорожите своими обидами и храните, таите их за пазухой, вместо того, чтобы оберегать дружбу, радость и счастье быть вместе. "في الحالة الخاصة بك الألم يأتي والبقاء معك لمجرد أنك لم تعد نعتز شكاواهم وتخزينها ، taite لهم في حضنه ، بدلا من حماية والصداقة ، والفرح والسعادة لنكون معا. Задумайтесь, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость? نعتبر أن الأكثر أهمية بالنسبة لك : أن يواصل إبقاء الجريمة ، والدفاع عن ما يسمى ب "العدالة" أو على المغفرة وتجلب السلام إلى حسابك في الحياة والفرح؟

Вам не кажется, что жизнь и так слишком коротка, чтобы тратить её на ссоры и обиды? لا تظن أن الحياة قصيرة جدا لأنها تنفق على الحروب والكراهية؟ Положите на одну чашу весов жизнь в мире и согласии, а на другую - жизнь в раздражении, и постоянном выискивании чужих недостатков. وضعت واحدة في نطاق الحياة في سلام ووئام ، ولكن من ناحية أخرى -- الحياة في التحفيز ، وأوجه القصور المستمر الآخرين اتهامية. Знайте, что вы имеете свободу выбора. نعرف أن لديك حرية الاختيار. Вам выбирать быть счастливыми или несчастными, простить или носить в душе груз обид. اخترت أن تكون سعيدة أو تعيسة ، ليغفر أو لنقل البضاعة في قلبي يؤلمني.

Оглянитесь вокруг, посмотрите на красоту, окружающую вас. نلقي نظرة حولها ، وإلقاء نظرة على الجمال المحيطة لك. Вы же из-за своих обид даже не замечаете её. يمكنك أيضا بسبب اصاباته لا حتى إشعار. Задумайтесь, когда в последний раз вы радовались солнцу, дождю, цветам или пению птиц. أعتقد ، عندما كانت آخر مرة كنت تتمتع من الشمس والمطر والزهور والطيور والغناء. Не помните? هل تذكر؟ Но ведь раньше всё было по-другому. ولكن قبل كل شيء كان مختلفا. Что же изменилось? ماذا تغير؟ Разве красота исчезла, или, может, солнце перестало светить, или птицы - петь? واختفى الجمال ، أو ربما توقفت الشمس يلمع ، أو الطيور -- الغناء؟ Нет, мир остался прежним, но только ваши глаза застлала обида, вот вы и стали выискивать недостатки в других, вместо того, чтобы обращать внимание на красоту и достоинства. لا ، في العالم لا تزال على حالها ، ولكن عينيك هي اهانة المحجبات ، وهذا ما لديك للبحث عن نقاط الضعف في الآخرين ، بدلا من الالتفات إلى الجمال والكرامة.

Подумайте, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость? نفكر في ذلك بالنسبة لك هو أكثر أهمية : أن يواصل إبقاء الجريمة ، والدفاع عن ما يسمى ب "العدالة" أو على المغفرة وتجلب السلام إلى حسابك في الحياة والفرح؟ Ответьте себе на этот вопрос. يجيبني على هذا السؤال. Вот и всё» - сказал странник. هذا كل شيء "-- قال والتطواف.

«Средство простое, но решитесь ли вы воспользоваться им? "أداة بسيطة ، ولكن إذا قررت استخدامها؟ Вам выбирать. اخترت. И ещё запомните, дорогие мои, что холодом раздражения не растопить льда обиды. وتذكر ، يا عزيزي ، أن المحفزات الباردة لم يصب إذابة الجليد. Лёд обиды можно растопить лишь теплом доброты, любви, и заботы, а маленькая улыбка может стать началом». الجليد يمكن أن تذوب في جريمة الدفء فقط من العطف والحب والرعاية ، وابتسامة صغيرة يمكن أن تكون البداية ".

«Ну, мне пора», - сказал странник, поклонился, ещё раз поблагодарил братьев за гостеприимство, благословил их и пошёл своей дорогой. "حسنا ، فلدي أنا أذهب" ، -- وقال غريب ، وانحنى مرة أخرى عن شكره للاخوة على كرم الضيافة ، وأنعم الله عليهم ، وذهب في طريقه.

Братья стояли молча, провожая его взглядом, а потом задумчивые пошли на поле. الاخوة وقفوا في صمت ، ومشاهدة عينيه ، ثم ذهب بعد ذلك بعناية في هذا المجال. И вдруг, они услышали, как высоко в небе запел соловей. فجأة ، وكيف انهم سمعوا صوت عال في سماء الغناء عندليب.

Братья остановились, подняли головы и долго-долго стояли, слушая прекрасную песню, а затем, опустив головы, взглянули друг на друга. الاخوة توقفت ، فرفع رأسه ، وقفت لفترة طويلة ، والاستماع لأغنية جميلة ، ومن ثم طأطأ رأسه ، بدا على بعضهم البعض. В في
глазах у них стояли слёзы. عيونهم مليئة بالدموع.

То были слёзы раскаяния, которые омыли очи их сердец. كانت تلك الدموع التوبة ، التي غسلت عيون قلوبهم. И они вдруг осознали, что столько времени из-за своих глупых обид были лишены стольких радостей, красоты и пенья птиц. وفجأة أدرك أن الكثير من الوقت بسبب الشتائم غبي حرموا من ذلك الكثير من الفرح والجمال والطيور والغناء. Они поняли, что, не замечая красоты, всё это время они и не жили вовсе, а влачили жалкое, убогое существование. وأدركوا أن لا يلاحظون الجمال ، كل هذا الوقت انهم لم يعيشوا في كل شيء ، وأخرج وبائسة ، وجود الفقير. Они сами себя ограбили. انهم هم انفسهم للسرقة.

Им не нужны были слова, чтобы понять и простить друг друга, их лица озарились улыбкой, а сердца наполнились радостью и умиротворением. انهم لا يحتاجون لفهم الكلمات ويسامحوا بعضهم بعضا ، وجوههم ابتسامة أضاءت ، والقلب مليء بالفرح والاسترضاء.

Когда они пришли домой, то были уже совсем другие люди – радость и красота преобразили их. عندما عاد الى وطنه ، وكانوا بالفعل مختلفا تماما الناس -- والفرح والجمال حولتهما.

С того самого дня братья помирились и в их доме вновь зазвучали песни. اعتبارا من اليوم في التوفيق بين اخوته كانوا في منزلهم مرة أخرى بدت الأغنية. А когда их спрашивали, почему они помирились, они отвечали, что просто выбрали радость. وعندما سئل عن السبب وجعلها تصل ، فأجابت أنها ببساطة اختار الفرح. Да, и благодаря этому выбору они почти перестали болеть, а самое главное - счастье и радость больше не покидали их, какие бы трудные времена не наставали. نعم ، وبفضل هذا الاختيار ، وأنها توقفت تقريبا لوجع ، والأكثر أهمية -- سعادة وفرحة لم تعد تترك لهم ، مهما كان صعبا الأوقات لا nastavali.

А что бы выбрали Вы? وماذا ستختار؟ Что важнее для Вас: хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость? ما هو أكثر أهمية بالنسبة لك : الحفاظ على جريمة ، والدفاع عن ما يسمى ب "العدالة" أو على المغفرة وتجلب السلام إلى حسابك في الحياة والفرح؟
Автор: Шепель Сергей الكاتب : سيرجي شيبل
Источник: http://www.sky.od.ua/~serg2002/mpri.htm المصدر : http://www.sky.od.ua/ ~ serg2002/mpri.htm


Пожалуйста, оцените эту статью. يرجى معدل هذه المادة. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) رأيك مهم جدا بالنسبة لنا (1 -- سيئة جدا ، 5 -- ممتاز)
<< Предыдущая статья <<المقال السابق Рубрика Притчи и сказки الفئة امثال وحكايات Следующая статья >> المقال التالي>>

Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Ежик шел по лесу и горько плакал , Свет в ночи , Ромашка или как все المواد الطازجة في الفئة "الأمثال والحكايات" : بلدي أفضل صديق ، قنفذ ساروا خلال الغابات وبكى بمرارة ، الضوء في الليل ، أو بابونج جميع


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2021
الاختيار|الاختيار الصحيح.|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact