В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[12.11.2013] Ситуация на дорогах Москвы [12/11/2013] والوضع على الطرقات من موسكو Зима уже доставила москвичам немало неприятностей и проблем – несмотря на то, что холода начались относительно недавно. سكان موسكو الشتاء بالفعل جلبت الكثير من المصاعب والمشاكل -- على الرغم من البرد تماما الأخيرة. Температура на улице еще пока нормальная, сильного мороза в дневное время суток еще не наблюдалось – лишь -6°С. درجة الحرارة في الشارع العادي لا تزال قوية والصقيع خلال النهار لم يلاحظ -- إلا -6 ° C. Но зато все остальные зимние “прелести” навалились на столицу сразу и в полную силу. Читать далее >> ولكن ما تبقى من فصل الشتاء "سحر" انقضوا على العاصمة في وقت واحد والذي في قوة كاملة. إقرأ المزيد>>

[12.11.2013] Израиль нанес новый удар по сектору Газа [12/11/2013] إسرائيل قد شنت هجوما جديدا على قطاع غزة Сегодня, 12 ноября, в результате израильского артиллерийского удара по северу сектора Газа погиб палестинец, еще один ранен. Читать далее >> اليوم ، 12 تشرين الثاني / نوفمبر في قصف مدفعي اسرائيلي على شمال قطاع غزة ، قتل فلسطيني واصيب اخر بجروح. إقرأ المزيد>>

[12.11.2013] Хоккеисты России впервые взяли "Кубок Карьялы" [12.11.2013] لاعب هوكي الجليد للمرة الأولى وقد اتخذت روسيا "كأس Karyaly" Сегодня хоккеисты сборной России одержали третью победу подряд на проходящем в Финляндии "Кубке Карьялы" – втором этапе Евротура. لاعبين من فريق هوكي اليوم روسيا فوزا الثالث على التوالي الذي عقد في فنلندا Karyaly لكرة القدم -- في المرحلة الثانية Eurotour. Эта победа означает, что россияне выиграли "Кубок Карьялы". هذا الفوز يعني ان الروس وفاز Karyaly لكرة القدم. Команда Вячеслава Быкова добилась победы над сборной Чехии - 3:2. Читать далее >> فياتشيسلاف Bykov فريق حقق الفوز على منتخب التشيك -- 3:2. إقرأ المزيد>>

[11.11.2013] Абхазия в состав Грузии никогда не вернется [11/11/2013] أبخازيا داخل جورجيا لن يعود أبدا Глава МИД Абхазии Сергей Шамба заявил, что республика никогда не вернется в состав Грузии. Читать далее >> الأبخازية وزير الخارجية سيرغي شامبا وقال ان الجمهورية لن تعود أبدا الى جورجيا. إقرأ المزيد>>

[11.11.2013] Аббас поставил мирное урегулирование в тупик [11/11/2013] عباس تسليمها إلى تسوية سلمية للأزمة Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас заявил на траурном митинге, посвященном второй годовщине Ясира Арафата, что на Ближнем Востоке не будет мира, пока Израиль не вернется к границам 1967 года . Читать далее >> الزعيم الفلسطيني محمود عباس قال في الاجتماع التذكاري في الذكرى السنوية الثانية لياسر عرفات من ان الشرق الاوسط لن يكون هناك سلام ما لم تنسحب إسرائيل العودة إلى حدود عام 1967. إقرأ المزيد>>

[11.11.2013] Литвиненко расскажет об убийцах Политковской [11/11/2013] ليتفيننكو يروي قتلة بوليتكوفسكايا Бывший подполковник ФСБ Александр Литвиненк о заявил, что передаст "Новой газете" материалы, касающиеся убийства журналистки издания Анны Политковской. Читать далее >> جهاز الامن الفيدرالى وقال اللفتنانت كولونيل السابق الكسندر ليتفينينكو قال في أن تمر "نوفايا غازيتا" المواد ذات الصلة الى مقتل الصحفية آنا بوليتكوفسكايا طبعة. إقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Австралийские сенаторы разрешили клонирование [10/11/2013] وافق مجلس الشيوخ الاسترالى سمح للاستنساخ На этой неделе Сенат Австралии почти единогласно проголосовал за окончание действовавшего в стране четырехлетнего запрета на клонирование человеческих эмбрионов для получения стволовых клеток. Читать далее >> هذا الاسبوع في مجلس الشيوخ الاسترالي صوتوا بالاجماع تقريبا لانهاء البلاد أربع سنوات تعمل حظر على استنساخ أجنة بشرية للحصول على الخلايا الجذعية. إقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Фильм "Борат" россиянам смотреть не рекомендуется, казахам - тем более [10/11/2013] وفيلم "بورات" ليس من المستحسن أن يراقب الروس والكازاخ -- وأكثر Выход картины "Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана" на российские экраны запланированый на 30 ноября отменен. Читать далее >> إخراج صورة "بورات : دراسة الثقافة الاميركية من أجل منفعة أمة كازاخستان المجيدة" على شاشات روسيا تخطط يوم 30 نوفمبر تم الغاؤه. إقرأ المزيد>>