В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ في البلاد والعالم : استعراض الأخبار

[10.11.2013] Три российские девочки-спортсменки и их тренер погибли в Польше [10.11.2013] روسيا وثلاث فتيات الرياضيين ومدربهم لقوا مصرعهم فى بولندا В пятницу на востоке Польши в населенном пункте Кжевица произошла автокатастрофа, унесшая жизнь четверых россиян - трех девочек-спортсменок и их тренера.. Читать далее >> يوم الجمعة في شرق بولندا في قرية Kzhevitsa وقع حادث السيارة مما ادى الى مقتل اربعة مواطنين روس -- ثلاث فتيات والرياضيين ومدربيهم.. اقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Скончался бывший министр обороны России маршал Сергеев [10/11/2013] توفي في روسيا سابقا للدفاع الوزير ، المارشال سيرغييف В пятницу, 10 ноября, в Главном военном клиническом госпитале имени Бурденко скончался бывший министр обороны России маршал Игорь Сергеев. Читать далее >> يوم الجمعة ، 10 نوفمبر ، والمستشفى العسكري الرئيسي اسمه بعد Burdenko توفي ، روسيا السابق للدفاع الوزير ، المارشال ايغور سيرغييف. إقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Переговоры по ВТО между Россией и США завершены. [10/11/2013] محادثات منظمة التجارة العالمية بين روسيا والولايات المتحدة الانتهاء. А толку? والنتيجة؟ 18 ноября на встрече Джорджа Буша и Владимира Путина в Ханое на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) может быть объявлено о завершении американо-российских переговоров о вступлении РФ в ВТО. Читать далее >> قد نوفمبر 18 في لقاء بين الرئيس جورج بوش والروسي فلاديمير بوتين في هانوي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للتعاون الاقتصادي (ابيك) أن تعلن من قبل الانتهاء من المفاوضات الامريكية الروسية حول انضمام روسيا لمنظمة التجارة العالمية. إقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Россия - естественный союзник Ирана (по мнению Ирана) [10.11.2013] روسيا -- حليف طبيعي لايران (في رأي ايران) Иран потребует, чтобы в проекте резолюции Совета безопасности ООН об иранской ядерной программе были учтены поправки российской стороны. Читать далее >> ايران سوف يتطلب أن مشروع قرار مجلس الامن الدولى بشأن برنامج ايران النووي قد أخذت في الاعتبار التعديلات حزب روسيا. إقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Путин и Буш встретятся в аэропорту [10/11/2013] يلتقي بوتين وبوش في المطار 15 ноября Джордж Буш проведет встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в Москве. Читать далее >> نوفمبر 15 ، جورج بوش سوف يجتمع مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو. إقرأ المزيد>>

[10.11.2013] Норвегия - лучшая страна в мире. [10/11/2013] النرويج -- أفضل بلد في العالم. Россия - в седьмом десятке روسيا -- في العقد السابع Норвегия опять (уже шестой раз подряд) признана лучшей страной для проживания согласно рейтингу Программы развития ООН (UNDP). Читать далее >> النرويج مرة اخرى (للمرة السادسة على التوالي) ، المعترف بها بوصفها البلد أفضل للعيش وفقا لترتيب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي). إقرأ المزيد>>

[08.11.2013] Министра обороны США Дональда Рамсфелда отправили в отставку [08.11.2013] وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أرسل الى استقالة Сегодня в 21:00 по московскому времени президент Буш на пресс-конференции официально подтвердил, что министр обороны США Дональд Рамсфельд уходит в отставку, и сообщил о выдвижении на этот пост бывшего директора ЦРУ Роберта Гейтса. Читать далее >> اليوم في الساعة 21:00 بتوقيت موسكو الرئيس بوش فى مؤتمر صحفى تؤكد رسميا ان وزير الدفاع الامريكي دونالد رامسفيلد قد استقال من منصبه ، وأعلن ترشيحه لمنصب مدير المخابرات المركزية السابق روبرت غيتس. إقرأ المزيد>>

[08.11.2013] Киргизия разродилась новой конституцией [08/11/2013] قيرغيزستان معمول الدستور الجديد Вечером 8 ноября в Киргизии принята новая конституция - депутаты провели сразу два чтения. Читать далее >> في مساء يوم 8 نوفمبر تشرين الثاني في قيرغيزستان اعتمدت دستورا جديدا -- وكان نواب من اثنين فقط من قراءات. إقرأ المزيد>>

[07.11.2013] Самый богатый человек мира в Москве [07/11/2013] وأغنى رجل سلام في موسكو Основатель и владелец корпорации «Microsoft» американский мультимиллиардер Билл Гейтс прибыл в Россию 7 ноября. مؤسس وصاحب شركة «مايكروسوفت» المليونير الاميركي بيل غيتس قد وصل الى روسيا يوم 7 نوفمبر. В рамках поездки он планирует обсудить инновационные возможности и потенциальный вклад России в сферу коммуникаций на мировом уровне. Читать далее >> كجزء من جولته بزيارة ، انه يعتزم بحث القدرات الابتكارية والمساهمة المحتملة لروسيا في مجال الاتصالات على المستوى العالمي. إقرأ المزيد>>

[07.11.2013] Даниэль Ортега победил на выборах в Никарагуа [07/11/2013] دانييل اورتيجا فاز في الانتخابات في نيكاراغوا Даниэль Ортега Сааведра, лидер Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), одержал победу в первом туре президентских выборов в Никарагуа - он получил более 40% голосов избирателей. Читать далее >> دانيال أورتيغا سافيدرا ، زعيم جبهة التحرير الوطنى الساندينستية (ساندانيستا) ، فاز في الجولة الاولى من الانتخابات الرئاسية في نيكاراغوا -- تلقى أكثر من 40 ٪ من الاصوات. إقرأ المزيد>>