Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ图书馆：文学活

[29.03.2013 8:00:00] Они были странной парой [2013年3月29日8:00:00]他们是一对奇怪 Они были странной парой: стареющий Мастер и уже не юная Маргарита. 他们是一个奇怪的情侣：老龄化的主人 ， 不再年轻的玛格丽特。 А может, мастером была она? 也许她是主人？ Да, наверно… Тогда кем был он? 是的，也许...然后他是谁？ …Он… Просто любил ее… Да, просто любил ее, то есть действительно просто: искренне, чисто и ничего не усложняя. ... ...他只是喜欢它...是的，只要爱她，这是很简单：真诚，纯洁 ， 没有复杂化。 Любил ее такой… Читать далее >> 很喜欢这样... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[20.03.2013 8:00:00] Жизнь вверх ногами [二零零九年三月二十日8:00:00]生活颠倒 Под крылом - ого! 根据翼-哇！ Под крылом-то вода. 在一些水荣。 Вода и островки: то там, то здесь. 水和岛屿的：在这里和那里。 С меняющимися очертаниями, сливающиеся зеленью с бирюзовой водой, рифы между, вокруг них, слепящее, бьющее в глаза солнце и простор! 不断变化的轮廓，融合绿色绿松石与周围的珊瑚礁水，致盲，耀眼的阳光和空间！ Простор, от которого захватывает дух и замирает сердце. Читать далее >> 宽阔，捕捉的精神和心脏停止。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[11.03.2013 8:00:00] Алла [2013年11月3日8:00:00]阿拉 Когда на город опускалась ночь, Алла не могла уснуть. 当夜幕降临时，阿拉睡不着觉。 Мысль о будущем ребенке, который скоро появится на свет, не давала ей покоя. 对一个孩子谁将很快出现在未来的光思想，使她不得安宁。 Эта беременность оказалась для молодой женщины совершенно неожиданной, ведь она привыкла планировать свои действия. 这怀孕是一个年轻的女子完全出人意料，因为她用自己的行动计划。 Поэтому и ее успех в делах всегда был предсказуем, хотя окружающим казалось, что ей просто сопутствует удача. Читать далее >> 因此，它在事务的成功一直是可预见的，但另一些人认为这只是运气。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[09.03.2013 8:00:00] «Февраль. [09/03/2013 8:00:00]“2。 Налить чернил и плакать…» Борис Пастернак 倒入油墨和流泪...“鲍里斯帕斯捷尔纳克 Посвящается Нине Александровне Стороженко 致力于尼娜亚历山德罗斯托罗任科 Февраль. 2。 Наливать чернила никуда не надо, т.к.倒入油墨任何没有必要的，因为 пользуюсь исключительно шариковыми или гелевыми ручками.专用球或中性笔。 Конечно, можно, подражая великому поэту, писать чернилами, но с какой целью это делать?当然，你可以模仿伟大的诗人，书写工具，但什么目的呢？ За окном XXI век, весь мир скоро забудет не только о чернилах (о них уже и так редко вспоминают), но и вообще о многих письменных принадлежностях.外二十一世纪，整个世界将很快忘记，不仅对墨水（约它已经，所以很少记得），但普遍关注的许多写作用具。 Мы живём в эру компьютеров и электронной почты.我们生活在一个电脑时代的电子邮件。 А человек, как известно, быстро привыкает к комфорту. Читать далее >>一名男子被称为快速适应舒适。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) 给反应（评论：7）

[02.03.2013 8:00:00] Дежавю, или «Семейный роман» [02.03.2013 8:00:00]似曾相识，或“家事” Она придумала для него это имя сразу и навсегда. 她走到他的名字一劳永逸。 «Семейный роман». “家事”。 Хотя в реальной жизни его звали Вадим. 虽然在现实生活中他的名字是瓦迪姆。 Ее Маргарита. 她的玛格丽塔。 Впрочем, у нее было много имен. Читать далее >> 然而，她有许多名字。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) 给反应（评论：5）

[22.02.2013 8:00:00] Духовная основа семьи [2013年2月22日8:00:00]家庭的精神基础 Что такое душа? 什么是灵魂？ Как поймать ту неуловимую высшую суть, что живет в каждом? 如何捕捉的难以捉摸的最终本质，每一生命？ Может быть, душа — это дивный цветок красоты, или божественный огонек духа, или небесный кораблик? 也许灵魂-美妙的美花，或神圣的精神火花，或船舶的天体？ А может быть, это древо жизни? ， 也许它是生命之树？ Две души, женская и мужская. 两个灵魂，男性和女性。 Два драгоценных древа жизни. 两个宝贵的生命之树。 Они приблизились, но еще не познали друг друга. 他们接近，但尚未来互相认识。 Каждая полна своим светом, своей неповторимой красотой. Читать далее >> 每一个完整的浅，其独特的美。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[20.02.2013 8:00:00] До... [09年2月20日8:00:00]高达... и во время дождя 在雨 Уважаемые читательницы! 亲爱的读者！ Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. Читать далее >> 今天 ， 我们想现在你的诗歌和散文的一小部分。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[10.02.2013 8:00:00] Птица материнской любви [10.02.2013 8:00:00]鸟的母爱 Птица материнской любви словно соткана из нежности и чистоты, которой она укрывает и оберегает новую жизнь, зарожденную в ней. 鸟类的母爱 ， 犹如温柔和纯洁，它掩盖和保护编织新生活，她的诞生。 Она словно ангел светлых небес, в сердце которого свито гнездо любви и заботы для новой души. 这就像一个光明天使的天堂，在它们的核心套房巢的爱心和关怀新的灵魂。 И хотя крылья ее любви тоньше и прозрачней света утренней зари, нет на свете более надежного и крепкого убежища. Читать далее >> 虽然她爱的翅膀薄 ， 较透明的曙光，而不是在这个世界更安全和稳健的庇护。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[09.02.2013 8:00:00] Что такое счастье? [2013年2月9日8:00:00]什么是幸福？ Что такое счастье? 什么是幸福？ И в чем оно заключается? 和它是什么？ Этот вопрос веками волновал философов и мыслителей. 这个问题困扰世纪的哲学家和思想家。 В современном мире он не утратил своей актуальности. Читать далее >> 在今天的世界，他并没有失去其意义。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) 给反应（评论：16）

[30.01.2013 8:00:00] Странный недуг [2013年1月30日8:00:00]奇怪的病 Никому не нужные люди получаются из детей, которых никто не хотел. Юная мать, не успевшая принять осознанного решения за первые три месяца беременности, и в последующие полгода, не вполне понимает, что произошло. 没有人是从孩子 ， 没有人希望获得合适的人。一位年轻的母亲谁没有作出在妊娠头3个月的明智的决定，并在未来6个月，并没有完全明白发生了什么。 Некоторые даже продолжают надеяться, что все «само рассосется». Читать далее >> 有些人甚至仍然希望 ， 所有的“会自行解决。” 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) 给反应（评论：5）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段