Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ图书馆：文学活

[17.05.2005 16:48:44] Демон ночи. [05年5月17日16时48分四十四秒]夜晚的恶魔。 Раб Мечты. 奴隶梦。 Полдень. 中午十二时。 Городская суета. 都市的喧嚣。 Тысячи, десятки тысяч машин обгоняя друг друга, мечутся в бесконечной суете города… Из толпы вырывается черная иномарка. 数以千计的车辆超越彼此数以万计，大约在一个喧闹的都市 ， 不断抢...人群爆发 ， 外国汽车的黑色。 Она резко тормозит у зеркального здания. 它大大减慢镜像建设。 Открывается дверь и появляется он. 门开了 ， 有他。 Демон ночи. 恶魔的夜晚。 Раб Мечты. Читать далее >> 奴隶的梦想。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) 给反应（评论：6）

[12.05.2005 8:00:00] Под шорох календарных листков или письма, которые никто не получит [2005年5月12日8:00:00]下的日历表或信件，沙沙作响 ， 任何人会 Ну что ж, мой ангел, вот, наконец, и пришло время, так сказать, суммировать все то, что твоя покорная слуга обдумывала...нет, не буду указывать сроки. 嗯，我的天使，现在终于，它的时间，可以说，总结所有鄙人思考...不，我不会具体的时间表。 Скажем так: всю сознательную жизнь. 远的不说：我所有的意识生活。 А сколько длилось это безобразие - четверть века или половину столетия - не все ли равно? “Из-под каких развалин говорю, из-под какого я кричу обвала...” Читать далее >> 有多少持续了一种耻辱-一个世纪或半个世纪四分之一-什么关系呢？“从我所说的废墟中，出于崩溃我哭了...” 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[26.04.2005 13:54:38] Демон ночи, демон страсти [2005年4月26日13点54分38秒]在深夜恶魔，恶魔的激情 Полночь. 午夜。 Давящий воздух Невского проспекта рассекает черная иномарка. 空气涅瓦大街涅瓦压迫横隔黑色外国汽车。 Резко тормозит. 显着减慢。 Открывается дверь, появляется блестящий ботинок. Он уверенно подпирает кусок асфальта. 门一开，似乎鞋子。他自信地背一块沥青。 Через мгновение дверь захлопывается. 过了一会儿 ， 门大满贯。 Любопытным взглядам на растерзание появляется он. 在它的摆布好奇的目光出现。 Демон. 恶魔。 Демон ночи, демон страсти. Читать далее >> 恶魔的夜晚，激情的恶魔。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[20.04.2005 13:00:11] Почему я решила стать стоматологом... [05年4月20号13时00分一十一秒]为什么我决定成为一个牙医... Стоматолог – врач, которого боятся не только дети, но и львиная доля взрослых людей. 牙医-医生，谁害怕不仅儿童 ， 而且大部分的成年人的比例。 Чем же обоснован этот невероятный страх? Предупреждение!!! 这是什么不可思议的恐惧合理？警告！ Всё, что будет изложено ниже – плод моих фантазий, основанный на собственном горьком опыте. Стоматофобия – паническая болезнь, вызванная глубокой психологической травмой, полученной в раннем детстве. 所有这一切将低于-我的幻想水果的惨痛经验，讨论。Stomatofobiya -疾病引起的恐慌幼儿时期严重心理创伤。 К сожалению, я должна признать, что эта «болезнь» коснулась и меня. Читать далее >> 不幸的是，我必须承认 ， 这种“病”，引起了我。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[05.04.2005 9:00:00] Золотое солнце [05年4月5日9:00:00]金太阳 Почти сто дней прошло с первого дня их знакомства. 近100天已经过去了 ， 因为他们相识的第一天。 Она заходит на кухню. 她来到了厨房。 В вазе на обеденном столе два сухих кленовых листочка и мимоза. 在对餐厅桌子花瓶，两个干红叶和含羞草。 Два сухих листочка. 两个干树叶。 Когда-то они зеленели на одной ветке, их соединяло нечто живое. 一旦他们在一个绿色的东西 ， 连接他们活着分支。 Это нечто делало их одним целым, наполняло сочной силой. 这是一件事了，与多汁的力量填补。 Они трепетали вместе от дуновения ветра. 他们用颤抖的一阵风。 Встречали золотой рассвет. 他们获得了金球奖的曙光。 Это был их общий ветер, их восход и их закат. 这是他们共同的日出和日落风。 Все принадлежало им в этом мире. 所有属于他们在这个世界上。 Время шло так медленно, и пролетало так быстро. 时间一天天过去如此缓慢，飞往如此之快。 Ветка. 分支。 Кажется, начала засыхать та ветка, которая делала их одним целым. 我认为 ， 枯萎 ， 是该分支机构的开始，这使得它们一件。 Стремительно умирало их единство. 迅速死亡的团结。 Не появилось преград, умирало общее, живое. 死亡似乎存在障碍一般，生活。 А он все любовался рассветом. Читать далее >> 他钦佩的曙光。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) 给反馈（评论：4）

[04.04.2005 15:16:27] Записки натуралиста [2005年4月4日15时16分27秒]一个自然债券 Ты живешь как все. 你住其他人一样。 У тебя те же цели, стремления, и желания. 你有相同的目标，愿望和欲望。 Ты легко получаешь требуемое. 您可以轻松地获得所需的结果。 Ты привык добиваться своего. 你是习惯于寻求自己。 Ты расчетлив, нахален, самонадеян, молод, и энергичен. 你是审慎的，厚颜无耻，傲慢，年轻而充满活力。 Ты смотришь на старшее поколение с превосходством. 你看老一代与优势。 К тридцати годам у тебя создана семья. 到了30岁，你已经创建了一个家庭。 Это здание без изъяна. 这个建筑是没有污点。 Ты думаешь, что избежал все ошибки своих предшественников, и уже ничто не может разрушить твой мир. 你认为避免了所有前辈的错误，没有任何东西可以摧毁你的世界。 Но в твою жизнь врывается ОНА, и ты узнаешь, что такое любовь. 但是 ， 在您休息的IT生活，你会知道什么是爱。 Ты прикасаешься к ней, и каким то неведомым чувством понимаешь - это ТВОЯ ЖЕНЩИНА. Читать далее >> 你碰到她，不知怎么感觉你知道-这是你的女孩。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[30.03.2005 12:00:00] Призрак старого Арбата [30.03.2005 12:00:00]的老阿尔巴特鬼 Еще пару-тройку лет назад в магазинах, рассыпанных по узким арбатским переулкам, частенько можно было услышать старушечье перешептывание: — Опять приходила... — Ну, теперь жди покойника... — Или пожара... — Или повышения цен... Пессимистические прогнозы всегда сбывались, но ничего удивительного в этом не было. 在另一家几年前，沿着阿尔巴特分散在狭窄的小巷，人们可以经常听到老妇人的窃窃私语： -再来... -好了，现在等待死亡... - ...或火警-或更好的价格...悲观的预测总能成真，但令人惊讶 ， 这不是。 Арбат — один из самых старых столичных районов не только по собственному возрасту, но и по возрасту большинства его жильцов, так что покойники здесь не являлись редкостью. 阿尔巴特街-最古老的大都市地区之一，不仅自己的年龄，但它的居民大多数的年龄，使死者并不少见。 Пожары вспыхивали не реже, чем в других местах Москвы, а уж о повышении цен и говорить не приходится: они давным-давно стали неотъемлемой частью нашей изменившейся жизни. 火警发生在不低于其他地区的莫斯科，大部分价格上涨 ， 也不能讲：他们早已成为我们改变了生活的一部分。 Но кто перед всеми этими неприятностями приходил? 但谁在所有这些麻烦战线来？ К кому? 为了谁？ Все это оставалось загадкой. Читать далее >> 所有这一切仍然是一个谜。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) 给反应（评论：3）

[29.03.2005 13:46:09] Ветер с горьких губ [2005年3月29日13时46分09秒]与痛苦的嘴风 Сколько ночей Она провела в его объятиях! 多少个夜晚 ， 她花了他的手臂！ Сладкое-сладкое прошлое... 甜甜蜜过去... Запах его тела, вкус его губ. 在他身体的气味，他的嘴唇的味道。 Его темные волосы и карие глаза. 他的黑头发 ， 棕色眼睛。 Она так привыкла к его сигаретам. 她是那么习惯于他的香烟。 Как же они назывались? 如何对他们叫什么名字？ На пачке был какой-то синий знак или полоска. 在包是一个蓝色的标记或条。 А название никак не вспоминалось. 一个名称不记得了。 Зато ощущение аромата, который дразнил ее ноздри, было сейчас почти реальным. Читать далее >> 但味道，而嘲笑她的鼻孔意义上说，现在几乎成为现实。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[15.03.2005 18:37:26] Кладоискатели [05年3月15日18时37分26秒]寻宝 Существует малоизвестная, но очень экзотическая наука, которая называется «сингология» (от английского названия слова «вещь»). 有一个鲜为人知的科学 ， 但非常奇特，被称为“singologiya”（从“一词的英文名称的事情”）。 Начало ей положил в 1940 году эксцентричный профессор-англичанин Джеральд Хопкинс, который заявил, что обнаружил завещание графа Дракулы — знаменитого вампира. 使用它在1940年提出，英国人古怪的教授杰拉德霍普金斯，谁说 ， 他发现了将伯爵风闻-著名的吸血鬼。 Граф счел нужным сообщить потомкам о том, что он собственноручно закопал по всей Великобритании 666 кладов, причем все они со сверхъестественными свойствами. 厄尔认为有必要通知的子孙 ， 他亲自英国各地的666宝藏埋，它们都与超自然的属性。 Ему якобы стало известно о дате своей смерти ровно за 666 дней до ее наступления, и с этого момента он каждую ночь закапывал по одному кладу с какой-то одной своей личной вещью. 据称 ， 他开始意识到 ， 他的去世之日，正是六百六十六天在攻击之前，从它那一刻每个晚上，一个埋藏了一些个人的事情放在之一。 Ищите, значит, и обрящете. Читать далее >> 看，然后，你们就会发现。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段