|
 |
Журналы для женщин : 杂志的妇女： Журнал «Добрые советы»日报“好建议” «Добрые советы» - это ежемесячный журнал для женщин. “好建议” -为妇女月刊。 В нём читательницы найдут всё, что может интересовать настоящую женщину – последние тенденции в мире моды, секреты привлекательности, хорошего самочувствия, домашнего уюта и гармонии в отношениях с близкими.在它的读者会发现一切可能在这个女人感兴趣-在时尚的最新趋势，吸引，健康，舒适的家，并与亲属关系和谐的秘密。 На каждый из волнующих читательниц вопросов отвечают квалифицированные специалисты – стилисты и косметологи, врачи, юристы и психологи.在读者的关注每一个问题，由训练有素的专业人员回答-设计师和美容师，医生，律师和心理学家。 Каждый номер открывает интересное интервью со звездой – но разговор идёт не только о профессиональных успехах героинь, но и о самых насущных проблемах, интересующих каждую женщину.每个房间打开了一个有趣的明星访谈-但对话不仅是对女主人公的专业成就，但也对利益的最迫切问题的每个女人。
Номера журнала «Добрые советы»客房杂志“好建议”
№ 9, 2005 г 9号，2005年 Тема номера: формула красоты – как выглядеть на все сто 利率：美的公式-一个100看看
В глубине души: ссора или мир – выясняем отношения по правилам 在灵魂的深处：吵架或世界-了解他们对规则的态度
Стиль и шарм: насколько натуральна натуральная косметика? 风格和魅力：天然护发如何？
Дети и родители : первый раз в сад и в школу – советы психолога 儿童和家长：在花园第一次在学校-心理学家理事会
Дегустационный зал: главный антидепрессант – тестируем шоколад 品酒室：主要抗抑郁药-巧克力测试 |
№ 7, 2005 г号码7，2005  Тема номера: правда о лишнем весе – худеем с аппетитом! 主题：关于真理多余的重量-增长薄津津有味！
Дети и родители: лето в городе – нескучные идеи для каникул 儿童和家长：在城市夏季-节日乏味的想法
Жизненный опыт: курортный роман – история с неожиданным финалом 经验：水疗小说-与一个意外的结局的故事
Адвокатское бюро: если страховщик не платит – что предпринять 律师事务所：如果保险人不支付-怎么办
Удачный выбор: растительное масло – секреты и достоинства 一个很好的选择：植物油-秘密和尊严 |
№ 5, 2005第5号，2005年  Внимание!警告 В этом номере – подарок для читателей к самому торжественному христианскому празднику: буклет «Светлое воскресенье»!在这个房间-这是读者的礼物最隆重的基督教节日：小册子“晴朗的星期天”！
Тема номера: лето не за горами – пора готовиться к отпуску! 主题：夏季到来-时间准备的节日！
Будьте здоровы: что полезнее – отдых у самого моря или в горах? 保持健康：什么是更有用-放宽对海上或山区？
Стиль и шарм: ваш блистательный выход – на солнечный пляж! 风格和魅力：你的戏剧性-在阳光灿烂的海滩！
Ближе к телу: аромат страсти – феромоны помогают в любви! 全身护理：激情的香气-信息素帮助爱！
Кошелек и карьера: будьте помягче с коллегами – советы психологов 钱包和职业：比较温和，与他的同事-心理学家理事会 |
№ 4, 2005 г.数4，2005  Тема номера: суперкурс красоты – чтобы выглядеть на все сто! 主题：超级课程之美-看百分之百！
Дети и родители: сложные вопросы – молчать нельзя, ответить можно 儿童和家长：挑战性的问题-不能保持沉默，你可以回复
В глубине души: кризис брака – семью спасает «скорая помощь» 在灵魂的深处：婚姻危机-家庭节省救护车
Адвокатское бюро: уволить за… успех – что именно говорит КЗОТ 律师事务所：为...成功-发射，它说AGBs
Гид покупателя: мини-фабрика горячей воды – ищем водонагреватель 买方指南：一个小型工厂热水-为寻找热水器 |
|
|
