Библиотека: ОТДЫХ图书馆：文

[24.05.2013 8:00:03] Флирт со временем [2013年5月24日8时○○分03秒]随着时间的推移调情 «Люди часто не знают, что делать с временем, но оно-то знает, что делать с людьми», - однажды изрекла Магдалена Самозванец. “人们往往不知道如何处理的时间，但事实却是知道如何与人” -一次说出马格达莱纳伪装。 Но что же делает с нами это неуловимое и неумолимое время?… Нам его бесконечно не хватает, а лишь только появится пара свободных часов, как мы тотчас теряем их на размышления «что бы поделать?» и на мечты «как бы этого не делать…» И в результате время решает за нас. Как избавить человека от двух лишних часов жизни, если уж они оказались безнадежно свободными? 但是 ， 更令我们一种微妙和无情的时间呢？...我们并没有对他的无休止的不足，但只出现几个小时的空闲时间，我们立即失去他们认为“该怎么办呢？”梦想“，仿佛不这样做...并作出决定的时候帮助我们。如何挽救生命的两个多小时的人，如果他们发现自己无可救药免费的吗？ Существует миллион способов. 有100万的方法。 Приведем несколько. 这里有一些。 Те, что вы видели, но… не замечали. Читать далее >> 那些你所看到的，但没有注意到.... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) 给反应（评论：7）

[17.05.2013 8:00:00] Балы Ее Величества [2013年5月17日8:00:00]舞蹈陛下 «Бал, бал!» - восторженно закричала Золушка. “球，球！” -踊跃叫道灰姑娘。 И задумалась: а что мне надеть, как себя вести и что, собственно, такое бал. 我想：我穿什么，怎样的表现 ， 究竟是怎样球。 9 июня 2013 года в Москве проходит четвертый Венский бал. 6月9日，在莫斯科2013年，是第四维也纳球。 Романтическая традиция этих танцевальных праздников зародилась в столице Австрии много веков назад. 在舞蹈节在奥地利首都浪漫传统诞生许多世纪以前。 И соблюдается по сей день. Читать далее >> 我观察到今天。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[16.05.2013 8:00:01] 99 женщин, или вот и верь после этого феям [2013年5月16日八点00分01秒] 99名妇女，或做 ， 相信 ， 经过妖精 Значит так. 所以 ， 正确的。 Жил-был король. 住着一个国王。 Королем он стал недавно. 最近成为国王。 А раньше был инженером. 阿以前是一名工程师。 Но в связи с переходом от механизации к рационализации переквалифицировался в короли. 但在与由机械化过渡方面简化为国王再培训。 Теперь это модно. Читать далее >> 现在 ， 它是一种时尚。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[14.05.2013 8:00:01] Наша поездка в Крым [2013年5月14日八点00分01秒]我们前往克里米亚 Наступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. 期待已久的春天，许多俄罗斯人已经开始考虑如何以及在何处度过你的暑假。 Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. 对流行的土耳其克里米亚可能成为替代，因为国内的游乐品质没有恶化。 В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. Читать далее >> 在这方面 ， 我能够体验后，一直在过去一年克里米亚半岛。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[09.05.2013 8:00:00] Вот моя деревня… [09.05.2013 8:00:00]这是我的村庄... Мегаполисы притягивают многих жителей деревень и небольших городков своей яркой и разнообразной жизнью, энергией, бьющей через край. 特大城市和村庄 ， 吸引他们的美好生活和多样，能源和饱满的小城镇 ， 许多居民。 Даже есть такой специальный термин - «урбанизация», характеризующий процесс увеличения населения городов. 即使有这样一个特殊的术语- “城市化”，它刻画增加城市人口的过程。 Все меньше становится деревень, все чаще молодежь уезжает в город, только старики доживают свой век в избушках. 越来越少的村庄，越来越多的年轻人离开这个城市，只有老人居住的小屋内的日子。 Но недавно мне встретилась одна молодая семейная пара, которая из огромного города переехала, наоборот, в деревню. Читать далее >> 但最近我遇到一位年轻的夫妇，谁与此相反 ， 从一个巨大的城市提出，在村里。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[06.05.2013 8:00:02] Пиццы лакомый кусочек [2013年6月5日8时00分02秒]一口美味比萨 Пожалуй, нет ни одного человека, который бы не любил пиццу. 或许没有一个人谁不爱比萨饼。 Ее готовят практически в любом кафе большого города, не говоря уже о пиццериях, которые стали для многих любимым местом приятного времяпрепровождения. 它准备在几乎所有的咖啡馆大城市，更不用提比萨饼 ， 这已经成为了许多愉快的消遣关节喜爱的地方。 Пицца появляется на нашем столе как по праздникам, так и в обычные выходные. Читать далее >> 比萨出现在我们的假期表和通常的周末。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) 给反应（评论：2）

[03.05.2013 8:00:02] Женский вечер [03.05.2013 8时00分02秒]女性晚 Девичник - это не только вечеринка по случаю замужества подруги. Devichnik -不仅是在党际女友结婚。 Это любая встреча, где присутствующие проходят жесткий отбор по половому признаку. Читать далее >> 这是任何地方都是经过精心挑选有按照性别会议。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[29.04.2013 8:00:01] Все на пикник! [2013年4月29日八点00分01秒]所有的野餐！ На улице прекрасная погода. 在街上好天气。 Чтобы скинуть остатки усталости и зимнего стресса, нужно отправиться за город в компании близких друзей. Как известно, аппетит на свежем воздухе быстро «нагуливается»… Поэтому на пикник берем с собой все для шашлыка! Читать далее >> 为了摆脱疲劳和冬季的残余应力，你需要出城的朋友的公司。据我们所知，对新鲜空气的胃口迅速“变得丰满”...所以 ， 带着他们野餐的烤羊肉串大家！ 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[21.04.2013 8:00:00] Лесное золото морошка, или тайны ягоды-наоборот [2013年4月21日8:00:00]林金莓，浆果或对比度的秘密 Недавно мне впервые дали попробовать несколько сочных и необыкновенно вкусных плодов загадочной ягоды и поведали, что, оказывается, эта экзотическая ягода растет в нашей стране. 最近 ， 我第一次尝试给一些多汁 ， 非常可口的水果神秘浆果 ， 并告诉说，事实证明了，这种外来浆果生长在我国。 И называется она морошка! 她呼吁克劳德贝里！ Северная родственница малины. Читать далее >> 北堂兄覆盆子。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[19.04.2013 8:00:03] Кто придумал термос? [09年4月19日8时○○分03秒]谁发明了热水瓶？ Слово «термос» уже так давно вошло в нашу речь, что никто и не помнит, откуда оно появилось. 单词“保温瓶”近日进入我们的发言，没有人记住了它出现。 Да и про то, кто изобрел первый термос, практически никто не знает. 是的，和是谁发明了第一个保温瓶，几乎没有人知道。 А между тем название сосудов, сберегающих тепло, и название английской компании «THERMOS» не зря совпадают! 同时，船只的名称，保存热量，以及英文的公司名称«保温»没有什么差别！ Но вот что самое интересное: имя нарицательное «термос» произошло от имени собственного «THERMOS»! 但什么是最有趣的：在普通名词“热水瓶”是一套完善的名字«保温»衍生！ Именно так, а не наоборот! Читать далее >> 这是正确的，而不是相反！ 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段