News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Дама за рулем方向盘后面的夫人Некоторым женщинам очень идет управлять автомобилем. 有些妇女会驾驶。 Обычно это хрупкие, энергичные создания, рыжеволосые и спортивные. 通常是脆弱的,积极的,红头发和运动。 И автомобили у них легкие, стремительные, яркие. 而他们的汽车简便,快速,明亮。 Окраска – под цвет волос или глаз. 颜色-的头发和眼睛颜色。 Например, васильковый цвет – к голубым глазам. 例如,矢车菊蓝颜色-蓝色眼睛的。 А цвет «золотая нива» - к огненной стрижке «под мальчика»… 和颜色“黄金麦田” -一个火热的发型“一个男孩”...Когда женщина появляется в транспортном потоке, в мужчинах вдруг просыпаются рыцарские инстинкты .当一个女人在交通流中,在一名男子突然醒来侠义本能。 Хочется уступить дорогу, но так, чтобы женщина это заметила.我想给方式,但这样的女人注意到了这一点。 А как она заметит, если ты уже позади?又是如何通知她,如果你已经落后了? Значит, надо обогнать, но чтобы это выглядело, словно ты деликатно уступил.这意味着我们必须超越,而是使它看起来好像你微妙的承认。 Сложная задача…我们面临的挑战... А еще у женщин почти не бывает проблем с неожиданными поломками.然而,妇女几乎从来没有与故障问题。 Взять, к примеру, нас с вами.举个例子,我们与您联系。 Кто бы не остановился, завидев рыжеволосую фигурку, горестно склонившуюся над бездыханной железной лошадкой?谁也不会停留在红发的数字看,可惜马铁在气喘吁吁执意? Покажите пальцем, кто среди нас не джентльмен ?展览的手指,我们中间谁不是一绅士? Нет таковых?没有人? Вот то-то же…这是它同... Женщина и ее автомобиль ...妇女和她的车 ... Нет, не так.不,并非如此。 Женщина, ее автомобиль и где-то рядом – мужчина.该名女子,她的车,和附近的地方-一个男人。 Надо же к этому как-то относиться – и к эмансипации, и к рулю в тонких дамских руках, и к своему беспокойству за эту улыбчивую, жутко современную девчонку…我们还必须看到,作为对待这个-和解放,并在'好女手掌舵,和你的这个微笑的关注,可怕的摩登女郎... Автомобиль – дорогой и пожалуй самый эффектный подарок женщине. Понятно, что он не всем по карману. 这款车-一个昂贵的 , 也许是最壮观的礼物给女方。很明显,他不是每一个人。 Но и красивая женщина - не каждому пара…但美丽的女人-不是每对夫妇... Какую машину дарить? Здесь, как и с косметикой, далеко не всякая сгодится. 什么样的车给?“在这里,与化妆品,不是每个差错。 Прежде всего, машина должна быть новая.首先,机器必须是新的。 «Секонд хэнд» тоже подойдет, но только не слишком старый и хорошо восстановленный. “二手货”也不错,但不是太旧,保存完好。 Небольшая стремительная Opel Astra или Ford Escort - прекрасный выбор, не говоря уже о Volkswagen… Но все же новая в качестве подарка подойдет больше, даже если это не иномарка.小型快速欧宝雅特和福特Escort -最佳的选择,更遑论大众...,但仍然作为礼物,以适应新的更多,即使它不是外国车。 Из отечественных машин взгляд останавливается лишь на вазовских автомобилях – на «девятке» и «десятке».从国内看车只停瓦斯车- “九”和“10”。 Причем, угловатая «девятка» - все же машина мужская. А кругленькая «десяточка» - самое то...此外,角“九” -所有机器的男子。 精简的“10” -最有... Спросить мнение дамы надо обязательно, хотя и хочется сделать приятный сюрприз .请女士们认为应要求,尽管你想愉快的惊喜。 А вдруг ей понравится не тот автомобиль, что присмотрели вы?突然间,她不喜欢的车,你选择? Техническими характеристиками ее воображение не поразишь, внешность – вот что главное .她想象的技术特点并没有重击, 出现-这是最主要的。 Цвет (а есть ли у меня такие туфли?), обивка салона (велюр непрактичный, а твид какой-то скромный), форма колпаков на колесах… Одна очаровательная барышня, владеющая автомобилем уже года полтора, недавно спросила своего совершенно неавтомобильного спутника – сколько в ее машине цилиндров.颜色(如如果我的鞋?“),装饰(丝绒花呢一些不切实际和温和),车轮上的形式,帽子...一个可爱的姑娘,拥有一辆车有两年半,最近问了一个非常非机动卫星-但在她的车罐。 "Четыре", – снисходительно ответил он. “四” -他回答放任。 А женщина была уверена, что не более двух-трех.一名女子肯定不超过两个或三个。 Не пугайтесь ярких и неожиданных расцветок. Та же «золотая нива» - золотисто-желтый «металлик» - расстроит любого мужчину, а женщину приведет в полный восторг. 不要害怕明亮的色彩和意外。同“黄金麦田” -一个金黄色的金属-打破任何男人和女人将导致一个完整的喜悦。 Мы почему-то любим неброские расцветки (охотник не должен быть заметен), а женщины – наоборот.出于某种原因,我们喜欢不显眼的颜色(猎人应该不可见),妇女相反- 。 Может, в них говорит кровь древних амазонок?也许,他们说,古代亚马逊血? Трепещите, кавалеры!颤抖,先生们! Дама на «золотой ниве» выезжает.在黄金领域的夫人“叶子。 Тюнинг , превращающий автомобиль в подобие гоночного снаряда, для дамы не годится. 调整,转化成一些赛车为女性外壳不会这类车。 Все эти «кенгурятники» (впрочем, джипы и вовсе не для дам), обилие дополнительных фар и выдвижных антенн, массивные накладки над колесными арками – все не то.所有这些“kengooryatniki”(顺便提一句,吉普车和妇女不是),更多的灯 ,可伸缩天线,在坚实的轮拱衬砌丰富-所有错误。 Поставьте на багажник «десятой» модели «Жигулей» спойлер , увидите, как обрадуется ваша возлюбленная.把1架“十”示范“瓦斯” 扰流板,看到很高兴看到您心爱的。 Вы не обращали внимания, как неважно выглядит тыл у «десятки»?你没有注意,无论怎样看的后方“数十”? Причем, по совершенно необъяснимым причинам.而且,对于完全无法解释原因。 Вроде бы все на месте...这似乎是在所有的地方... Далее – дополнительное оборудование .更多- 额外的设备。 Покупая машину себе, мужчина непременно обзаведется какой-нибудь электроникой.买汽车,一名男子当然obzavedetsya一些电子产品。 Ну, там диковинным впрыском, бортовым компьютером, регулятором какого-то давления в каком-то внутреннем механизме.其实,这是一个奇怪的注入,车上的电脑,约在一些内部机制的压力调节器。 Ничего этого женщине не нужно.这些妇女没有不需要。 Ей подавай электрические стеклоподъемники (легкое движение пальчиком, и ты открыт всем ветрам – замечательно), магнитолу с люминесцентными огоньками (качество звука - дело, в общем-то, десятое).她是一个电动车窗升降器(用手指轻微的运动,你是向所有人开放风-优秀),与荧光灯收音录音机播放器(声音质量-在一般的情况,第十)。 В сигнализации ее интересует, прежде всего, форма брелока – чтобы эффектно смотрелся на ключиках… Так что приготовьтесь основные технические вопросы взять на себя.在信号的利益高于一切,闪存驱动器的形式-以有效的关键...所以准备的重大技术问题采取前瞻性。 Все, что под капотом , дела явно не женские.一切都在发动机罩,显然不适合妇女的案件。 Допустим, машина выбрана, выкуплена, пора перегонять ее поближе к дому.例如,机选择,购买,现在是时候来提炼它离家近。 Тут от вас потребуется все мужество, которым вы обладаете.在这里您将需要所有的勇气,你拥有。 Наденьте темные очки – чтобы ваша женщина не видела расширенных от ужаса зрачков.把你的墨镜-你的女人是没有见到学生的恐怖延长。 Подстригитесь покороче – чтобы не было заметно, что волосы ваши давно стоят дыбом.剪短-这不是明显,你令人发指很久以前。 Займите себя какой-нибудь конфеткой или лучше всего на часок-другой онемейте, потому что удержаться от крика: «Ой, мамочки!» - будет очень непросто… Она же поедет.以自己一些糖果,或至多一个小时左右的愚蠢的,因为不要喊:“哦,妈咪!” -将是非常困难... 它正在到来。 Сама, за рулем… Какой кошмар. 本身,方向盘后面...真是一场噩梦。 Зато потом, получив номера (цифры должны быть обязательно счастливыми), доведя водительский стаж до двух с половиной недель (пятнадцать дней невыносимых мук), она станет настоящим асом…但是,在收到数字(数字必须是必然幸福),使驾驶体验到两个半星期(15天的难以忍受的痛苦),它将成为一个真正的王牌... Не обольщайтесь. Подарив женщине автомобиль, вы обречены на множество мелких трат. Бензин и обслуживание – цветочки.不要奉承自己。 让女人一辆车,你都是注定要很多小的开支。汽油和服务-鲜花。 Ягодки – подбитые пороги, смятые колпаки, надтреснутые противотуманки.浆果-内衬,皱巴巴的盾牌破获雾险滩。 Небольшая рихтовка, подкраска, шпатлевка, жестяные работы неизбежны, как неизбежно и удовольствие видеть эту рыжеволосую прелесть счастливой…小弯取直,色彩,涂料,锡工作是必然的,不可避免,很高兴看到这个红头发的美丽幸福... Ну что тут поделаешь, надо, надо их баловать .那么,你能做些什么,这是必要的,要放纵。 И свой мужской шовинизм искоренять самым решительным образом.而他的大男子主义,消除最强烈的措词。 Спросите любого инспектора ГАИ, кого он предпочтет оштрафовать.要求核查人员,他选择的人处以罚款的。 И он ответит – женщину.他的答案-一个女人。 Ее легче простить.那是比较容易原谅。 Ее приятно пожурить.它愉快地责备。 Ей можно, наконец, просто улыбнуться… А вам улыбаться форма не позволяет.它可以,最后,只是微笑...而你微笑的形式不允许。 При исполнении же человек.在同一人的表现。 Понимать надо.理解的需要。 Женщина за рулем – это аккуратное, внимательное вождение. Это вежливое внимание к соседям по дороге. 方向盘后面的女人-这是一个整洁,小心驾驶。这是一种礼貌注意道路上的邻居。 Это предусмотрительность и осторожность.这种审慎的态度。 Это, наконец, нормальная езда, а не бесконечная гонка от светофора к светофору.这最后,正常驾驶,但是从交通灯不是无止境的比赛交通灯。 Тоже, кстати, со слов «гаишников».另外,顺便说一句,改为“交通警察”。 А они за свою службу повидали всякое.他们提供的服务是看不出有什么。 Только не надо их учить. Нудно повторять прописные истины – не гони, не плетись в хвосте, поворачивай так-то, обгоняй так-то. 只是不要教给他们。不厌其烦地重复老生常谈-不开车,不鞭的尾巴,把这样的事,我通过这种方式。 Если очень хочется, можете всласть полежать под машиной, когда что-нибудь сломается.如果你真的想,你有一个很好的在于汽车,低于一些休息的时候。 (Все равно придется, даже если и не хочется). (一会,即使他们不想)。 И не проситесь за руль.并没有要求轮子。 Это ее игрушка, не ваша.这是她的玩具,不是你的。 Знаете, что во всей этой карамельной картинке печальней всего?你知道,在所有这些照片是可悲的糖果? Что слишком мало мужчин, способных подарить своей женщине автомобиль . 太少男子能够给他的女人一车。 Хорошо, если денег (и сообразительности) хватает на букет цветов или недорогие духи.那么,如果金钱(和精明)的鲜花花束或廉价的香水不够。 А машина… Они обзаводятся ею сами, на свои деньги.汽车...他们收购它自己,为他们的钱。 Хотя это совсем не дамское дело – вкалывать и зарабатывать.虽然这不是一个女的案件-努力工作,赚取。 И не мужское – прозябать, успокаивая себя обилием нереализованных талантов.不男人-以种植树木,安慰自己的大量未开发的人才。 Подарите своей женщине автомобиль.给你的女人车。 И будем считать, что этих грустных слов мы не говорили.我们假设这些悲惨的话,我们现在讨论的不是。
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. 在类别新鲜文章“汽车后脚跟”:Autolady, 不利行车条件。 Часть 4. 第4部分。 Ночь , Неблагоприятные условия вождения. 夜, 恶劣的驾驶条件。 Часть 3. 第3部分。 Ночь , Неблагоприятные условия вождения. 夜, 恶劣的驾驶条件。 Часть 2. 第2部分。 Дождь , Неблагоприятные условия вождения. 雨, 恶劣的驾驶条件。 Часть 1. 第1部分。 Туман , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. 雾, 汽车“第二手”, 美国广播公司在冬季的道路。 Часть 2 , Азбука зимних дорог. 部分二, 美国广播公司在冬季的道路。 Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам 第一部分1, 后面的汽车车轮夫人!, 由沃尔沃汽车为女性 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 人物矢量图|发件人 黄明兰;<[email protected]>;|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |