Журнал «Не болей!»杂志“不痛！”

Номера журнала «Не болей!»客房杂志“不痛！”

№ 10/2005 №10/2005 «НЕ БОЛЕЙ!» № 10/2005. “不痛！»№10/2005。 ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ: ФОРМУЛА СОВЕРШЕНСТВА 健康的牙齿：完美公式 В фантастическом романе существовал магазин улыбок: заходи и покупай любую – милую, обезоруживающую, ехидную… В жизни мы довольствуемся фасоном, данным природой.在科幻小说有店笑道：进来，买-迷人，解除武装和恶意...在生活中，我们的内容样式，根据性质。 А еще под любым предлогом откладываем визит к стоматологу и миримся с "некомплектом" в зубных рядах, искренне веря, что возраст и потеря зубов – понятия неразделимые.与然而，提出过以任何借口向牙医访问并提出“成立人员不足”在牙科系列，真诚地相信，年龄和牙缺失-是不可分割的。 И хотя давно на смену старым бормашинам пришли новые технологии, а стоматологи перестали "делать нам больно", как-то не очень активно пополняются ряды желающих усовершенствовать свою улыбку.虽然长，以取代旧钻机来到新技术，牙医已停止“使我们生病，”有点不是很积极地加入这个行列谁想要改善他们的微笑。 Наверное, потому, что мы мало знаем о возможностях современной медицины.也许，因为我们知道甚少，现代医学的可能性。 Например, о том, что для восстановления одного зуба вовсе не обязательно обтачивать соседние, что даже безнадежно больной корень можно вылечить, а криво растущие зубы выравнять… за несколько дней.例如，事实上，一个牙齿修复不必磨邻居，甚至不治之症的根病是可以治愈的，但增长歪牙理顺了...几天。 Сегодня любую проблему можно решить быстро и качественно.今天，任何问题都可以解决速度和效率。 Все, что требуется от нас, – это чуть больше оптимизма и желания достичь совершенства, а значит, и сохранить здоровье.所有这些都是需要我们-是较为乐观和希望达到完美，从而保持健康。 Улыбнитесь шире – исправить сегодня можно все!多微笑-现在您就可以修复一切！ Читайте в этом выпуске «Не болей!»: 阅读在这个问题上“没有痛苦”： УЛЫБНИТЕСЬ, ГОСПОДА! Раньше стоматологи только лечили кариес, удаляли безнадежные зубы, ставили протезы и коронки. 微笑，上帝！只把蛀牙，消除坏牙，把假牙和冠以前牙医。 Сегодня появилась новая отрасль – эстетическая стоматология.今天是一个新的行业-美学牙科。 И она имеет достаточно средств, чтобы стереть следы времени, исправить ошибки природы и тем самым не только значительно улучшить внешность, но и защититься от многих недугов.她有足够的钱，擦除时间的痕迹，正确的错误的性质，从而不仅大大改善外观，而且还防止许多疾病。 Читайте в разделе:阅读本节： - Косметический ремонт -翻新 - Фирменный стиль -企业形象 - Если зубы растут неровно -如果牙齿生长不均 - Белоснежная улыбка -雪白色的微笑 - Хирургия красоты -手术美容 ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕСЧАСТЬЕ : Лечение зубов перестало быть неприятной и болезненной процедурой: современные средства, методы и технологии подняли качество отечественной стоматологии до уровня западной. 如果有一个不幸：牙科治疗已不再是一个不愉快和痛苦的过程：现代的工具，方法和技术已经提高了国内牙科质量西部的水平。 Теперь есть возможность добиваться отличных результатов за одно-два посещения дантиста.现在可以实现优异的成绩一次或两次牙医。 Читайте в разделе:阅读本节： - Когда в зубе дырка -当在牙洞 - Превращения рентгена -转型透视 - Сверлить не будем! -钻井不会！ - Чудо-пломба -奇迹密封 - С острой болью – вне очереди! -用一把锋利的痛苦-转出！ - Как лечат кисту -如何看待囊肿 - Удар по деснам -牙龈上的影响 - Прощай, зуб! -别了，牙齿！ ВЕРНУТЬ УТРАЧЕННОЕ : Cейчас удаление зуба производят лишь в самом крайнем случае. 夺回失去的：Ceychas拔牙生产只有在非常特殊的情况。 Но если такое и случилось, не расстраивайтесь.但是，如果发生这种情况，不用担心。 Новые технологии протезирования позволяют воссоздать оптимальные формы, размеры, контуры и цвет любого зуба.新技术使人们有可能重建的最佳假体形状，大小，形状和颜色的牙齿。 Читайте в разделе:阅读本节： - Зубы на полке -齿架子上 - Коронация -加冕 - Скованные одной нитью一个线程-鸟类 - Имплантация зубов -种植体 В продаже с 30 сентября! 在9月30日开始发售！

БАДЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ巴达健康 БАДЫ: ПОЛЬЗА И ВРЕД: Сторонники и противники биодобавок бросаются из крайности в крайность.膳食补充剂：利弊：支持者和反对者的膳食补充剂从一个极端到极端繁忙。 100 ВЕРНЫХ РЕШЕНИЙ: "Болезни лечат врачи, а здоровье нужно добывать самому" – это утверждение, высказанное академиком Н. М. Амосовым, вдвойне верно. 100个正确的决定：“医生的治疗疾病和健康需要提取最” -这是院士Amosov畅旺的情况下所作的发言。 ХУДЕЕМ ВМЕСТЕ С БАДАМИ: Любая программа похудения требует силы воли, терпения и времени.许德与巴达米：任何减肥程序需要毅力，耐心和时间。 Когда же нет ни того, ни другого, ни даже желания просто прогуляться перед сном, а лишних килограммов становится все больше и больше, мы начинаем посматривать в сторону добавок для снижения веса.当有任何一方都还是其他，甚至也不是简单地愿望睡前散步，和额外磅越来越多，我们开始对添加剂的方向，希望减轻体重。 Какие из них эффективны и полезны?哪些是有效和有益的？

№ 4/2005.编号4 / 2005。 ЛИЦО С ОБЛОЖКИ: Одна супермодель на вопрос "Как вам удается так хорошо выглядеть?" 面对封面：超模的问题：“你怎么看管理好一个？” ответила: пить больше воды, поменьше кофе и по утрам смазывать губы майонезом.回答：多喝水，少在早晨咖啡润滑嘴唇蛋黄酱。 Конечно, дива слукавила, но кое в чем была права: поддерживать кожу в ухоженном состоянии можно и самыми простыми средствами.当然，在整齐天后slukavila，但有些什么是正确的：保持皮肤，可最简单的方法。 А если добавить к ним новинки индустрии красоты?如果我们加上美容行业的新项目？ Тогда наверняка можно выглядеть на все сто.然后，当然你可以看看百分之百。 Читайте в разделе:阅读本节： - Красота на тарелке -美容上碟 - Витамины из банки -维生素银行 - Уроки Мойдодыра -课程Moidodyr - В поисках крема -在搜索奶油 - Живая красота -现场美容 - Маскируемся! -面具！ - Эстетика гончарного круга -美学的匠心之轮 - Как избавиться от акне? -如何摆脱痤疮？ - Поцелуи солнечных зайчиков -接吻防晒 Я СЕБЯ СЛЕПИЛА: Природа не любит совершенства, по крайне мере нечасто его создает. 我觉得盲：自然不喜欢完美，至少不是经常创建它。 То волосы подкачают, то фигура не уродится.摔倒了，头发，这个数字作物失败。 Вот и придумали целый арсенал средств, с помощью которых можно себя любимую улучшить и даже изменить.于是想出一个手段提高自己心爱的，甚至改变阿森纳。 Читайте в разделе:阅读本节： - Голова под маской -头幌子 - Палитра для волос -颜色的头发 - Сила силикона -强度硅胶 - Ручная работа -手工 - Гладкое счастье -平滑幸福 - Салон на дому -沙龙家 - Вся правда о липосакции -关于吸脂的全部真相 - Мио, мой мио! -宇达电通，我的神达！ - Огонь по апельсинам -火灾的橙子 - СПА: территория красоты -温泉：美丽的土地 ГДЕ МОИ 17 ЛЕТ? Тем, кто ведет здоровый, энергичный образ жизни, следит за модой, весом и настроением, скрывать свой истинный возраст нетрудно... 哪里是我的17年？那些谁一个健康，充满活力的生活方式，随着时尚，重量和情绪，隐藏自己的真实年龄并不难... если бы не предательские морщинки.如果不是奸诈皱纹。 Так и норовят, подлые, напомнить окружающим о числе прожитых лет.努力，情节恶劣，以提醒其他人居住年数。 Но у нас есть оружие и против них.但是，我们对他们的武器。 Читайте в разделе:阅读本节： - Не морщись! -没有wincing！ - Молодящий свет -羊肉打扮光 - Меняем кожу -改变皮肤 - Ботулотоксин: великий и ужасный? - A型肉毒毒素：一个伟大的和可怕的？ - Радикальная консервация молодости -激进青年保护