News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Пинающий тебя Pinai你Людмила познакомилась с Русланом в Ялте. 鲁斯兰柳德米拉在雅尔塔会晤。 Он шел по пляжу в смешных плавках, больше похожих на трусы-семейки, поправлял на носу нелепые солнцезащитные очки с огромными стеклами, почесывался. 他沿海滩走在短裤有趣更像内衣,一个家庭,整顿弓可笑的巨大眼镜太阳眼镜,擦。 Вероятно от смущения. 也许从尴尬。У Руслана на лбу висела табличка.鲁斯兰娜前额挂牌匾。 На табличке огромными буквами было написано – «ПРОВИНЦИЯ».一个巨大的字母符号写- “省”。 И он подошел к ней с каким-то глупым вопросом.他接触了一些愚蠢的问题她。 А она ответила ему.她回答他。 И как-то так получилось… В общем, что-то в нем ее зацепило.而且不知道为什么它发生...因此,这在他,这是上瘾了。 Уж не знаю что.我不知道。 Знал бы - не писал бы этого рассказа.他知道-不会写这个故事。 Помните замечательный фильм «Любовь и голуби»?记住精彩的电影“爱与鸽子? Там героиню Гурченко тоже ведь что-то зацепило.海洛因古尔琴科也,是东西上瘾了。 Чем-то понравилась ей «деревенщина» махровая.大概是她的“乡巴佬”特里。 Скорее всего, тем, что слушала («деревенщина») ее, раскрыв рот в удивлении.最有可能的,但事实上,倾听(“乡巴佬”),她的嘴惊讶地开放。 Возможно, и Людмиле импонировало то, что Руслан смотрел на нее глазами папуаса, компьютер увидевшего.也许,和印象是鲁斯兰柳德米拉在她的眼睛布亚,谁看到了电脑旁。 Уж не знаю… Но начали встречаться.我不知道...但开始约会。 Людмила в то лето открыла свой первый кооператив по продаже и перепродаже всевозможного низкокачественного китайского ширпотреба.卢德米拉那年夏天,开设了第一家合作,出售和低质量的中国消费品零售各种运算。 Руслан пробовал себя на иной ниве.鲁斯兰尝试自己在不同的土壤。 Просто – «на ниве».简单- “在外地。 За штурвал трактора сел.该拖拉机轮坐了下来。 И в селе Гоцивка появился новый тракторист.并在村里Gotsivka一个新的拖拉机。 Перед уборочной Руслан решился на поездку в Крым .鲁斯兰收获前决定向克里米亚之旅。 «Зазноба» наготовила «в дорожку» две сумки продуктов, деньги были надежно спрятаны в носке, надетом на ногу, огромные солнцезащитные очки, заранее купленные в райцентре, лежали в потертом, видавшем виды чемодане. “Zaznoba”在轨道飞镖“两个食品袋”,这笔钱是安全的袜子穿的腿隐藏的,巨大的太阳眼镜,预先在区中心购买的,是在一破旧,简陋的手提箱。 Людмила пребывала на Крымском побережье не впервые.卢德米拉在克里米亚海岸仍是不是第一次了。 Не во второй и даже не в пятый раз.不是第二,甚至是第五次。 В детстве ее отправляли сюда родители, в юности ездила с друзьями.作为一个孩子,她的父母被送到这里的青年,他曾与朋友了。 После празднования своего двадцатитрехлетия решила «смотаться» в одиночестве.在庆祝完自己dvadtsatitrehletiya决定“冲刺”的孤独。 Роман с молодым человеком подходил к закономерному концу, в городе – духота и испарения плавившегося асфальта.一名年轻男子的小说接近自然过程结束时,在城市-和融化的沥青蒸发闷热。 А здесь – море , солнце, пляж… И новые знакомства.在这里- 在大海,阳光,沙滩...和新朋友。 Люда не думала, что разговор со смешным парнем из села Гоцивка выльется в нечто большее. Она и представить себе не могла, что, пригласив Руслана прогуляться вечером по набережной, определяет свою и его судьбу. 旅大并不认为与该村Gotsivka的结果更有趣的东西的家伙交谈。她甚至无法想象,邀请鲁斯兰娜傍晚漫步海旁,并确定它的命运。 Когда они прощались на вокзале через две недели, можно было подумать, что прощаются муж и жена, которая, почему-то уезжает раньше времени.当他们在车站分手两个星期后,人们可能认为原谅她的丈夫和妻子谁,出于某种原因是早退。 Людмила плакала.卢德米拉哭了。 Взахлеб, от души.气喘吁吁,从灵魂。 Руслан прижимал вздрагивающее тело к себе крепкими, сильными руками, целовал девушку в губы.鲁斯兰催促她颤抖的身体强大,坚实的臂膀,亲吻女孩的嘴唇上。 Ему было невыносимо горько оттого, что единственный в его жизни «настоящий» роман, насыщенный настоящими чувствами к красивой, умной, образованной девушке, подходит к концу. И это именно конец. Не антракт.这是不能忍受不幸的事实,只有一个在他生命的“真实”的小说,一个美丽,聪明,受过教育的女孩的真实感情充分,即将结束。, 这是结束。没有中场休息。 Конец.末端。 Точка.期。 Надо доплескать эти оставшиеся несколько дней отпуска и ехать в родное село.必须dopleskat这些假余下的几天,前往他的家乡。 К «зазнобе», не отличающейся ни умом, ни интеллектом, ни, что греха таить, привлекательностью.所谓“情人”,既不是心,也不理智,也必须承认,提出上诉。 Он прикоснулся к чему-то светлому и чистому, что безвозвратно уезжает сейчас от него прочь, в город, в привычную обстановку цивилизационного комфорта.他触动了我光明和纯洁,这是不可逆转地离开现在离开他,便在城市中熟悉的环境文明舒适。 Уезжает читать книги, названий которых он никогда не слышал.叶看书的他从来没有听说过冠军。 Уезжает заниматься по-настоящему любимым делом.叶做真正的爱。 И эта девушка встретит когда-нибудь достойного молодого человека.而这个女孩将满足有一天,有值得年轻人。 И они поженятся.和他们结了婚。 И на свадьбе не будет пьяных потасовок за углом заплеванного сельского клуба…而婚礼将不会在眼前吐口水农村俱乐部醉酒斗殴事件... Сердце Руслана рвалось на части от ощущения жгучей несправедливости, царящей в мире.心鲁斯兰娜撕得粉碎的不公正燃烧的感觉,在世界上普遍存在。 Несправедливом, как разнарядки бригадира.这是不公平的,因为配额准将。 И он не увидит ее уже никогда.他没有看到它永远不会。 Кто он ей?她是谁? Чурбан, о встрече с которым она забудет через два дня… А она не забыла! Началась переписка.块,与她不会忘记在两天... 她不忘记会议!开始通信。 Письма были пронизывающе-трогательными.信件已穿孔,感人。 Она писала, что вспоминает о нем каждую минуту.她说,她记得他每分钟。 Что не встречала еще такого неиспорченного, нежного, интересного человека.什么是没有会见过这种未被破坏的,温和的,有趣的人。 Он отвечал, что готов целовать следы ее ног.他回答说,他准备去亲吻她的脚的痕迹。 Писал, что не хочет никого и ничего, что работает с утра до вечера, пытаясь отогнать тоску, сжимающую сердце.他说,不希望任何人或任何从早忙到晚的作品,试图赶走忧郁,挤压心脏。 Через месяц Людмила написала: «Приезжай».一个月柳德米拉说:“来吧。” Он приехал.他来。 И не было пьяных потасовок за углом клуба, и на свадьбе говорили умные, красивые тосты.此外还有围绕着俱乐部的角落没有醉酒的争吵,并在婚礼上说,聪明,美丽的祝酒。 И родители невесты сразу же стали называть его «сыночком».和新娘的父母立即开始叫他“我的儿子”。 Сначала Руслана определили водителем .第一鲁斯兰娜确定的驱动程序。 Возил он, естественно, Людмилу.驾驶它,当然,柳德米拉。 Постепенно из парня выходила деревенская непосредственность, он становился «городским».渐渐地,一个人来到了村直接性时,他成为“城市”。 Помните – «сам себе считаю городским теперь я…» «Сам себя считаю…» Дорогая машина, жена-бизнесвумен, квартира с евроремонтом.记住- “我自己的城市,现在我觉得...”“...我认为我是一个”昂贵的汽车,妻子,女实业家,公寓装修。 Красота!美景! Потом в их семью пришло очередное чудо – родился сын .然后,在他们的家庭发生了另一个奇迹- 一个儿子。 Сына назвали в честь отца Руслана Димой.儿子的名字命名的鲁斯兰迪马的父亲。 Шли годы.年过去了。 Мальчишка подрос, его определили в спецшколу с углубленным изучением английского языка.这名男孩长大后,他确定了与特殊学校中,英语的深入研究。 Людмила стала владелицей трех совместных предприятий и совладелицей крупной туристической фирмы.卢德米拉成为三个合资企业和公司老板,老板一大旅游公司。 Теперь они с мужем могли себе позволить не только Крым.现在,她和她的丈夫有能力不仅克里米亚。 Лучшие курорты всего мира были в их распоряжении.世界各地最好的滑雪场都有所掌握。 Вернее – в его.或者说-在他的。 В его распоряжении, так как Людмила редко могла позволить себе такую роскошь, как отпуск .在他的处置,以及卢德米拉很少能负担得起的度假豪华。 И Руслан летал по дорогим курортам сам.和Ruslan飞到自己昂贵的度假胜地。 Он уже не работал водителем.他没有担任司机。 Он вообще не работал.它没有工作。 Как-то так получилось у него.不知怎的,它发生在他身上。 Приболел, сперва, а, выздоровев, решил: «А оно мне надо?» Людмила не возражала. Pribolel,在第一,但是他决定恢复:“我需要它?”柳德米拉并不介意。 «Будешь домоправителем!» - с улыбкой сказала она. “你是家庭的统治者!”有了一个微笑- ,“她说。 Она еще не оценила, а возможно даже и не разглядела странных превращений мужа.它尚未评价,甚至可能不是她丈夫的奇怪的变化了。 Любовь слепа, воистину… И однажды приехала домой среди белого рабочего дня.爱情是盲目的,其实...我曾在白人来到工作日回家。 И уловила запах женских духов.我看见妇女的香水气味。 - Привет, - глаза Руслана суетливо бегали. -喜-鲁斯兰眼睛紧张地运行。 - Привет, - Люда смотрела на лицо мужа. -喜-旅大望着她的丈夫。 Моментальная догадка вспыхнула искрой.即时猜测通红的火花。 «Нет, не может быть… Да это глупо даже!» “不,不可能...是的,它甚至是愚蠢的!” - Ты не уехала? -你不去? Что кушать будешь?什么吃吗? – муж явно избегал взгляда в глаза. -丈夫显然回避了他的眼睛凝视。 «Я четыре часа как должна быть в салоне самолета. “我四点钟,应该是在船舱。 Сын у бабушки…» Командировка отменилась. А домой она не позвонила.我的祖母的儿子... 之旅“取消。与家庭,她并没有要求。 Просто забыла позвонить.只是忘了电话。 А то обязательно порадовала бы любимого мужа тем, что они проведут этот день вместе.但它肯定将很高兴与她深爱的丈夫,他们将一起度过一天。 «Да нет же… Нет…» - Людмила села за стол на кухне. “哦,不...不...” -柳德米拉坐在厨房的桌子。 И, посмотрев в сторону кухонной барной стойки, поняла – правда.此外,对厨房的吧台后,我意识到-真相。 На стойке стояли бокалы.桌子上有玻璃。 Два.二。 Один – со следами помады .一-与口红的痕迹。 - Кто у тебя был? -谁去了? Руслан стоял спиной к ней.鲁斯兰站着,背对着她。 Сделал вид, что не услышал.他假装没有听到。 - Руслан! -鲁斯兰! Кто ЗДЕСЬ был?!谁在这里? - Это знакомая… Она в Киеве проездом… Позвонила с вокзала, я пригласил… -这是一个熟悉的...这是在乌克兰首都基辅旅行...我所谓的车站,我问... Он лепетал что-то про одноклассницу, про гостинцы.他含糊地对同学的东西,对好吃的东西。 Чем больше лепетал, тем тоскливее становилось женщине.更胡说,该名女子变得抑郁。 - Скажи правду… - тихо, едва услышав саму себя, сказала Людмила. -说实话... -轻轻地,几乎没有听到她,说:“柳德米拉。 Он сказал.他说。 Она плакала.她哭了。 Курила его сигареты и не могла поверить в то, что произошло…熏他的香烟,不敢相信发生了什么... Она не разговаривала с ним два дня. Потом простила. А через две недели Руслан пропал.她没有和他说话了两天。 然后简单。鲁斯兰两个星期后消失。 Написав ей sms-ку «Я ухожу.她写短信区“我要离开。 Прости.对不起。 Я без нее не могу».我没有她,我不能。 Что было с Людой, описать трудно.发生了什么事Lyuda,很难描述。 Самым страшным было то, что Руслан растрепал о своем увлечении их общим знакомым.最可怕的是,鲁斯兰他相识的共同爱好凌乱。 Ей было невыносимо больно и страшно обидно.这是忍受痛苦和可怕的伤害。 «За что?! “为了什么? Почему он так поступает?!»他为什么来?“ - Бык потому что! -公牛因为! Быком был, быком остался!牛是牛左! – сказала лучшая подруга. -说最好的朋友。 Люда только вздыхала в ответ…旅大只是叹了口气回应... А потом он вернулся! Валялся в ногах, умолял простить «ошибку». 然后他回来了!雷在脚,恳求宽恕“错误”。 Обещал и клялся.他承诺,发誓。 И она простила еще раз… Некоторые знакомые перестали здороваться с Русланом.她原谅 ...有些朋友又停下来迎接鲁斯兰。 Некоторые откровенно отворачивались, завидев его.有的公然在转过身去看见他。 И только Люда смотрела на него влюбленными глазами.只有旅大看着他崇拜的眼睛。 И повторяла, как заклинание: «Все могут ошибаться.和重复的口头禅:“每个人都可以犯错误。 Я его люблю…»我爱他...“ Сейчас, спустя пять лет с момента описанных мною событий, могу с уверенностью сказать свое мнение. Ошиблась она! За эти пять лет Руслан «уходил» к любовнице более десяти раз.现在,五年后,我所描述的事件,我可以自信地说自己的意见。 她犯了一个错误:在这5年“,鲁斯兰”左“比对他的情妇 10倍。 И более десяти раз возвращался.和10倍以上回来。 И более десяти раз она его прощала.超过10倍,她原谅了他。 И более десяти раз ее лучшая подруга говорила ей: «Свинья грязь найдет.超过10倍,她最好的朋友告诉她:“猪泥会。 А бык-осеменитель – телку».阿牛市osemenitel -小母牛。 А Людмила кивала головой согласно.不过,柳德米拉点点头下。 И – прощала.及-原谅。 Я не могу ее понять.我不明白。 Она успешная женщина, молодая, красивая, умная, богатая.它成功地妇女,年轻,漂亮,聪明,富有。 Зачем ей все это?为什么她所有的问题? Зачем ей греть возле себя откровенное быдло, плюющее на ее чувства?它温暖坦率低俗她身边,对她的感情眼镜,为什么呢? Я не знаю.我不知道。 Нет у меня ответов.我没有答案。 Возможно, любовь.也许爱。 Но какая-то странная.但有些奇怪。 Любовь к пинающим тебя.爱踢你。 Чем сильнее пнет, тем сильнее люблю?会踢越强,越强的爱? Короче, непонятная, необъяснимая, нелогичная, «загадочная женская душа»…总之,令人费解,令人费解的,不合逻辑的,“神秘的女性的灵魂”...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”: 一美味一口, 已婚的山羊,或Zhenatiki, 夜间争吵,或没有强大的肩膀, 无心, 狗的故事, 一定要保持自己的运气, 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1, 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2, 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |