|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная 图书馆： 文学沙龙 В последний раз最后Она складывала белье и думала о том, что делает это в последний раз. 折叠衣服 ， 她什么使它成为最后一次的想法。 Она аккуратно разглаживала каждую складочку, пока он мылся в душе. 她仔细平滑每一个折痕，当他在淋浴冲洗。 Она сложила белье в пакет, а пакет - в старый шкаф. 她小心翼翼地在她的衣服包，但包-在旧碗柜。 Закрыла дверцу шкафа и сказала себе: "ВСЁ". 她关上了衣柜门 ， 对自己说：“所有。” Она знала, что подходит к этому дивану в последний раз. 她知道 ， 来到这个最后一次沙发。 И свечи, новые, которые он купил в магазине, больше не понадобятся. 和蜡烛，新的，他在一家商店买了，不再需要。 Или понадобятся, но уже кому-нибудь другому. 或需要，而是为了别人。 Не ей. 不是她的。Она знала, что сидит и курит в этом кресле в последний раз.她知道，坐，并在这最后一次主持抽烟。 Эта картинка на стене - тоже в последний раз.挂在墙上的照片-也是最后一次。 И зеркало в коридоре - тоже видит ее в последний раз.而在走廊镜子-也看到她的最后一次。 И браслет, она его постоянно забывала там, на камине, а сегодня забрала и перед уходом проверила - лежит ли он в сумочке, потому что оставлять его там было нельзя.和手镯，她将永远忘记那里的壁炉，今天拿起测试之前离开-无论是在一个钱包，因为要离开他有没有。 Потому что здесь все в последний раз.因为这里的一切是最后一次。 Она закрыла за собой дверь и даже не бросила последний взгляд в квартиру, просто на губах появилась еле заметная усмешка.她关上身后的门，甚至没有投的公寓最后一眼，就出现在他的嘴唇几乎难以觉察的微笑。 Пока он закрывал замок, она спокойным и уверенным шагом вышла из подъезда.虽然他关闭了锁，这是冷静和自信步出家门。 В последний раз.上一次。 ________________________ ________________________ Он вышел из душа, она старалась на него не смотреть.他来到了淋浴时，她试图不去看他。 Она мысленно уже отстранила его от себя.她已经精神推了。 И с каждой минутой отодвигала все дальше и дальше.与每分钟推迟更远。 Он постоянно смотрел ей в глаза и улыбался, но как-то заискивающе.他总是看着她的眼睛，微笑着，但不知何故讨好。 А потом взгляд стал грустным.然后开始寻找伤心。 У нее не было сил говорить.她没有实力说话。 Она через силу произносила какие-то фразы, их взгляды блуждали по квартире, она старалась не смотреть на него.它通过句子发音任何权力，他们的眼睛周围徘徊的公寓，她试着不去看他。 В последний раз.上一次。 Она сидела в кресле и курила, сигарету за сигаретой.她坐在他的椅子和香烟抽香烟后。 Он сидел у ее ног на полу и уже не улыбался.他坐在地板上她的脚，不再微笑。 Потом уже он сказал, что почувствовал какую-то опасность.然后，他已经表示，他觉得任何危险。 Но она знала, что чувствовал он не опасность, а чувстовал он ЕЕ.但是她知道，他觉得没有什么危险，但他chuvstoval电子工程。 Каким-то образом он ощутил ее состояние.不知怎的，他觉得她的情况。 Он не знал, что это, думал - опасность.他不知道它是什么，我认为-的危险。 Он просто не знал, что это - ВСЁ.他只是不知道它是什么-一切。 ___________________________ ___________________________ - Я уеду в Москву и не вернусь. -我去莫斯科，不返回。 Наколдуй мне счастливое будущее? Nakolduy我一个幸福的未来？ - Счастливое будущее у тебя возможно только без меня. -为你幸福的未来，才有可能没有我。 - Счастливое будущее у меня будет независимо от того, кто будет со мной рядом. -一个幸福的将来，我会，无论是谁将我旁边。 ___________________________ ___________________________ Она не помнит, как ей в голову пришло это решение.她不记得她是如何发生的这一决定。 Оно просто возникло само собой.它只是来自本身。 ВСЁ.全部。 Она сказала это себе, еще когда они сидели в кофейне.她说，自己，甚至当他们在一咖啡厅。 То ли это случилось после очередного упоминания о жене, то ли после ее очередного звонка, то ли было еще что-то, но она вдруг ясно поняла, что все это - в последний раз.无论是发生在他的一个妻子，或在下次调用，提到它是否还有其他事情，但突然，她清楚地知道，所有这一切-是最后一次。 И тогда, после секса прямо в вип-зале кофейни, она вышла в дамскую комнату, посмотрела в зеркало и сказала себе ВСЁ.然后，性交后在贵宾室喝咖啡的权利，她走进了女房间，在照镜子，告诉自己所有。 И глаза в зеркале у нее уже были потухшими.而在镜子的眼睛，她已经绝迹。 Она гладила его лицо, целовала его губы, старалась глазами и пальцами запомнить каждую его черточку и его целиком.她抚摸他的脸，亲吻他的嘴唇，眼睛和手指要记住每一个细节和整个事情。 В последний раз.上一次。 ___________________________ ___________________________ - Когда я с тобой рядом, мне в голову приходят глупые мысли. -当我与你我身边浮现在脑海愚蠢的想法。 - Какие? -什么？ - Что я хочу все сломать и жить с тобой. -我要打破一切，你住在一起。 - Я тебе надоем. -我厌倦了我。 - Это я тебе надоем, я очень вредный в быту: я не люблю ходить по крошкам на полу. -这是我，你需要的东西，我非常有害的家庭：我不喜欢走在地板上的面包屑。 - Я буду убирать все крошки для тебя. -我会为你清理所有的面包屑。 - Мы сделаем несчастными двух людей. -我们将两个快乐的人。 Двух хороших людей.两个好人。 ___________________________ ___________________________ - Если БЫ у меня был дом, я БЫ сделал все, чтобы ты была моей. -如果我有一所房子，我会所做的一切，你是我的。 Я БЫ все сломал, отобрал БЫ тебя, увел, забрал, отбил...我会爆发，选择了你，领导回升，击败了... БЫ.会。 Никогда не говорите женщине БЫ.从来没有一个女人会告诉。 От этого БЫ веет такой безысходностью и враньем, что нет сил дышать.从这个会呼吸这种绝望和谎言，没有任何力量呼吸。 Это БЫ - как наивная десткая мечта, которая никогда не сбудется.这将是-为天真destkaya的梦想，将永远不会实现。 Это БЫ - как отговорка, замаскированная под якоБЫ вескую причину, чтоБЫ ничего так и не случилось.这将-为借口，伪装成被认为很好的理由这样做，并没有发生。 Это БЫ - означает ВСЁ.这将是-就是一切。 ___________________________ ___________________________ Она помылась в душе и аккуратно разложила свое желтое полотенце на батарее.她pomylas在淋浴，轻轻地放在她的电池黄色毛巾。 В последний раз.上一次。 Равнодушно заметила ему:冷淡对他说： - Там уже почти закончился твой гель для душа... -有接近完成您的沐浴露... Зачем она это сказала?为什么她说？ Ей было уже все равно, она мылась им в последний раз.她已经无论如何，她最后一次洗净。 - Я в следующий раз куплю таблетки, чтобы больше не дергаться по поводу залетов. -下一次，我买了药，也不会在Zaletov抽搐。 И это она сказала просто так.而这，她说什么。 Он промолчал.他什么也没说。 Он не знал, что она думает о том, что никаких таблеток больше не понадобится, что он был с ней в постели в последний раз.他不知道，她认为没有上限不再需要的，他是在床上，她的最后一次。 ____________________________ ____________________________ Она завела машину.她开始了汽车。 Он грустил.这是可悲的。 Сказал, что расставаться не хочется.他说，他不想离开。 Она подумала: "В последний раз".她认为：“最后一次”。 ВСЁ.全部。 Она выдохнула и выехала из этого двора.她气喘吁吁地说，从这个法庭了。 В последний раз.上一次。 _____________________________ _____________________________ Пока они ехали, он мило побеседовал с женой по телефону, а она думала о том, что это в последний раз.当他们开车，他愉快地与他交谈了电话的妻子，她认为这是最后一次。 Он пообещал привезти жене торт, но вместо этого попросил ее развернуться и поехать опять в кофейню.他答应把他的妻子蛋糕，而是让她转过身去，回到网吧。 Ей было все равно - она знала, что все это - в последний раз.她都是一样的-她知道这一切-是最后一次。 Там он сказал ей, что любит ее.在那里，他告诉她他爱她。 А она подумала: "В последний раз".她想：“最后一次”。 А потом она отвезла его домой, попрощалась и помахала рукой.然后她带他回家，并挥手说再见。 Она точно знала, что все это - в последний раз.她知道这一切到底是什么-是最后一次。 И когда она гнала по пустой улице в сторону дома, она, как робот, твердила себе только одно слово: ВСЁ.当她沿着空荡荡的街道朝房子，她就像一个机器人，告诉她自己就是一个词：一切。
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. 新鲜的文章分类中的“文学空间”： 盛大和捷豹。 Часть 3 , Гала и Ягуар. 部分3， 晚宴，和捷豹。 Часть 2 , Гала и Ягуар. 第二部分2， 晚会，和捷豹。 Часть 1 , Остров надежды , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. 第一部分1， 是希望，41， 或浆果预期 岛 毛孔， 约一女孩， 晚上灯， 蛇球。 Часть 6 , Клубок змей. 部分6， 阿蛇球。 Часть 5 , Клубок змей. 部分5， 阿蛇球。 Часть 4 第4部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
