Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





印度电影:舞代替文字 Библиотека : Отдых 图书馆: 休闲

Индийское кино: танцы вместо слов印度电影:舞代替文字

«Если в боевике висящее на стене ружьё обязательно выстрелит, то в индийском фильме оно будет петь и плясать». “如果动作片对墙上挂着枪射击必须在印度电影然后,它会唱歌跳舞。 В этом старом анекдоте есть доля правды. 这个古老的笑话有一些道理。 Индийские фильмы кто-то любит, кто-то терпеть не может за наивность и однообразие. 印度电影有人喜欢,有人不主张简单和一致性。 Индийское кино отличает то, что оно построено на песнях и танцах, и танцы здесь не для красоты, они и есть диалоги героев. 印度电影不同的是它是在歌舞建成,舞蹈是美不,他们是对话的英雄。

乐安的广告网络
Оказывается, мы понимаем индийские фильмы только на половину, несмотря на почти дословный перевод.事实证明,我们的理解,尽管印度电影几乎是直译只有一半。 Вся суть, страсть и повествование в этом кино заложены в необычных танцах .整个本质,热情和故事,在一个不寻常的舞蹈奠定了这部电影 На самом деле, с помощью жестов актеры придают своим словам дополнительный смысл, вот и получается, что индийцам понятно все, мы же понимаем только слова.事实上,随着演员的动作让他的话格外有意义的帮助,所以结果是印度人了解的一切,我们只知道的话。

«Фига» вместо слов “Фига”,而不是词

Начинающие актеры учат специальный алфавит жестов, где только для одной руки существует 28 жестов, а у каждого из них может быть несколько значений.教授开始演员的动作,其中只有一方面有28个手势特殊字母,其中每个人都可以有多重意义。 В данном случае язык жестов – это не язык глухонемых, потому как многое зависит от контекста.在这种情况下,他们的身体语言-它不是手语的,这依赖于上下文。

Екатерина Селиверстова, гуру: «Допустим, простейший жест «патака» - просто ладонь и больше ничего – у него более 40 понятий. 凯瑟琳谢利维奥尔斯托夫,大师:“例如,一个”澳门元简单的姿态“ -只是一只手而已-他有超过40的概念。 А есть жесты, у которых, например, всего 2-3 понятия». 也有手势,其中为例,只有2-3概念。

Согласно трактатам, чтобы танец «заговорил», танцоры используют 24 движения головы, целых 6 движений бровей, 26 движений глаз.根据这一协议,以舞蹈“阴谋”,舞者使用24头部运动,多达6眉毛,26眼球运动运动。 Например, когда брови у героя подняты, зрачки передвигаются от одного угла глаза к другому, а голова при этом чуть наклонена, знайте – это любовь.例如,当英雄提出了他的眉毛,眼睛正从一个眼角到另一个,但他的头稍微倾斜,你知道-这就是爱。 Многие наверняка помнят характерный жест, когда шея героя отклоняется назад, затем наклоняется вперед – это означает беседу, объяснение.许多人会记得一个特点的姿态,当英雄的脖子被拒绝回来,然后前倾-这意味着对话,解释。 Получается, что каждый индиец должен, как минимум, обладать подвижной и богатой мимикой лица, пластичными шеей и руками.事实证明,每一个印度至少应该有丰富的移动和模仿那些塑料脖子和手。

Один и тот же жест для индийца и европейца может иметь разный смысл. Изучая индийский язык танца, приходится ломать стереотипы . 一和的印第安人同一个手势,和欧洲人可能有不同的含义。在研究印度的舞蹈语言,这是必须打破的成见。 Например, у индийцев не принято «держать фигу в кармане», наоборот, ее выставляют на показ.例如,印度已经采取了“以保持在口袋里的无花果”,相反,它在展会上展出。 Знакомый всем жест «фига» в толковании индийцев будет означать, что вы доите корову, а в другом случае - красите глаза.的“无花果”在印第安人的解释熟悉的姿态意味着你doite牛,并在另一案件中-油漆的眼睛。

В зависимости от чередований и комбинаций жестов , выполненных одной или двумя руками, от положения самих рук по отношению к телу, танцовщик может передать любое содержание текста, вступать таким образом в диалоги с другими героями.根据不同的顺序,和的姿态组合由一个或两个手进行,从自己的手中与身体,舞者可以转达文本的任何内容,从而与其他角色对话进入。

Как заверяют специалисты по индийским танцам, овладеть замысловатым алфавитом жестов можно достаточно быстро, а вот научиться складывать их в связную речь – гораздо сложнее.如何证明印度舞蹈专家,学习的手势复杂的字母可以是相当快,而是要学习如何把他们一个连贯的讲话-更难。 На это может уйти 10-12 лет.这可能需要10-12年。 Зато профессиональная танцовщица со стажем может станцевать практически любой литературный текст драматического произведения.但随着经验的专业舞蹈演员几乎所有可以跳舞的戏剧作品的文学文本。

Екатерина Селиверстова, гуру: «Конечно, для показа наших современных тематик приходится больше изгаляться. 凯瑟琳谢利维奥尔斯托夫,大师:“当然,为了显示我们目前的主题有更多izgalyatsya。 Например, сталелитейный цех показать проблематично, но что-то бытовое, на уровне сказки, любой песни – пожалуйста, без всяких ограничений». 例如,钢铁厂显示问题,但一些国内,在童话水平,任何一首歌曲-请,不受任何限制。

Если пересказать песню «Во поле березка стояла, во поле кудрявая стояла», глядя на то, как ее исполняет индийский танцор с помощью жестов, то получится следующее: «Идет по полю одинокая девушка, грустная такая.如果你告诉在桦树领域树的歌曲“站在一个领域卷曲站,着眼于如何执行与手势帮助印度舞,你得到:”有一个在球场上孤独的女孩,非常伤心。 А поле большое, на поле трава растет, траву ветер колышет.阿大视场,实地草,风吹草搅拌。 И стоит посреди поля одинокое дерево, листьями шуршит.而站在这一领域一个孤独的树,沙沙作响的树叶中。 И подошла девушка к дереву, и обняла его, и подумала: «Одни мы с тобой, горемычные».和女孩到树,拥抱他,并认为:“有些人我们与您,可怜。

Танец просто под музыку не имеет смысла, жесты приобретают значение только вместе с песней.舞蹈不到的音乐没有任何意义,只有掌握动作与音乐结合的意义。 Но в связке песня-танец все же танец всегда важнее.但在串联歌曲,舞蹈都是一样的舞蹈始终是重要的。 Танцор не обязан буквально повторять текст, он может выбрать из песни одну-единственную фразу и раз за разом ее повторять, а певцу придется петь ее и десять, и двадцать раз подряд.舞者不必字面重复的文本,他可以选择从一个单一的短语歌曲一遍又一遍重复,但会唱的歌手是,和10和连续20次。

Ноги в танце не нужны 在舞蹈腿不需要

Все в игре актера зависит от того, как он изобразит смысл и лицом, и телом, и жестами, и всем настроением.游戏中的所有行动,取决于他将如何代表意义和脸部和身体,和姿势,以及所有情绪。 Все должно быть подано в гармонии , тогда будет понятно, о чем речь.一切都应该在和谐作出那么它将清楚他们的意思。

А как же ноги?但对于腿? В этой схеме ноги почти не участвуют, вернее, участвуют, но только как музыкальный инструмент.在这个计划的腿几乎不参与,而是参与,但只是作为一种乐器。 Никакой смысловой нагрузки ноги не несут, на них надевают бубенчики – от 50 до 300 штук.没有意义的腿不执行,他们穿50到300件编钟- 。 Чем профессиональней танцовщица, тем больше у нее бубенчиков.不是一个专业舞蹈演员,越广告歌曲。 Это не знак отличия – просто начинающий танцор не справится с весом в полтора килограмма.这不是一个荣誉徽章-只是一个初学者舞者无法应付3磅的重量。 Именно столько могут весить колокольчики в связке.它可以重达捆绑在许多警钟。

Зрители-интеллектуалы слегка снисходительно относятся к индийскому кино, даже мимика актеров в этих фильмах им кажется наивной и преувеличенной.观众,知识分子稍微屈尊指印度电影,这些电影中的演员,甚至面部表情似乎天真和夸大事实。 И действительно, индийские актеры больше «работают лицом», чем европейские.事实上,印度演员以上“的工作比欧洲面孔”。 Но дело тут не в отсутствии таланта, они просто дополняют свои жесты.这里的问题不是缺乏人才,他们只是补充他们的手势。 Как это ни парадоксально, но индийцы считают, что именно так лучше видно, что актер хочет сказать.自相矛盾的,但印度人认为这是更好的,所以很明显,演员想说什么。
Автор: Софья Веселова 作者:Sophia韦谢洛夫


Пожалуйста, оцените эту статью. 请评价这篇文章。 Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) 您的意见是对我们很重要 (1 -非常糟糕,5 -优秀)
<< Предыдущая статья “”上的文章 Рубрика Отдых 分类休闲

Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... 食类文章,“康乐”: 一个成功的规则购物, 肯尼亚, 我们在城市的人...的翡翠, 在寺, 朋友中秋..., 现实显示... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… , Венгрия 优点和缺点, 如何教一只小猫到厕所, 温泉新颖, 优秀的人生活..., 匈牙利


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024
印度电影|印度电视剧连续|印能 白度母心咒 скачать|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact