Ни для кого не секрет, что самые приятные хлопоты – предсвадебные.这已经不是什么秘密 , 最令人愉快和麻烦-前的婚礼。Это одно из тех торжеств, которые надолго остаются в нашей памяти.这是这些庆祝活动,而长留在我们的记忆之一。Каждый раз, рассматривая фотографии или памятные подарки, мы мысленно возвращаемся в те счастливые дни.每一次,在照片或纪念品的时候,我们回想起那些快乐的日子。
В наше время, когда появилось множество специализированных фирм по организации банкетов, предсвадебные хлопоты, такие как: организация банкета, свадебный кортеж, составление букета для невесты и бутоньерки для жениха и прочее, можно смело доверить специалистам.如今,当一个组织宴会,如前婚礼琐事,专业化公司主办:组织一次宴会,婚礼游行,制订了新娘和新郎胸花花束等,可以安全地交给专家。Ведь эти фирмы не только облегчат задачу молодоженам, но с ответственностью и должными гарантиями подойдут к организации этого незабываемого торжества.因为这些企业不仅方便新人的任务,但责任的,必须保证这个值得纪念的庆祝活动的组织。
Молодоженам необходимо как следует подготовиться к этому дню заранее, предусмотреть все мелочи, и в самый незабываемый день в их жизни блистать, улыбаться и радоваться!新婚需要为此做好准备提前一天,提供所有的细节,并在其一生中最难忘的一天亮光,微笑和享受!
Если всеми предсвадебными хлопотами вы решили заниматься сами, тогда заручитесь поддержкой родителей или близких друзей и начинайте подготовку.如果所有的新娘麻烦你决定聘请自己,那么拜托父母的支持或接近的朋友,并开始训练。
За 3 месяца до торжества…3个月前的庆祝活动...
определитесь с датой торжества,决定庆祝活动的日期,
составьте предварительный список гостей,进行初步嘉宾名单
если в день свадьбы вы решили венчаться, необходимо выбрать церковь и определиться с датой по церковному календарю,如果结婚的日子你决定结婚,你必须选择一个教堂,并决定对教会日历日期,
если вас беспокоят проблемы с фигурой, лучше заранее об этом побеспокоиться и заняться спортом,如果你关心的数字,最好是担心这个问题,做运动,
посетить косметолога, если у вас проблемная кожа, лучше заранее начать ухаживать за ней,访问美容师,如果你有问题的皮肤,最好是开始照顾她
определиться с медовым месяцем (если вы решили поехать в свадебное путешествие, необходимо обратиться в туристическое агентство, определиться с туром, датой и необходимыми документами).确定蜜月(如果你决定去度蜜月,你应该与旅行社,确定旅游,日期和必要的文件)。
За 2 месяца до торжества…2个月前的庆祝活动...
подать заявление в ЗАГС,适用于司法常务官,
купить кольца,买戒指
начать посещать салоны, чтобы выбрать свадебное платье, или салон, в котором будете шить наряд,出席沙龙开始选择婚纱或沙龙,在那里你会缝衣服,
выбрать наряд жениху,选择服装的新郎,
утвердить список гостей,批准嘉宾的名单
купить свадебные приглашения,购买喜帖,
продумать сценарий торжества,考虑场景庆祝活动
определиться со свидетелями и подобрать соответствующих людей,证人和确定合适的人选择
начать поиски ресторана или кафе, исходя из приглашенного количества людей,开始为寻找餐厅或咖啡厅,对来访人数的基础上,
За 1 месяц до торжества…前1个月的庆祝活动...
выбрать и договориться с тамадой и музыкальным коллективом,选择和谈判的祝酒主和音乐团体,
договориться с фото-оператором и видео-оператором (договориться о музыкальном сопровождении, клип, иль просто смонтировать фильм), обсудить все возможные виды фотографий (всё цветные? часть черно-белых или в стиле ретро?),与经营者的照片和视频运营商协议(同意的,由音乐,视频的陪同下,一只是装入薄膜),讨论所有可能的各类照片(所有颜色?的黑白或复古?)
выбрать и заказать парикмахера и визажиста, а также пройти репетицию мэйк-апа и прически,选择和秩序,理发和化妆,并通过排练化妆安娜和发型,
выбрать кондитерскую для изготовления торта,选择做蛋糕糖果
вручить приглашения на торжество, при необходимость отправить по почте,提供邀请参加庆祝活动的需要邮寄
забронировать номер в гостинице для первой брачной ночи, если не планируете в тот же вечер вылет в свадебное путешествие,本书为新婚之夜酒店房间,如果你没有在当天晚上飞往蜜月计划
рассчитать количество автомобилей и забронировать,计算汽车和书号,
продумать первый танец, при необходимости можно обратиться к профессионалам,认为第一舞蹈,如果必要,你可以求助于专业人士,
выбрать ресторан, для проведения банкета и утвердить меню, позаботься о том, чтоб выделили комнату в ресторане, куда складывать подарки,选择一个晚宴餐厅和批准菜单,注意在餐厅,分配房间的折叠礼品
позаботиться об украшении зала и автомобилей,考虑到装饰的大厅,汽车护理
За 2 недели до свадьбы…2周前的婚礼...
выбрать и заказать свадебный букет и бутоньерку,选择和秩序的新娘花束,胸花,
убедиться, что все приглашения дошли адресатам,确保所有已达到邀请的对象,
купить свадебные аксессуары,购买结婚用品,
заказать торт,为了蛋糕
составить и обсудить подробный план торжества: начиная от свадебного макияжа и заканчивая отъездом молодоженов,编译并讨论了庆祝活动的详细计划:从新娘化妆,并随着他的离去对夫妇结束
обсудить план выкупа (если планируете),讨论赎回计划(如果该计划)
продумать план мероприятий на второй день свадьбы (если планируете),考虑婚礼的第二天一项行动计划(如果你计划)
начать подготовку к свадебному путешествию,开始准备蜜月
За несколько дней до свадьбы…婚礼前几天...
сделать маникюр,修指甲,
разносить обувь перед торжеством,发给胜利鞋
подготовить карточки для гостей и разобраться с рассадкой гостей в ресторане (кафе),为客人准备和在餐厅(咖啡厅座位的客人处理卡)
обзвонить всех, кто принимает непосредственное участие в организации вашего торжества и подтвердить, что они не допустят накладок,响了所有那些直接参与组织的庆祝活动,并确认他们不会允许衬里
собрать сумочку невесты,袋收集新娘,
собрать вещи для свадебного путешествия,为蜜月收东西
провести мальчишник и девичник,鹿母鸡各方,
просмотреть прогноз погоды.查看天气预报。
В день свадьбы…在结婚的日子...
не нервничать不紧张
позавтракать, можно с собой взять что-то, чтоб перекусить в машине,早餐,你可以与他们在汽车快餐的东西,
взять паспорта и кольца,采取护照和一环
позаботиться о свечах и платке в церковь,照顾在教堂蜡烛和围巾
переложить все обязанности на свидетелей (проследить за тем, чтоб машины все свадебного кортежа были украшены, сумочка собрана, позаботиться о бокалах и шампанском в ЗАГС)将所有证人的责任(见它,机器所有的婚礼随从被装饰袋组装,参加注册处照顾眼镜和香槟)
не забыть в ЗАГСе свидетельство о браке不要忘了 , 在登记处结婚证书
Теперь, когда все предсвадебные заботы позади, остается только пожелать счастья молодым.现在,当所有的婚前后顾之忧,只能希望年轻的幸福。Веселитесь от души, чтоб этот день оставил приятные воспоминания на всю жизнь!飘柔衷心,这一天留下了一生的美好回忆!