Библиотека: МОЙ ДОМ И ИНТЕРЬЕР图书馆：我家室内

[01.10.2013 8:00:00] Мелкая бытовая техника [01.10.2013 8:00:00]小家电 Вас никогда не мучила проблема выбора подарка? 你从来没有受过酷刑问题的挑选礼物？ Что подарить на День рождения или на женский праздник? 为他的生日或妇女的节日礼物？ Дорогие украшения вроде бы не по статусу, дешёвую поделку – неудобно… А вы подарите тостер! 贵重首饰似乎没有地位，经济工艺品-不舒服...而且你给烤面包机！ И недорого, и забавно. Читать далее >> 又便宜，最有趣的。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[28.09.2013 8:00:00] Кофе и вокруг него [2013年9月28日8:00:00]咖啡靠近 Знатоки говорят, что настоящая культура кофе закончилась с изобретением растворимого напитка. 专家们说 ， 这与速溶饮料的发明结束咖啡文化。 Доля истины в этих словах есть. 就是在这些话的真理。 Растворимому кофе совсем ни к чему мельница, джезва, замысловатые рецептурные тонкости. 速溶咖啡厂Cezve完全无用的，复杂微妙的处方。 Достаточно чайника и чашки. 一言以蔽之茶壶和水杯。 Остальное сумеет сделать даже младенец. 其余将能够做出更大的婴儿。 Разве мы говорим: «Он умеет заваривать чудесный растворимый кофе»? 难道我们说：“他知道如何酿造美好的速溶咖啡？ В чём здесь умение?! 什么是技巧？ В точном попадании воды из чайника в чашку? Читать далее >> 在完全由茶壶进水到一杯？“了解 更多”“ Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[26.09.2013 8:00:00] Косметическая техника: электробритвы и фены [2013年9月26日8:00:00]化妆用具：电动剃须刀和吹风机 Хорошая электробритва, как элитная зажигалка, делает своё дело безупречно, а в остальное время незаметна, не требует ни особого ухода, ни внимания со стороны владельца. 作为一个良好的电气精英打火机，其工作不完美，但在无形的时间休息，并不需要由业主或任何特殊照顾的注意。 Однако зажигалок можно подарить человеку целую кучу (им будет рад даже некурящий человек – это же отличный источник огня). 不过，较轻的 ， 可以给予一个人整个堆（他们会很乐意甚至不吸烟-也是一个出色的火源）。 Бритву же выбирают тщательно, придирчиво и сразу на полжизни. Razor是精心挑选，认真，和曾经在半衰期。 К ней привыкают, её любят, ей доверяют. 去适应它，她的爱，她的信任。 Хорошая электробритва обладает настоящей индивидуальностью. 好的电动剃须刀具有真正的个性。 Попробуйте побриться чужой бритвой – она вам непременно "отомстит" (жутким раздражением). Читать далее >> 尝试刮胡子别人的剃刀-它 ， 你一定会“采取报复”（爬行刺激）。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[24.09.2013 8:00:00] Посудомоечные машины [2013年9月24日8:00:00]洗碗机 Посудомоечная машина как вершина благополучия и средоточие современных технологий - мечта домохозяйки и не обременённого особыми навыками холостяка. 洗碗机作为顶部的福祉和现代科技的重点-对一个家庭主妇的梦想 ， 负担并不算特别的技能，学士学位。 Между тем, многие из нас к этой технике относятся как к дорогой и бессмысленной игрушке. 与此同时，我们许多人的这种技术是昂贵和不必要的玩具。 А это едва ли не самое эффективное средство экономии. 这也许是挽救的最有效手段。 И не чего-то там гипотетического, а самых настоящих денег. Читать далее >> 而不是在一个假设的，但这笔钱大部分。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) 给反应（评论：9）

[23.09.2013 8:00:01] Холодильники 2. [2013年9月23日八点00分01秒]冰箱2。 Немного о холодильных изысках 关于冷东西佳肴 Интернет в холодильнике – это, конечно, некоторый «экстрим». 互联网在冰箱-这一点，当然，有些“极端”。 А вот хорошее освещение и удобный контроль над температурным режимом очень даже не помешает. Читать далее >> 但是 ， 良好的照明和温度制度对容易控制甚至没有受伤。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[22.09.2013 8:00:00] Вей, ветерок! [2013年9月22日8:00:00]吹，风！ Одно из огорчительных неудобств нашей жизни заключается в том, что живём мы не в Африке, а совсем даже наоборот, в суровой северной стране. 在我们生活的痛苦不适之一是 ， 我们不是生活在非洲，但恰恰相反 ， 在北方荒凉的土地。 Хотя... 虽然... Что называть Африкой? 非洲什么要求？ Песчаные бури Сахары и её же возмутительную загрязнённость всякой ерундой? 撒哈拉沙尘暴 ， 这是令人不能容忍的污染问题的话吗？ Кто был в Египте, понимает, о чём речь. 是谁在埃及，了解他们的意思。 Кровожадных крокодилов и опасных для здоровья мух цеце? 嗜血的鳄鱼和危险的采采蝇的健康？ Много-много диких обезьян? 很多很多？野生猴子 Нет уж, увольте. 不，原谅我。 Мы как-нибудь обойдёмся... 我们会以某种方式... Но в разгар лета, в июле и августе, и у нас так жарко, так душно! 但在盛夏时节，在7月和8月，我们有这么热，所以闷！ И не Африка вроде бы, а выглянешь за окошко – натуральный экватор... Читать далее >> 和非洲似乎并不被，你看看窗外 ， -自然赤道... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[19.09.2013 8:00:00] Бытовая техника. [19.09.2013 8:00:00]家用电器。 Словарь терминов 词汇表 Порой при покупке бытовой техники мы сталкиваемся с кучей непонятных нам терминов, так или иначе характеризующих новый агрегат. 有时 ， 在购买电器，我们正面临着我们一些难以理解的术语，这样或那样特点的新单位。 Давайте разберемся, что же они означают. Читать далее >> 让我们看看他们的意思。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[17.09.2013 8:00:00] Холодильники 1. [2013年9月17号8:00:00]冰箱1。 Полюс холода на нашей кухне 在极冷的厨房 Холодильник – ещё один неотъемлемый атрибут современной кухни. 冰箱-另一种现代菜肴不可或缺的属性。 Добавим, хороший холодильник… А что значит – хороший? 添加一个很好的冰箱...而这意味着-好？ Прежде всего, полностью соответствующий нашим потребностям. 首先，完全适合我们的需要。 Маленький, очень красивый импортный холодильник ничтожно малого объёма (так называемый барный) окажется бесполезным для многодетной семьи, в которой одного молока каждый день расходуется, как минимум, три литра. 小，非常美丽的冰箱忽略不计的进口量（即所谓的酒吧）将是一个大家庭中的牛奶 ， 每天消耗1的3升最低无用。 А роскошный трехдверный холодильный шкаф с ёмким морозильником и кучей отделений под все виды продуктов в молодой бездетной семье или на кухне холостяка будет лишь занимать место (которого, как известно, на кухне вечно не хватает). Читать далее >> 阿豪华三门冰箱冷冻柜的深远和办事处 ， 产品大量用于所有类型的年轻，无子女的家庭或厨房将只有学士学位占领的地方（这，我们知道，厨房是远远不够）。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[16.09.2013 8:00:01] Стиральные машины 3. [2013年9月16日八点00分01秒]洗衣机3。 Стиральные и сушильные 洗衣机和烘干 Мы сознательно умалчивали о функциях сушки выстиранного белья в стиральных машинах. 我们特意保持沉默洗涤干燥的衣服 ， 洗衣机的功能。 Дело в том, что эта функция в машинах среднего уровня работает так, что ею лучше не пользоваться вовсе. Читать далее >> 事实上 ， 这中间的功能级别的机器上运行 ， 以便最好不要使用的。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[10.09.2013 8:00:00] Стиральные машины 2. [09年10月9日8:00:00]洗衣机2。 Что именно выбрать? 究竟什么选择呢？ Оказывается, мало выбрать тип машины. 事实证明，没有什么选择类型的机器。 Ещё важней определиться с другими параметрами: скоростью вращения барабана, управлением, сервисными функциями и размером самой машины. 更重要的是确定其他参数：滚筒转速，管理，服务职能和机器本身的大小。 Дело в том, что зависимость стоимости стиральных машин от их размеров здесь обратная – компактные машины стоят, как правило (если речь идёт о машинах одного класса), дороже полноразмерных моделей. 事实上 ， 该洗的大小的机器成本的依赖回来-紧凑型轿车通常（在一个机器类案件），较昂贵的全尺寸模型。 Причина элементарно проста – уровень оснащённости машин примерно одинаков, но компактные машины пользуются у нас особым спросом – из-за маленьких размеров ванных помещений в типовых квартирах. Читать далее >> 原因很简单 ， 小学-设备的租金水平大致相同，但小型车享受我们的特殊要求 ， 由于规模小卫浴设施-公寓的模式。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段