|
|
Журналы для женщин : 杂志的妇女: Журнал «Лиза»杂志“蒙娜丽莎” «Лиза» - классический женский журнал. “蒙娜丽莎” -一个经典的女性杂志。 «Лиза» открывает своим читательницам волшебный мир моды и красоты. “蒙娜丽莎”的读者提供了时尚和美丽神奇的世界。 Журнал рассказывает, как сохранить молодость и привлекательность, как реализовать себя, отвечает на вопросы о сокровенном.该杂志介绍如何保持青春活力和吸引力,如何实现自己,回答有关看不见的问题。 Интервью со звездами; современная, практичная мода; советы по здоровью и психологии; секреты макияжа; предложения по декору, которые могут быть реализованы в любой квартире; обширная рубрика кулинарных рецептов; материалы о людях и судьбах; раздел путешествий; свежий взгляд на любовь и партнерство - все это заинтересованный читатель найдет в журнале «Лиза».在星级酒店,现代,实用的方式,对健康和心理学,化妆的秘密采访的意见,建议,为装饰,可在每个房间实施,烹饪食谱广泛的议题;信息人民的命运,旅游节,新观点和伙伴关系的爱情-所有有兴趣的读者会发现在该杂志“蒙娜丽莎”。 Еженедельно кроссворды, юмор, розыгрыши призов.每周填字游戏,幽默,莱佛士。 «Лиза» - это журнал с традициями и интересной информацией для современной женщины! “蒙娜丽莎” -一本杂志的传统和现代女性感兴趣的信息!
Лиза – Все краски жизни для тебя!丽莎-你所有的生活色彩!
Сайт журнала: http://www.burda.ru/杂志网站:http://www.burda.ru/
Номера журнала «Лиза»客房杂志“丽莎”
№ 27, 2005 г. №27,2005 Модные тенденции: ретро, кантри и хиппи-шик – любуемся блузами! 流行趋势:复古,国家和嬉皮时尚-欣赏上衣!
Салон красоты: косметика для путешествий – скоро в дорогу! 美容:旅行化妆品-尽快在路上!
Стильное решение : в жаркий день – восхитительно легкий наряд! 阿时尚的解决办法:一个炎热的一天-芬香薄大衣!
Психология: симпатии сослуживцев – надо ли их завоевывать? 心理:他的同事们的同情-是否需要胜利?
Искусство любви: аксессуары секса – боди-пейнт, пирсинг, тату 爱的艺术:情趣用品-车身油漆,刺青,纹身 |
№ 17, 2005编号17,2005 Модные тенденции : стиль сафари – практичность для энергичных 流行趋势:猎装款式-实用的活力
Истории из жизни: в загс на мотоцикле – любовь как военная тайна 从生活的故事:在摩托车登记处-爱的军事秘密
Салон красоты : целуйся на здоровье, или уход за кожей губ 美容:对健康和皮肤护理唇吻
Для души и тела: впечатления с корта – научись играть в теннис! 对于身体和灵魂:与法院的经验-学习打网球!
Психология: как управлять своей судьбой с помощью музыки? 心理学:如何控制自己的音乐帮助自己的命运? |
№ 12, 2005 г. №12,2005 Модные тенденции : портрет итальянки – романтичная и нежная классика 流行趋势:在异国情调的意大利-古典浪漫和投标
Истории из жизни: зависимость от родителей – меня считают ребенком! 从生活的故事:对父母的依赖-我认为一个孩子!
Салон красоты: очарование на блюдце – съедобная косметика 美容:飞碟的魅力-食用化妆品
Психология: на языке чувств – как другим понять тебя? 心理学:语言的感情-正如其他人看到你?
Искусство любви: круг нежеланий, или пусть секс будет в радость 爱的艺术:一个不愿圆圈,或让性是一件乐事 |
№ 8, 2005 г. №8,2005 Модные тенденции: талант покупать – ключевые вещи в гардеробе 流行趋势:人才购买-在更衣室里的事情的关键
Для души и тела: без диет – 22 хитрости для усмирения аппетита 对于身体和灵魂不节食: - 22技巧平息食欲
Истории из жизни: чай, кофе и фартук – успешная карьера начинается 从生活的故事:茶,咖啡,以及围裙-一个成功的职业生涯开始
Искусство любви: как разжечь страсть – дай волю своим фантазиям! 爱的艺术:如何点燃激情-发泄他的幻想!
Женские судьбы: счастье длиною в жизнь – даже кровь у нас общая! 妇女的命运:一生幸福-即使是血,我们分享! |
№ 6, 2005 г. 6号,2005 Модные тенденции: рецепт удачного дня – вязаный трикотаж и шелк 流行趋势:一个成功的一天食谱-新泽西州和丝针织
Истории из жизни: встреча на Монмартре – портрет женщины мечты 从生活的故事:在蒙马特会议-一个女人的梦想画像
Салон красоты: сколько живет помада, или субботник в косметичке 美容:口红多少生命,或美容师subbotnik
Искусство любви: обманчивый размер – не в сантиметрах счастье! 爱的艺术:欺骗性的大小-以厘米为单位不幸福!
Женские судьбы: по щучьему веленью – любовь попалась на удочку! 妇女的命运:在棒-陷入爱的陷阱! |
№ 45, 2004编号45,2004 Модные тенденции: пушистая забота – твой самый теплый свитер 流行趋势:蓬松的关怀-你很暖和的毛衣 Истории из жизни: отпуск на Люберецком море – почти как в Турции! 从生活故事:离开Lyuberetskiy海-几乎像在土耳其! Для души и тела: красочные танцы осени – приятная цветотерапия 对于身体和心灵:秋天的歌舞-一个不错的色彩疗法 Салон красоты: выбирай моду сама – прически в ретро-стиле! 美容:选择一种复古的方式本身-发型! Искусство любви: как он это делает – любимые позы твоего партнера 爱的艺术:他是怎么它-爱你的伴侣的姿态 |
№ 35, 2004 г. №35,2004 Истории из жизни: к счастью за рулем, или принцесса с автокурсов 从生活中的故事:愉快地开车,或从Autocourses公主
Салон красоты: оливковая рапсодия – жидкое золото для красавиц 美容:橄榄狂想曲-液体黄金的美女
Диета: сочные денечки – летние витаминные коктейли 饮食:多汁denechki -夏季维生素鸡尾酒
Женские судьбы: как найти мужчину мечты по телефону доверия? 妇女的命运:如何找到一个热线一个人的梦想?
Искусство любви: изысканное лакомство, или ода оральному сексу 爱的艺术:美味的治疗,或对口交颂歌 |
№ 33, 2004 г. №33,2004 В продаже с 07.08.2004自2004年7月8日发售
Модные тенденции: восхитительные летние модели для пышной фигуры! 流行趋势:一个可观的数字模型夏季美味!
Женские истории: проверка чувств – он ждал ее звонка два года! 妇女的故事:检查感觉-他为她的呼叫等待两年!
Для души и тела: синий – цвет отдыха, верности и… джинсов! 对于身体和心灵:蓝色-在休闲,忠诚和...牛仔裤颜色!
Психология: Снегурочка или Золушка – изучаем себя по сказкам! 心理学:雪之少女,还是灰姑娘-一个童话的研究!
Искусство любви: блаженство оргазма – мифы о мгновениях «полета» 爱的艺术:幸福的高潮-关于时刻神话“飞行” |
|
|