News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Легко ли быть женщиной?是否容易被一个女人?«Вам, женщинам, легко!» - воскликнул однажды мой знакомый, в сердцах схватившись за голову. “你,妇女,容易!” -大声说我的一个朋友,在抱着他的头的心。Это нам-то легко? 这是我们容易吗? Что за глупость такая? 胡说什么样的呢? Только мужчине могла прийти в голову подобная мысль. 只有一个人会想到这样的想法。 Почему-то они считают жизнь женщины легкой, беззаботной и радостной, полной приятных событий и сюрпризов. 不管怎样 , 他们相信一个女人的生活轻松,无忧无虑 , 欢乐,愉快的事件和惊喜。 Что ж, сюрпризов, действительно, хватает, но вот назвать большую их часть приятными язык не поворачивается. 那么,惊奇,的确不够,但在这里他们所谓的最舒适的语言是没有旋转。 Я уж не говорю о физиологических сюрпризах… 我不是在谈论生理惊喜... И вы ещё говорите, что быть женщиной легко?而你仍然说,作为一个女人容易吗? Борьба за место под солнцем начинается ещё в школьные годы.为在阳光下进行斗争始于学年。 Не так-то просто заставить самого красивого парня в классе обратить на тебя внимание, когда твой милый носик украшают десятки веснушек, а фигура, в отличие от многих девочек твоего возраста, ещё не совсем сформировалась.不那么容易使类中最美丽的男人请你注意当你可爱的小鼻子装饰有雀斑几十个,这个数字不像你的年龄谁是尚未形成许多女孩。 И остаётся уповать на интеллект, зачитываясь книгами и побеждая на различных олимпиадах на радость родителям.而且是有希望的情报,阅读书籍和各种比赛的获奖但对父母的喜悦。 Время идет, и вскоре на смену пышногрудой Катьке-однокласснице приходит Наташка из параллельной группы в институте, и ты снова чувствуешь себя гадким утенком, всматриваясь в отражение в зеркале, столь далекое от совершенства, и втайне надеешься когда-нибудь превратиться в белого лебедя.时间的流逝,很快取代Pyshnogrudye凯特凯,同学娜塔莎来自一组平行的机构,而你又觉得丑小鸭,在镜子中的凝视,让远非完美,希望有一天秘密成为白天鹅。 А затем появляются Светка из твоего двора и совсем уж ненавистная Анжелка - высокая блондинка с синими, как небо, глазами и фигурой топ-модели из рекламы «Дикой Орхидеи».再就是Svetka从院子,更要可恶Anzhelka -作为一个高大的天空,眼睛和来自广告的顶级车型的数字“野生兰花金发蓝”。 Она встречается с симпатичным парнем, который работает программистом в солидной компании, и постоянно списывает у тебя лекции по языкознанию, подсмеиваясь над твоей тягой к знаниям и манере одеваться не так сексапильно, как она.她遇到一个好人谁作为一个可靠的公司程序员工作,不断把写有你语言学讲座,笑你对知识的渴望以及他们穿着并不像她的性感。 Ты рвешься в бой, ругаешься с зеркалом, которое с некоторых пор стало твоим главным врагом, изводишь себя диетами и тренировками в спортзале до изнеможения, старясь хоть чуть-чуть приблизить свою фигуру к идеалу.你rveshsya斗争,争吵的一面镜子,目前一些主要的敌人是你的时间,骚扰,饮食和在健身房训练,疲劳,试图至少它的形状有点接近的理想。 Используешь все последние достижения косметической и парфюмерной промышленности, слепо доверяя рекламе, которая настойчиво твердит о способности нового крема превратить тебя в нестареющую красавицу Синди Кроуфорд, несмотря на то, что Мария Васильевна из соседнего отдела пользуется им уже с полгода и ощутимых результатов на её лице пока не заметно. Ispolzuesh所有的化妆品和香水业的最新成果,盲目信任的广告,这对一个新的奶油能力把永恒的美丽辛迪克劳馥你坚持认为,从邻近部门玛利亚已经使用大约6个月,在她脸上有具体结果,而并不明显。 Ты интересуешься последними новинками в области одежды, обуви и аксессуаров, скупаешь пачками глянцевые журналы, старясь придерживаться модной тенденции текущего месяца, скрупулёзно подбираешь свой гардероб и тщательно следишь за собой…你有兴趣的衣物,鞋类及配件领域的最新新奇,购买时尚杂志包,试图按照当月流行趋势,拿起你们的衣柜谨慎,并密切监视... Но, несмотря на потраченные усилия, отражение в зеркале всё равно вызывает тяжкий вздох разочарования.但是,尽管付出的努力,在镜中仍然会造成沉重的叹息的挫折感的反映。 На красавицу с обложки модного журнала ты совсем не похожа.在对时尚杂志你不喜欢盖美。 Всё также, неудовлетворенная собой, ты снова возвращаешься к любимым книгами.大家还不满意,你回来喜爱的书籍。 И с таким же рвением, какое прикладывала в погоне за красотой и молодостью, окунаешься в омут знаний и впитываешь их с удвоенной силой, искренне веря, что сила женщины не только в её внешности, но и в её мозгах.并以同样的热情,这在美的追求和青年应用,一个俯冲到旋涡自己的知识和吸收他们的报复,真正相信强迫妇女不仅在外观,但在她心里。 С головой погружаешься в работу и, как ни странно, начинаешь получать от неё удовольствие.随着他的头浸在工作,奇怪的是,你开始从中获得乐趣。 Проходит некоторое время, и ты уже смотришь на жизнь иначе, иронично улыбаясь на обещания рекламы и игнорируя красавиц с обложки, пока…一段时间之后,你正在寻求以不同的方式生活,忽略的广告在封面上的美人,直到承诺,讽刺的微笑... Пока не приходит оно - светлое и прекрасное чувство, способное свести на нет все твои усилия.虽然它不来-一个光明和美好的感觉,可以否定你的努力。 Оно приносит целую бездну переживаний, ты невольно вспоминаешь зачитанный до дыр ещё в школе любовный роман и понимаешь, что всё написанное в нем - чистая правда.它带来的经验,整个深渊,你可以回顾宣读了对在校的爱情故事洞,你意识到这书上所写的一切-是真的。 Оказывается, есть на свете и любовь, и принц на сверкающем железном коне, пусть не на «Мерседесе», а на старенькой «Ауди», но всё же он пришел в твою жизнь.事实证明,地球上有爱,以及光泽铁马王子,但不包括奔驰,但旧“奥迪”,但他进入你的生命来。 Потерянная когда-то вера в любовь и счастье возвращается к тебе, и отражение в зеркале уже не кажется столь неприглядным.他们失去信心,在爱情和幸福还给你,并在镜子反射似乎不再那么难看。 Огромная волна нежности и ощущения чего-то сказочного охватывает тебя, заставляя сутками напролет мечтать, глядя в ночное звездное небо, писать стихи и нелепо улыбаться при виде объекта обожания, пряча глаза и краснея от смущения.一个巨大的浪潮和温柔的东西包括你神话般的感觉,导致日夜梦想,在满天星斗的夜空看,写诗,这是荒谬在视线的崇拜对象的微笑,隐藏她的眼睛和尴尬脸红。 Это длится долго и мучительно, любовь терзает тебя, но одновременно доставляет ни с чем не сравнимое чувство восторга и лёгкого полета, когда вдруг ты понимаешь, что любима...它持续时间长,痛苦,折磨爱你,但它也给既不是喜悦和轻松的飞行,无与伦比的感觉时,突然你意识到你爱... Недоумение сменяется ошеломляющим счастьем, и теперь уже он, твой принц, изо всех сил старается завоевать тебя, сам того не зная, что уже давно его светлый образ, как две капли воды похожий на того - в книжке, поселился твоем прекрасном сердце навсегда.混乱让位给压倒性的喜悦,他现在是你的王子,力图赢得你,不知道什么长期以来就像两个水类似放弃对光明的形象在他的新书-定居,您的心永远美丽。 И вот однажды, подойдя к зеркалу, ты не узнаешь своего отражения.后来有一天,将镜子,你不会知道它的反映。 Неужели эта молодая, стильная женщина с шикарной фигурой, потрясающе красивым ухоженным лицом и глубоким взглядом, в котором светится интеллект, и есть ты?请问这个年轻,时尚的女性,优雅的人物,令人震惊的美丽整齐干净脸和深厚的眼睛,照亮了智慧,还有吗? Конечно, это ты - гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя.当然,这是你-丑小鸭变成美丽天鹅。 В жизни всегда есть место сказке.在生活中总是有一个神奇的地方。 И твой принц рядом с тобой, он обожает тебя, и это совсем не сказка, а реальность.与你和你的王子,他爱你,这不是童话,而是一个现实。 Ты любуешься отражением в зеркале и понимаешь, что он просто не мог не полюбить тебя, потраченные усилия не прошли даром, ведь ты - само совершенство, ты принцесса, ты - его идеал.你欣赏镜中的实现,他就是不爱你,付出的努力没有白费,因为你-完美的,你是一个公主,你-其理想。 И ты сама сделала себя такой.和你自己亲手做的。 Это было нелегко, но ты этого хотела, ты к этому стремилась…这并不容易,但你想要的,你在这一努力中... Легко ли быть женщиной?是否容易被一个女人? На самом деле, мой знакомый мужчина прав - нам, женщинам легко, гораздо легче, чем им - мужчинам.事实上,我的朋友的人的权利-我们的妇女很容易,简单得多,他们是-男人。 ВЕДЬ МЫ - ВСЕСИЛЬНЫЕ, МЫ МОЖЕМ ВСЁ!经过所有,我们-强大,我们可以做的一切! А они - почти всё, но только с нашей помощью.而且他们-几乎所有的,但只有在我们的帮助。 Без нас мужчинам никак не справиться, ведь мы их любим, поддерживаем, обожаем, боготворим, мы в них верим и на них надеемся.如果没有我们,男人无法应付,因为我们的爱,支持,崇拜,崇拜,我们相信他们,他们的希望。 И насколько бы ни был труден и тернист наш путь к совершенству, полученный результат стоит потраченных усилий.无论多么困难和棘手的方式完美,结果是值得的。 И уж поверь, мужчины обязательно это оценят.而且,相信我,男人肯定会升值。 Стоит только захотеть, и ты непременно станешь идеалом, уж по крайней мере, для него - своего единственного, который будет смотреть на тебя с обожанием и повторять: «Какие же вы женщины счастливые, вам так легко…»只要将它,你一定会成为一个理想的,也至少在他-他唯一的,这将看着你adoringly说:“你一个女人快乐,你这么容易...” ДА, НАМ - ЖЕНЩИНАМ ЛЕГКО, ПОТОМУ ЧТО РЯДОМ С НАМИ ВСЕГДА ВЫ - НАШИ ЛЮБИМЫЕ, СИЛЬНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ, МУЖЕСТВЕННЫЕ, ЛЮБЯЩИЕ И НЕЖНЫЕ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИИНЫ!是的,我们-妇女容易,因为我们旁边总是你-我们的美丽,强大,可靠,勇敢,感情这些MUZHCHIINY!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. 食类别“心理学”: 什么男人想要什么?,Svekrov -怪物, 读童话故事,经修正,或祈祷Dusya!, 绑定他是他的生命?, 如何保持爱情, 婚姻的法律。 Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой 长处和短处, 在哪里浪漫?, 花花公子:发现和消除, 以IT容易, 让它被送到我安心 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |