|
|
Журналы для женщин : 杂志的妇女: Журнал «Burda»杂志«博达» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «博达» -世界上最流行的时尚杂志。 «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «博达»责任了解国际时尚的最新趋势,它的读者,并提供了切实可行的模式,吸纳了这些趋势的最佳独立的表现。 Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов.选择机型都是十分广泛:从西服和优雅迷人的浪漫了演奏,以及优雅的晚礼服休闲商业套。 Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль.这种多样性使每个女人强调自己的个性,创造自己独特的风格。 Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре.对于该杂志«博达准确性理想模式»世界上没有平等的,他们提供了一个对任何产品的形状完美的着陆。 Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки»每个月该杂志提供了“提示缝制的时装新的集合,有趣和有用的常设栏目的信息”,“美容保健”,“化妆品”,“最佳食谱”,“缝纫和手工艺”
Burda – Весь мир моды博达-世界时尚
Сайт журнала: http://www.burda.ru/杂志网站:http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda»客房杂志«博达»
№ 9, 2005 г 9号,2005年 Внимание!警告 В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала.在这个问题-新的短信竞猜为杂志的读者。 Участниц опроса ждут замечательные косметические призы!参与调查的预期大美大奖!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди 新趋势:秋天的情绪-魅力,民俗和花花公子
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака 世界时装:杂木由顶级设计师亚当Dzilaka衣柜
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей 独家:Pampolina -迷人的模型为孩子
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону 美容和保健:目前的发型和化妆新赛季
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды 母亲的喜悦:第一种方式-对儿童的衣服,比赛的结果 |
№ 7, 2005 г.号码7,2005 Внимание!警告 В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод.在这个问题-从领导时装设计师专用模型。 А еще – sms-опрос.然而-短信投票。 Участниц опроса ждут косметические призы!参与调查的预期美容大奖! Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри 浪漫的收集:在粉末颜色-衬衫,裙子年,七分裤 Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! 大尺寸模式:强调舒适的夏季乐团-女人味! Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды 在烈日下:与带,环光服装,时尚的百慕大短裤 Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели 实际收集:假日衣柜-经典模式 Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные 儿童服装:套海滩-实际和迷人 |
№ 5, 2005 г.第5号,2005年 Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! 休假的心情:织物及剪影-为强烈的印象!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи 在古典风格的车型:新的机遇,白色-壮观的想法
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев 收藏本赛季:小和,皮套和眩光马克西-球夏季服饰
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах 基本信息:夫人优雅-在蓝组
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок 青年妇女时装:迷人的一块装备-一个不寻常的项圈 |
№ 4, 2005 г.数4,2005 Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! 结婚礼服:一种奢侈,简洁-为新娘的选择!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта 它贵族:高雅的法律-的面料和轮廓和谐
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета 理想衣柜:从遗物绿松石-绿色的力量
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого 合奏任何情况下:一个双赢的对比-一个工会黑白
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей 儿童时装:明亮的花朵-一集的印花面料 |
№ 3, 2005 г.号码3,2005 На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! 一开始:为准备庆祝-中最壮观的典范!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! 新趋势:布克勒和牛仔布-注定要成功的组合!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах 在任何情况下:一个基本的衣柜-在一个温暖的咖啡色
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин 黑加白:优雅杂木为肥胖妇女收集
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! 最喜欢的男人:时尚-从跳线,裤子都在海岸风格! |
№ 2, 2005 г. 2号,2005年 Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах 经典:海洋风格-在蓝白红颜色
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х 实际:裙子和严格的上衣-快乐之源50 - x
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн 休闲:皮肤细胞组织加-一种新型西部片
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! 新的主题:最简单的模型-缝方便快捷!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия 儿童服装:迷人的第一圣餐模型 |
№ 10, 2004 г №10,2004 Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка 经典:女式-女性服装,裙子飞 Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата 趋势:一个机会的光芒-一个收集缎子和天鹅绒 Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! 休闲:效果的魅力-多彩设计了拉60的! Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! 演员:一个衣冠楚楚的人-它在你的手中别致! Plus: для больших размеров – комплимент по-английски 加:大尺寸-英语恭维 |
№ 8, 2004 г. №8,2004 В продаже с 31.07.2004销售2004年7月31日
Журнал Burda – создавайте моду с нами!杂志博达-与我们共创时尚!
Внимание!警告 В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей!在每个房间-最准确的世界格局和模式的说明!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона经典:秋天结束-新赛季的崇高模式
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных演员:一对孕妇服装的现代观点
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной!设计:适合作出惊人的女人!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек!活动:塑造一个好心情-从高科技的组织!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев!趋势:优雅,豪华-特殊场合衣服! |
|
|