Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ图书馆：从生命的故事

[13.11.2013 8:00:02] Хамелеон [09年11月13号8时00分02秒]变色龙 - А хочешь, я тебе челюсть сломаю? -你想，我能打破他的下巴？ – Миша держал в одной руке монтировку, постукивал ею по ладони второй руки. -米莎举行的一个手，撬棍，敲打着二手她的手。 Посмеивался, поплевывал сквозь зубы. - Я ни при чем! 他笑了，通过他的牙齿吐痰。 -我无关！ Я ее не трогал! 我没有联系！ Она сама… Читать далее >> 她自己... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 97 ) 给反应（评论：97）

[09.11.2013 8:00:04] Болото [2013年9月11日8时00分04秒]沼泽 - Он не отпускает меня работать! Оля упала в кресло, забарабанила пальчиками по подлокотникам. -他不会让我的工作！奥尔加下降到一张椅子上，扶手上敲击她的手指。 Ее подруга Настя уселась напротив, приготовилась слушать с выражением крайней заинтересованности на лице. Читать далее >> 她的朋友坐在柳面前，愿意听取了他的脸表示极度关注。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 34 ) 给反应（评论：34）

[07.11.2013 8:00:03] Сглаз [09年7月11日8时○○分03秒]魅力 Настя открыла входную дверь, не разуваясь, прошла на кухню. 柳打开前门，没有razuvayas，去了厨房。 Села за стол, щелкнула пультом от телевизора. 在表六，按了电视遥控器。 На экране запрыгали какие-то китайцы-ушуисты. 屏幕跳一些中文，ushuisty。 «Комедия, наверное…» Читать далее >> “可能是喜剧...” 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) 给反应（评论：12）

[25.10.2013 8:00:02] Гении и лавочники [2013年10月25日8时00分02秒]天才和店主 - Маша, у него на морде написано, что ему от тебя нужно. - И что же?! -玛莎，他写在脸上 ， 他从你的需要。 -什么？ – Маша крепче сжала подлокотник кресла. -玛莎收紧她的椅子扶手。 Смотрела с вызовом. - Квартира и мои деньги, - спокойно ответил папа. - Да? 她期待的挑战。 -一套房子和我的钱-我的父亲平静地说。 -是吗？ С чего ты взял?! 你在哪里得到？ – Маша была возмущена до глубины души. - С того. -玛莎震惊的灵魂深处。 -除了。 Поживи подольше – увидишь побольше. 经寿命更长-你会看到更多的东西。 И в людях начнешь разбираться получше. 而且 ， 人们开始更好地理解。 Комедианта в дом привела. 在家里搞笑的。 Тут не подмостки ему… Хотя, он и на подмостках, я уверен, не блистает. Читать далее >> 这不是舞台上的他...当他在舞台上时，我敢肯定不是最幸福的。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) 给反应（评论：19）

[23.10.2013 8:00:02] Каждому свое… [2013年10月23日8时00分02秒]就其各自本身... - В Европе и Америке такие фирмы, как «BENETTON» и «NEXT» с «MEXX» – не котируются! -在欧洲和美国，作为«贝纳通»和«下一页»这类公司与« MEXX » -不上市！ - Костя говорил тоном, не терпящим возражений. - Слушай, у меня товарищ живет в штатах. -克斯特亚的语气说 ， 该会容忍任何反对意见。 -听着，我在美国的朋友的生活。 «BENETTON» там котируется. «贝纳通»有引用。 Хорошая фирма, - спокойно возразил ему я, сидя напротив. Читать далее >> 良好的公司-我冷静地反驳说，坐在我对面。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) 给反应（评论：18）

[20.10.2013 8:00:01] Готика [2013年10月20号八点00分01秒]哥特式 Вова оставил машину на стоянке, прошел по скрипучему снегу в сторону вокзала. 沃瓦离开汽车停泊，走下捣弄的雪火车站。 Ему стало холодно, и он поднял воротник пальто. 他觉得冷，他拿起他的衣领。 На улице мело уже третьи сутки, мороз трещал в проводах, обмораживал носы и пальцы бомжам. Читать далее >> 梅洛外已经是第三天，霜冻中夹杂的电线，让鼻子和手指冻伤无家可归。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 38 ) 给反应（评论：38）

[18.10.2013 8:00:03] Пари [18.10.2013 8时○○分03秒]巴黎 - Алло? - Да, слушаю вас. - Это Александр? - Александр. - Добрый вечер, Александр! -喂？ -是的，我听你的。 -这是亚历山大？ -亚历山大。 -晚上好，亚历山大！ – голос девушки исполнен чуть ли не восхищения. -这名女孩的声音充满几乎令人钦佩。 Так руководители предприятия говорят «Добрый вечер!» большому начальству, приезжающему с проверкой. Читать далее >> 因此 ， 该公司的领导人说，“晚上好！”大老板来测试。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) 给反应（评论：26）

[16.10.2013 8:00:01] Тени прошлого, или пробивончики [16.10.2013八点00分01秒]过去，或probivonchiki阴影 Лена прижималась к Эдику, болтала изящной ножкой в лакированной туфельке. 莉娜固守Edik，在优雅的漆皮鞋脚交谈。 Они сидели на скамеечке в парке им. 他们坐在长椅上的公园。 Горького. 高尔基。 Столетние дубы обступали их со всех сторон, высоченные сосны поскрипывали от ветра. 百岁橡树包围各方，高松树在风中作响的树木。 Пахло смолой, вдалеке слышался стук дятла. - Я сидела бы здесь вечность, вот так вот, прижавшись к тебе… - мечтательно произнесла Лена. Читать далее >> 有一种焦油气味，距离听到了啄木鸟的声音。 -我会永远坐在这里像这样在这里，坐在靠近你... - ，梦幻般的分析师Lena。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 37 ) 给反应（评论：37）

[13.10.2013 8:00:02] Шлюха [13.10.2013 8时00分02秒]妓女 Витя сидел напротив начальника отдела кадров, ежился под пронзительным взглядом. 维克多在参谋长下 ， 凛冽的发抖，前面坐的目光。 Он не был специалистом в продажах, не знал ничего о маркетинге и менеджменте. - Понимаете, мы не набираем специалистов намеренно. 他不是专业的销售，不知道市场营销和管理任何事情。 -你知道，我们不刻意聘请专家。 Специалисты хотят много денег, они считают себя акулами в продажах, имеют амбиции… Мы предпочитаем выращивать кадры на местах. 专家们想了很多钱，他们认为自己销售的鲨鱼，有野心...因此 ， 我们宁愿在外地培养干部。 Вы – толковый молодой человек, я уверен, у вас все получится… Читать далее >> 你-聪明的年轻人，我相信你能做到这一点... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) 给反应（评论：16）

[11.10.2013 8:00:02] Женщина на полочке [2013年11月10号8时00分02秒]在货架上的女人 Инна встречается с Лешей уже год. 因娜会见了阿列克谢年了。 Она – студентка, он – подающий надежды звукооператор на первом национальном канале телевидения. 她是一个学生-他是-一个有抱负的第一次全国电视频道播放音响工程师。 Она живет в общежитии, он покупает квартиру. 她住在一个宿舍，他买的公寓。 Инне – 21 год, Леша старше на семь лет. 因娜- 21岁，7年多自毁。 Он для нее – бог. 他于它-上帝。 Не больше, не меньше. 不，仅此而已。 Она смотрит на него с обожанием, заглядывает в рот с готовностью, повторяет его изречения с благоговейным восхищением. 她看他adoringly，望着他的嘴里急切，他重复了他的言论虔诚的钦佩。 Она не глупый человек, не дурнушка, одаренная радостью того, что ее заметил и «понял» такой большой человек. 这不是一个愚蠢的人，不丑，有得天独厚的喜悦被发现和“理解”这样一个伟大的人。 Она его любит. Читать далее >> 她爱他的。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) 给反应（评论：23）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段