News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Трудоголик: привычка или болезнь?工作狂:一种习惯或疾病?Ты засиживаешься на работе допоздна, потому что не успела подготовить отчет к завтрашнему утру. 你留在工作时间太长太迟 , 因为他们没有时间准备明天上午的报告。 По выходным просчитываешь успех принятого на пятничном совещании решения. 上周末,计算了上周五的决定 , 会议取得圆满成功。 Ты работаешь изо всех сил, в ожидании премии. 你努力工作,预期在裁决。 Что такое трудоголизм, а что – трудолюбие? 什么是工作狂,而且-努力工作? Где грань между этими двумя понятиями? 如果是两者之间的界限? Думаю, что разница совсем не в определениях словаря. 我认为差别不是字典中的定义。Однако у трудоголиков есть свои радости.然而,在工作狂有其乐趣。 Некоторые из них уверены, что не добились бы высот, не будь они в свое время так отчаянно преданы работе .其中一些有信心,就不会有高度,如果他们在不那么拼命承诺的工作。 Другие получают удовольствие от самого процесса, когда понимают, что достигнутый результат был когда-то почти утопией.另一些国家享有的过程,当他们意识到曾经取得的结果几乎是空想。 Но, погружаясь головой в работу, трудоголики перестают видеть радости вокруг: их уже не радует выходной, проведенный с семьей, поход в зоопарк с ребенком или романтический ужин с любимым .但是,工作陷入他的头,工作狂不再是看不到的喜悦:他们不再是愉快的假期与家人度过,去与孩子或与您心爱的浪漫晚餐动物园。 Некоторые умеют вовремя остановиться, для других же создают специальные реабилитационные центры.有些人可以停止时间,为他人创造了特殊的康复中心。 Трудоголик живет на автомате, пытаясь удержать планку, когда-то поднятую очень высоко.工作狂生活在机器上,试图保持酒吧,曾提出非常高。 Трудоголизм иногда перекликается с перфкционизмом, когда человек всегда старается быть на высоте, не допустив ни одного промаха.工作狂有时回声perfktsionizmom,当一个人总是试图在一不容许一个遗漏的高度。 Если работающий человек перестает получать удовольствие от жизни, то это настоящая беда.如果一个工作人员不再享受生活,那么这是一个真正的麻烦。 И один из шагов на пути изменения – это позволить себе хоть раз ошибиться.和对变革的步骤之一-就是让至少一次为自己的错误。 Но бывает и так, что трудоголизм – это вынужденная мера.但它也发生的工作狂-一项必要措施。 Когда в компании отсутствует понятие тайм-менеджмента, а работа по выходным входит в норму, это уже не беда человека, а вина руководства.当一个公司没有时间概念,管理,在周末的工作准则,这不是一个问题的人,和葡萄酒指南。 И таких фирм достаточно много, среди них большинство – это крупные фирмы, уже зарекомендовавшие себя на рынке.这些公司有很多,其中最-这是已经在市场上公认的大型企业。 Однако в этих организациях трудоголизм сотрудников принято поощрять, например, путевкой на юг.然而,在这些机构工作人员一般工作狂鼓励,例如,通过向南方。 Еще одной бедой может оказаться стиль работы начальника.另一种可能是不幸的行政风格。 В некоторых некрупных фирмах «рабочий день» начинается не в 9:00, когда все приходят на работу, а около 16:00, когда офис «просыпается» при появлении руководства.在一些小规模的公司,“工作日”并不在9:00开始,当每个人都来上班,16:00左右,当办公室 “唤醒与领导”的出现。 Существует несколько ситуаций, в которых человек может невольно превратиться в трудоголика.有几种情况,即人们无意中成为一个工作狂。 Если ответственное задание поручают вечером, то разумнее отложить его исполнение до утра.如果负责的任务委托给晚上,是合理的,他推迟到今天上午执行。 Ведь клиенты и партнеры уже давно ушли из офиса, и смысла работать во внеурочное время, просто нет.之后,所有客户和合作伙伴早已过去的职务,并在正常工作时间以外工作的意义,是不存在。 Однако же, если поручение не терпит отлагательства, возможно, стоит объяснить руководству, что спешка никак не поможет, а даже наоборот, скорее помешает качественно выполнить работу.但是,如果是紧急命令,您可能需要解释管理匆忙没有帮助,反而,而不是阻碍执行工作的质量。 Бывает и так, что темп всей работы компании задает неформальный лидер-трудоголик.同样的,对整个公司的工作步伐设置非正式领导人,一个工作狂。 Идеальный работник в глазах руководителя - трудоголик, олицетворяющий правило «хороший работник рано не уходит».在头眼中理想的工人-一个工作狂,谁统治的化身的“一个好的工人不早退。 Чтобы не стать заложницей этого негласного правила офиса, возьми в привычку отчитываться о проделанной работе перед начальником непосредственно.为了不受制于这一不成文的规则办公室,采取一种习惯报告之前,直接完成的主要工作。 Если же твоим коллегам просто нечем заняться на выходных, то это не должно являться признаком нездоровой любви к работе!如果你的同事毫无周末,它不应该是一个不健康的热爱工作的标志! Пригласи сотрудников офиса в боулинг или на турнир по пейнт-болу.邀请工作人员办公室还是在保龄球比赛油漆伯禄。 Возможно, в скором будущем в вашей компании появится новая традиция – не сидеть допоздна на работе, а весело и беззаботно выезжать на природу .也许在不久的将来您的公司将是一个新的传统-不要熬夜工作,但乐趣和无忧无虑的旅行的性质。
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. 食类文章,“职业”: 一名记者-这是这样一种职业..., 商业,国际公司礼仪 如何蛊惑自己头部 的一个完美的工作搜索,,“ 有这样的一个民族-的学生!”, 金钱问题。 Часть 1. 第1部分。 Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. 如何实现薪酬上升, 我要求对自己的尊重!, 在幻想, 能源的生命, 一女商人。 Плюсы и минусы 利弊 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |