|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки 图书馆： 谚语和故事 Правильный выбор正确的选择Жили-были два брата. 从前有两个兄弟。 Жили они бедно в одной маленькой хате, оставленной им родителями в наследство, но как говорится: «в тесноте, да не в обиде», да и весело им было, ведь они любили друг друга. 他们生活在贫困中在一间小屋，他的父母留下的遗产，但俗语说：“在粉碎，但不认为这对你”，他们也高兴 ， 因为他们彼此相爱。 С утра работали они в поле, а к вечеру, возвращаясь домой занимались домашним хозяйством: готовили еду, убирали в доме, ухаживали за скотиной, ну а когда справлялись со всеми делами затягивали песни или рассказывали друг другу сказки да байки, которые они придумывали за день. 在上午 ， 他们在外地工作，并在傍晚回家做家务：煮熟，打扫房子，牛的关怀，以及应付任何情况下推迟了歌曲或告诉对方童话故事 ， 使他们发明的一天。Так проходила их жизнь, но однажды старший брат обиделся на младшего из-за того, что тот что-то не сделал или сделал не так как надо и перестал разговаривать с ним, а младший - обиделся на старшего из-за того, что тот обиделся и перестал с ним разговаривать.因此，通过他们的生活，但有一天，哥哥是因为那是什么东西做什么或不喜欢，并停止了对他说话，和最年轻的-是由长子冒犯的事实，他是年轻的冒犯冒犯停下来和他谈话。 И с тех пор жизнь их изменилась, хотя делали они почти то же самое: по утрам работали в поле, а по вечерам по хозяйству, ибо есть надо было, но песни, сказки и байки перестали звучать в их доме.自然后，他们的生活发生了变化，但他们几乎同样的事情：早上在外地工作和在家里的晚上，因为应该有，但歌曲，故事和故事已不再回荡在他们的家。 Так прошла неделя, затем другая.因此，一个星期过去了，然后又。 Они были бы рады разъехаться, да денег у них не было.他们会很高兴通过，但他们没有钱。 И вот уж годы пролетели, а они всё не разговаривали друг с другом.和这么多的飞行多年，但是他们没有相互交谈。 Так и жили они угрюмые, нося в себе обиду.因此，他们住闷闷不乐，本身轴承是一种侮辱。 В деревне все знали, что они в ссоре, но никто не знал из-за чего и никто не хотел спрашивать их об этом, чтобы лишний раз не бередить старые раны.在村里，人人都知道他们在大相径庭，但没有人知道因为什么，没有人愿意去问他们，所以不要再次重开旧的创伤。 Вскоре братья стали замечать, что болеют они намного чаще, но не придали этому большого значения.不久，兄弟开始注意到他们生病更频繁，但并没有十分重视。 «Старость приходит» - решили они, хотя в их селе почти все старики были здоровы, за исключением покалеченных. “老之将至” -他们决定，但在他们的村庄，几乎所有的老人是健康的，除了受伤。 И вот однажды к ним пришёл странник и попросился на ночлег.直到有一天，一个陌生人来到他和夜间问。 Они приютили его на сеновале.他们把他的干草棚里。 Вечером, за скромным ужином странник заметил враждебность братьев, и, оставшись наедине с младшим, спросил, почему они не разговаривают.晚上，一个简朴的晚餐，陌生人看到兄弟的敌意，并独自与年轻的，问他们为什么不说。 А тот ответил: «Мы в ссоре».他回答说：“我们发生争执的。 «А из-за чего»? “因为什么？ - спросил странник. -问陌生人。 Но младший брат не смог ответить, честно говоря, он уже и сам не помнил, ведь это было так давно.但是，弟弟不能回答，坦率地说，他自己不记得，因为这是很久以前。 Он помнил лишь то, что однажды обиделся, а за что забыл.他只记得，一个是冒犯，为此，我忘了。 Ему вдруг стало стыдно, и чтобы избавиться от этого чувства, он сказал: «Я не хочу об этом говорить.他突然感到羞愧，并获得摆脱这种感觉，他说：“我不想谈论它。 Если хочешь, спроси моего брата, а меня не спрашивай».如果您愿意，请我的兄弟，但我不问。“ Странник пошёл к старшему брату и задал ему те же вопросы, но и он не ответил на них, скрывая то, что он не помнил, почему они поссорились.流浪者来到他的哥哥，问他同样的问题，但他没有作出回应，隐瞒事实，他不记得他们为什么吵架。 Плохо спалось братьям в эту ночь, они всё думали и пытались вспомнить причину их размолвки, но всё было напрасно.可怜的兄弟睡在晚上，他们都认为，试图记住他们吵架的原因，但都徒劳无功。 Утром братья сели за стол и никто из них не мог прямо смотреть в глаза другому.在上午的兄弟坐在桌旁，其中没有可能不会考虑他人的眼睛直。 После завтрака они собрались идти на поле, но странник попросил их задержаться на минуту.经过早餐，他们聚集在去外地，但陌生人要求他们留一分钟。 «Я хочу отблагодарить вас за то, что вы приютили меня»,- сказал он. “我要感谢你把我，”你-他说。 «Я не могу дать вам денег, ибо я беден, но я могу подсказать вам, как заполучить то, что их дороже - счастье, да и в придачу вы поправите своё здоровье. “我不能给你钱，因为我差，但我可以告诉你如何让他们的价格是什么-一个幸福，除了你提高你的健康。 Но вам придётся потрудиться самим.但是你必须为自己工作。 Согласны ли вы?»您同意吗？“ Братья переглянулись и кивнули в знак согласия.两兄弟交换了一下眼色和点头。 Странник улыбнулся и продолжил свою речь.游子笑了，继续他的讲话。 «В вашем случае страдание наступило и не покидает вас лишь потому, что вы больше дорожите своими обидами и храните, таите их за пазухой, вместо того, чтобы оберегать дружбу, радость и счастье быть вместе.他说：“你的情况来的痛苦与您保持，因为你不再珍惜在他怀里的委屈和商店，塔伊泰，而不是保护他们的友谊，欢乐和幸福，要在一起。 Задумайтесь, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость?认为更重要的是你：继续保持进攻，捍卫所谓的“正义”和宽恕，使您的生活和平和欢乐？ Вам не кажется, что жизнь и так слишком коротка, чтобы тратить её на ссоры и обиды?你不觉得生活是太短花的冲突和不满呢？ Положите на одну чашу весов жизнь в мире и согласии, а на другую - жизнь в раздражении, и постоянном выискивании чужих недостатков.放在一个和平与和谐生活的规模，但另一方面-在刺激的生活，并不断指责别人的缺点。 Знайте, что вы имеете свободу выбора.知道，你选择的自由。 Вам выбирать быть счастливыми или несчастными, простить или носить в душе груз обид.您选择快乐或不快乐，宽恕，或进行货物在我心里疼。 Оглянитесь вокруг, посмотрите на красоту, окружающую вас.采取环顾四周，看看你周围的美丽。 Вы же из-за своих обид даже не замечаете её.您还因为他的受伤甚至没有注意到它。 Задумайтесь, когда в последний раз вы радовались солнцу, дождю, цветам или пению птиц.想想看，当最后一次你喜欢的日晒，雨淋，鲜花和歌声鸟。 Не помните?难道你不记得吗？ Но ведь раньше всё было по-другому.但在一切都不同。 Что же изменилось?什么变化？ Разве красота исчезла, или, может, солнце перестало светить, или птицы - петь?是美失踪了，或也许到太阳不再照耀，或一只鸟-唱？ Нет, мир остался прежним, но только ваши глаза застлала обида, вот вы и стали выискивать недостатки в других, вместо того, чтобы обращать внимание на красоту и достоинства.不，世界仍然是一样的，但你的眼睛隐晦侮辱，这就是你必须寻求在其他国家的弱点，而不是关注的美丽和尊严。 Подумайте, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость?想想看，你更重要的是：继续保持进攻，捍卫所谓的“正义”和宽恕，使您的生活和平和欢乐？ Ответьте себе на этот вопрос.回答我这个问题。 Вот и всё» - сказал странник.这就是一切“ -说的流浪者。 «Средство простое, но решитесь ли вы воспользоваться им? “这种工具很简单，但是如果您决定使用它们？ Вам выбирать.您选择。 И ещё запомните, дорогие мои, что холодом раздражения не растопить льда обиды.记住，我亲爱的，寒冷的刺激没有融化的冰伤害。 Лёд обиды можно растопить лишь теплом доброты, любви, и заботы, а маленькая улыбка может стать началом».冰融化的进攻可以善良，关爱只有温暖，和一个小微笑可以开始。“ «Ну, мне пора», - сказал странник, поклонился, ещё раз поблагодарил братьев за гостеприимство, благословил их и пошёл своей дорогой. “嗯，我得走了”， -说的陌生人，再次鞠躬感谢兄弟的热情接待，并祝福他们，去到那里。 Братья стояли молча, провожая его взглядом, а потом задумчивые пошли на поле.两兄弟默哀，看着他的眼睛，然后到球场上沉思。 И вдруг, они услышали, как высоко в небе запел соловей.突然，他们听到如何在天空中歌唱夜莺高。 Братья остановились, подняли головы и долго-долго стояли, слушая прекрасную песню, а затем, опустив головы, взглянули друг на друга.兄弟俩停下来，抬起头，很长一段时间站，听一个美丽的歌曲，然后低下头，面面相觑。 В在 глазах у них стояли слёзы.含着泪水的眼睛。 То были слёзы раскаяния, которые омыли очи их сердец.这些都是忏悔的眼泪，这洗了他们心中的眼睛。 И они вдруг осознали, что столько времени из-за своих глупых обид были лишены стольких радостей, красоты и пенья птиц.他们突然意识到，由于他的愚蠢侮辱这么多时间一直是这么多的欢乐，美容，唱歌鸟剥夺。 Они поняли, что, не замечая красоты, всё это время они и не жили вовсе, а влачили жалкое, убогое существование.他们意识到，没有注意到的美丽，这么长的时间，他们没有住在所有的，拖了一个可怜的，贫困的存在。 Они сами себя ограбили.他们自己抢劫。 Им не нужны были слова, чтобы понять и простить друг друга, их лица озарились улыбкой, а сердца наполнились радостью и умиротворением.他们不需要的话理解和原谅对方，他们的脸照亮了微笑，欢乐和满心的绥靖政策。 Когда они пришли домой, то были уже совсем другие люди – радость и красота преобразили их.当他们回到家里，他们已经完全不同的人-的快乐和美感转化工作。 С того самого дня братья помирились и в их доме вновь зазвучали песни.从兄弟，在他们家中每天核对再次响起这首歌。 А когда их спрашивали, почему они помирились, они отвечали, что просто выбрали радость.当他们问，为什么他们在这里时，他们回答说，他们只是选择了喜悦。 Да, и благодаря этому выбору они почти перестали болеть, а самое главное - счастье и радость больше не покидали их, какие бы трудные времена не наставали.是的，并为此选择的感谢，他们几乎不再疼痛，最重要的-幸福和欢乐不再离开他们，不管多么困难的时候不nastavali。 А что бы выбрали Вы?而你会怎么选择？ Что важнее для Вас: хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость?更重要的是对你：保持进攻，捍卫所谓的“正义”和宽恕，使您的生活和平和欢乐？
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Ежик шел по лесу и горько плакал , Свет в ночи , Ромашка или как все 新鲜的文章分类中的“寓言和故事”： 我最好的朋友， 刺猬穿过森林和哭泣痛苦， 在夜间， 甘菊或全部 灯 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 中国寓言故事|中国 寓言|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
