В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ在国家和世界：回顾新闻

[26.11.2013] ЕС договорился с Россией о порядке оплаты транссибирских перелетов [26/11/2013]欧盟同意与俄罗斯支付反以西伯利亚航班 Еврокомиссия и российская делегация на недавнем саммите договорились о порядке взимания платежей с европейских авиакомпаний за транссибирские перелеты. Читать далее >> 欧洲联盟委员会和他的代表团在最近的首脑会议一致认为 ， 收集从西伯利亚飞越欧洲航空公司支付的程序。 了解更多 “”

[26.11.2013] Tesla выпустит электромобиль с кузовом седан [2013年11月26日]特斯拉电器会释放出一个客货两用车 Американская компания Tesla, до последнего времени специализировавшаяся на выпуске спортивных электромобилей на базе Lotus Elise, теперь собирается расширить свой модельный ряд новым седаном с электромотором (см. фото). Читать далее >> 美国公司特斯拉，直到最近在电力体育专业生产的莲花Elise，现在打算扩大与电动马达的新轿车的范围（见照片）。 了解更多 “”

[26.11.2013] Открыт крупнейший радиотелескоп [26/11/2013]公开赛上最大的射电望远镜 В Мексике начал свою работу Большой миллиметровый телескоп (The Large Millimeter Telescope). 在墨西哥，展开大型毫米波望远镜（在大型毫米波望远镜）。 Это крупнейший в мире радиотелескоп с подвижным отражателем, диаметр зеркала которого составляет 50 метров. Читать далее >> 这是世界上最大的一个可移动的反射射电望远镜，镜面直径50米。 了解更多 “”

[26.11.2013] Мужская сборная России на чемпионате по волейболу пока не проигрывает [2013年11月26日]在男子排球锦标赛俄罗斯在失去 Сборная России второй раунд на чемпионате мира по волейболу среди мужских команд, который в эти дни проходит в Японии, начала с победы над командой Аргентины. Читать далее >> 俄罗斯队在世界杯男子排球锦标赛的球队，这些天 ， 发生在日本举行的第二轮开始，1战胜阿根廷队。 了解更多 “”

[26.11.2013] СФ одобрил отмену порога явки на выборах [2013年11月26日]保安局批准取消在选举投票 Совет Федерации в пятницу на пленарном заседании одобрил принятый Госдумой законопроект, который отменяет минимальный порог явки на выборах, не допускает досрочное голосование, а также запрещает кандидатам критиковать друг друга. Читать далее >> 上周五在联邦委员会全体会议批准了国家杜马通过了一项法案 ， 即取消在选举中投票率最低不允许提前投票，也禁止候选人互相批评。 了解更多 “”

[26.11.2013] Смерть Литвиненко - чрезвычайная ситуация для спецслужб Великобритании [26/11/2013]对利特维年科的死亡-这是英国情报部门的紧急情况 В связи со смертью Александра Литвиненко в Великобритании проведено заседание чрезвычайного комитета "Кобра" под председательством главы МВД Джона Рида. Читать далее >> 在与利特维年科的死亡有关在英国举行的该委员会的“眼镜蛇紧急会议”，由内政大臣约翰里德担任主席。 了解更多 “”

[25.11.2013] Президент России поздравил Александра Маслякова с 65-летием [09年11月25日]俄罗斯总统65周年表示祝贺亚历山大Maslyakova Владимир Путин поздравил с 65-летием Александра Маслякова – телеведущего программы КВН, академика Академии Российского телевидения, заслуженного деятеля искусств Российской Федерации. Читать далее >> 普京祝贺65岁的亚历山大Maslyakova周年-电视主持人节目KVN，在电视Rossiyskogo，俄罗斯艺术家荣获院院士。 了解更多 “”

[25.11.2013] Сборная России обыграла сборную мира по вольной борьбе [09年11月25日]俄罗斯队击败世界摔跤 Сборная России со счетом 5:2 обыграла сборную мира в матче по вольной борьбе, прошедшем в дагестанском селении Леваши в рамках II Международного турнира на призы почетного председателя Государственного совета Дагестана Магомедали Магомедова. Читать далее >> 俄罗斯的中5时02分队 ， 击败了在摔跤比赛中的Levashov达吉斯坦村第二内举行国际比赛的达吉斯坦Magomedali穆罕默多夫国务院名誉主席，世界。 了解更多 “”