|
|
Журналы для женщин : Magazine für Frauen: Журнал «Anna» Magazin «Anna» Anna - ежемесячный журнал по рукоделию для творческих натур. Anna - eine monatlich erscheinende Zeitschrift für die kreative Handarbeiten Naturen. Anna представляет актуальные идеи, раскрывает секреты мастерства, дает квалифицированные советы начинающим мастерицам. Anna ist relevant Ideen, verrät seine Geheimnisse, Ratschläge zu erteilen Novizenmeisterin qualifiziert. В журнале наряду с обязательным наглядным учебным курсом содержатся термопереводные мотивы, чертежи и схемы к предлагаемым моделям. Die Zeitschrift, mit der obligatorischen Schulung Kurs vermittelt eine klare termoperevodnye Motive, Zeichnungen und Pläne des vorgeschlagenen Modells. Техники, которые представляет Anna, поражают своим разнообразием: это вышивка крестом и пэчворк, вязание в ирландской технике и вышивка ришелье, хардангер и ажурная вышивка, бисероплетение и роспись по ткани, коклюшечное кружево и мягкие игрушки. Technologie, die Anna ist erstaunlich vielfältig: ein Kreuzstich und Patchwork, Stricken in der Irischen Technologie und Richelieu-Stickerei, Hardanger und durchbrochene Stickerei, Perlen und Malerei auf Tuch, koklyushechnoe Spitzen und Stofftiere. С журналом Anna вы всегда сможете оригинально оформить свой дом, одежду и аксессуары, сделать уникальные подарки к любому празднику и чудесно провести время, занимаясь увлекательным делом Von Anna Zeitschrift können Sie jederzeit anpassen, meiner ursprünglichen Heimat, Kleidung und Accessoires, einzigartige Geschenke für jeden Urlaub und eine wundervolle Zeit tun, was Spaß macht
Номера журнала «Anna» Zimmer Magazin «Anna»
№ 9, 2005 г Number 9, 2005 Макраме плюс кружево: очаровательные вещицы – салфетки с изюминкой! Macrame Spitzen plus: den Charme der kleinen Dinge - Servietten with a twist!
Для уютного отдыха: такие разные диванные подушки – нарядные модели Für einen angenehmen Urlaub: so verschieden Kissen - elegantes Modell
Филейное вязание: в лучших традициях – кружевная круглая скатерть Sirloin knitting: in der besten Tradition - Spitzen Runde Tischdecke
В коллекцию ришелье: цветы рудбекии – на салфетке и легкой шторке Die Sammlung Richelieu: Rudbeckia Blumen - auf einer Serviette und ein Lichtvorhang
Учебный курс: «черная вышивка» превращается в разноцветную! Schulung: "schwarzer Stickerei" wird in eine Multi verwandelt gefärbt! |
№ 7, 2005 г Nr 7, 2005 Столовое белье: любуемся скатертью – розы, вышитые крестом Tischwäsche: Tischdecken bewundern - Rosen, bestickt Cross
В коллекцию ришелье: мотив с нежными маками – безупречно элегантный Die Sammlung von Richelieu: das Motiv mit feinen Mohn - makellos elegant
Актуальные модели: легкие сумки с вышивками – лучше нет для лета! Aktuelle Modelle: Licht Taschen mit Stickerei - es gibt keinen besseren für den Sommer!
Учебный курс: изысканные коклюшечные кружева – до чего хороши! Schulung: exquisite lace koklyushechnye - bis etwas Gutes!
Вышивка крестом: на кайме махрового полотенца – пляжная символика Kreuzstich: Rande Frottéewäsche - Strand Symbole |
№ 5, 2005 Number 5, 2005 Эксклюзивная работа: швельмская вышивка – любовь с первого взгляда! Exklusive Arbeit: shvelmskaya Stickerei - Liebe auf den ersten Blick!
Вышивка крестом: ландыши на «фартучках» подушек – в стиле 50-ых Kreuzstich: die Blumen auf dem "Vorfeld" von Kissen - im Stil des 50.
Столовое белье: приятный контраст – синяя ткань, белый хардангер Tischwäsche: schöner Kontrast - blaues Tuch, weiß Hardanger
Изысканное рукоделие: мини-фриволите – милые подарки с кружевным панно Exquisite Handarbeiten: Mini-Frivolite - schöne Geschenke mit Spitzen-Panels
В коллекцию ришелье: нежный мотив для шторки – цветок водосбора Die Sammlung Richelieu: sanfte Motiv für die Jalousien - Blume Einzugsgebiet |
№ 4, 2005 г. Number 4, 2005 Вышивка крестом: подушечки для душистых трав – великолепные саше Kreuzstich: Pads für Kräuter - ausgezeichnete Beutel
Стильная вышивка: всеобщий восторг – салфетки в технике хардангер Stilvolle Stickerei: Universal Freude - Servietten Technology Hardanger
Столовое белье: эффектное решение – детали, вывязанные крючком Tischwäsche: spektakuläre Aktion - Details vyvyazannye Haken
Филейное вязание: пэчворк плюс кружево – неожиданно и красиво Sirloin Stricken: Patchwork plus Spitze - unerwartet und schön
Для маленьких модниц: блузон, футболка и сумка с вышитыми цыплятами Für kleine Fashionistas: Pullover, T-Shirt und Tasche mit Hühnern bestickt |
№ 3, 2005 г. Number 3, 2005 Творческие идеи: пасхальные украшения и подарки – своими руками! Kreative Ideen: Oster-Dekorationen und Geschenke - mit den Händen!
Вышивка крестом: яркие букеты – на нарядных чехлах для стульев Kreuzstich: helle Binde - in der Phantasie umfasst für Stühle
Художественное вязание на спицах: ажурные салфетки получатся с первого раза! Künstlerische knitting: empfindliche Gewebe aus zum ersten Mal gewonnen!
Вышивка ришелье: цветочные гирлянды – на наволочках и скатерти Richelieu-Stickerei: Blumengirlanden - auf Kissenbezüge, Tischdecken
Украшения из бисера: стильные аксессуары – модницам всех возрастов! Beaded Jewelry: Mode-Accessoires - Mode-Platten aller Zeiten! |
|
|