|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Bibliothek: WUNDER ihrer Hände
Самые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. Die schrecklichsten ersten fünf Minuten - ich versuchte, mich davon zu überzeugen, hoffnungslos Schreiten durch den Gang neben der Mutter und Schulleiterin. Опять новый класс. Sobald die neue Klasse. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. Meine Eltern, als ich klein war, aktiv von Ort zu Ort bewegt. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. Für meine schüchterne melancholische Temperament war eine echte Folter assimiliert in das neue Team, immer an Fremde gewöhnt. А тут еще фамилия! Und dann ist da noch der Name! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. Der Lehrer wird es öffentlich bekanntgeben, wann wird meine Klasse. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Читать далее >> Diese kichert in Palm, Kurven uhmylochki und dann unkompliziert daraus abgeleitet. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave Antwort (Kommentare: 7) |
Тай Чи возникла как боевое искусство, но сейчас она больше известна своим положительным влиянием на здоровье и созерцание окружающего мира. Tai Chi ursprünglich eine Kampfkunst, aber jetzt ist sie mehr für seinen positiven Einfluss auf die Gesundheit und die Betrachtung der Welt bekannt. Эта техника, объединяющая тело, разум и дух, на протяжении веков практикуется в Китае. Diese Technik, die Vereinigung von Körper, Geist und Seele, seit Jahrhunderten in China praktiziert. Она стала популярной среди миллионов китайцев, особенно среди пожилых людей. Es hat sich unter den Millionen von Chinesen beliebt, besonders bei älteren Menschen. За последние 10-20 лет Тай Чи распространилась по всему миру. Читать далее >> Im Laufe der letzten 10-20 Jahre hat, Tai Chi weltweit verbreitet. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Мечтали ли вы когда-нибудь о чем-то великом? Träumen Sie davon, eines Tages von etwas Großem? Я думаю, что такое случалось с каждым. Ich glaube, was für alle. Все мы говорили, что станем космонавтами, актрисами, музыкантами или построим сказочный дворец, вырастим сад, увидим все океаны мира. Alles, was wir gesagt, dass wir Astronauten, Schauspielerinnen, Musiker, oder baut einen fabelhaften Palastes werden, wachsen einem Garten finden Sie alle Meere der Welt. Как же так получилось, что теперь приходится сидеть в маленьком бутике с фальшивой французской туалетной водой, которая максимум приехала из Польши. Wie kommt es, dass jetzt muss ich in eine kleine Boutique mit einem gefälschten Französisch WC Wasser zu sitzen, die die meisten aus Polen kamen. Где, в каком месте останавливается наше приближение к мечте? Читать далее >> Wo, an welchem Ort stoppt näher an unseren Traum? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave Antwort (Kommentare: 9) |
Что заставляет нас поступать тем или иным образом? Was zwingt uns, die eine oder andere Weise zu handeln? Что программирует наши поступки? Wie geplant durch unser Handeln? На вашу жизнь влияют многие факторы: генетическая память, воспитание, количество энергии, образ жизни, коллектив, мышление, уверенность в себе. Ihr Leben ist von vielen Faktoren ab: genetischen Gedächtnisses, der Bildung beeinflusst wird, die Menge von Energie-, Lifestyle-, Team-, Denken, Selbstvertrauen. Но что формирует все эти факторы? Aber das schafft all diese Faktoren? Личная доля! Читать далее >> Persönliche Aktien! Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4) |
К сожалению, часто бывает так, что любовь приносит не только радость, но и оставляет глубокие раны в нашем сердце. Leider kommt es oft vor, dass die Liebe nicht nur Freude bringt, sondern auch hinterlassen tiefe Wunden in unseren Herzen. Мы влюбляемся без взаимности. Wir fallen in der Liebe ohne Gegenseitigkeit. Понимаем, что любовью считали страсть, которая утихла и ничего не оставила после себя. Wir verstehen, dass die Liebe, die Leidenschaft, die sich gelegt und ließ nichts dahinter war. Но даже когда все складывается замечательно, вдруг, появляется нечто, что сводит на "нет" все достоинства избранника. Aber selbst wenn alles funktioniert prima, plötzlich, es ist etwas, das "Nein", um alle Vorteile der gewählten ein untergräbt. Это могут быть неприятные, раздражающие привычки, неприятие ваших увлечений, друзей. Es kann unangenehm sein, irritierend Gewohnheiten, die Ablehnung von Ihren Hobbys, Freunde. Да и просто несовпадение темпераментов в сексе. Что же делать, когда сердце разбито, очередная "любовь на всю жизнь" не выдержала испытания бытом, деньгами, временем? Und nur ein Missverhältnis der Temperamente beim Sex. Was tun, wenn dein Herz gebrochen wird, wird das nächste "Liebe Ihres Lebens" nicht über die Prüfung des Lebens, Geld und Zeit? Где взять силы, чтобы вернуться к счастливой, жизнерадостной жизни? Читать далее >> Wo finde ich die Kraft, um wieder zu einem glücklichen, fröhlichen Leben? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1) |
Создание первой валентинки приписывается Чарльзу, Герцогу Орлеанскому (1415 год), сидевшему в это время в тюрьме, в одиночной камере, и решившему бороться со скукой путем написания любовных посланий собственной жене. Однако наибольшей популярности валентинки достигли к восемнадцатому веку. Gründung der ersten valentine ist Charles, Herzog von Orléans (1415), saß zu diesem Zeitpunkt im Gefängnis, in Einzelhaft, zugerechnet und die selbst entscheidet, Langeweile, indem er Liebesbriefe an seine Frau selbst zu bekämpfen. Doch immer beliebter Valentinstag zu erreichen des achtzehnten Jahrhunderts. Теперь под «валентинкой» понимаются поздравительные открытки в виде сердечек (так называемые «валентинки») с наилучшими пожеланиями, признаниями в любви, предложениями руки и сердца или просто шутками, которые не подписывают, и получающий должен сам догадаться, от кого они. Читать далее >> Jetzt unter dem "Valentine" als Grußkarten in Form von Herzen definiert ist (so genannte "Valentine"), mit den besten Wünschen, Liebeserklärungen, bietet eine Hand und Herz, oder Witze, die nicht unterschreiben zu tun, und erhält selbst sollte erraten, von wem sie sind. Lesen Sie mehr > Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Разделы библиотеки Teile der Bibliothek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sonderbereiche | | | | | | | |
|
|