|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Bibliothek: WUNDER ihrer Hände
Вы что-то такое слышали об этой китайской штуке... Haben Sie etwas sagen, ist der chinesischen Stücke zu hören ... И вроде даже кто-то из ваших знакомых ею пользовался и получил неплохие результаты... Und es scheint, auch einige Ihrer Freunde und verwendet es gute Ergebnisse ... И вот теперь, собираясь покупать дом или участок под строительство, вы думаете, что неплохо было бы в принципе и "пофэншуить". Und nun, in der Absicht ein Haus zu kaufen oder Land für den Bau, denkt man, es wäre im Prinzip nett, und "pofenshuit. Ну, так, на всякий случай... Nun, nur für den Fall ... Чтобы хуже не было.... Читать далее >> Um nicht noch schlechter .... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1) |
Для начала давайте расставим все точки и запятые в том, что же такое на самом деле Фен Шуй. First, let's set the record straight und Komma in der Tat, was ist eigentlich Feng Shui. А то за последние несколько лет это понятие эксплуатируют настолько бессовестно все, кому не лень, что уже и не понятно – то ли смеяться над легковерными, зачитавшимися Правдиной, Лилиан Ту и им подобными поп-феншуистами, то ли от души их, простодушных, пожалеть и вместе поплакать над получившимися результатами… Читать далее >> Und dann die letzten Jahre, ist dieses Konzept so schamlos von allen und jedem klar, dass nicht mehr genutzt - ob zu leichtgläubig lachen verlesen Pravdina, Lillian Di, und sie wie Pop fenshuistami, entweder von ihren Seelen, die einfache, Ersatzrad und weinen zusammen über passiert im Moment ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0) |
Весна в самом разгаре: бегут ручьи, начинает припекать солнышко, небо манит своей чистотой. Der Frühling ist in vollem Gange: Flüsse, beginnt die Sonne zu backen, der Himmel lockt seine Reinheit. А тебе кажется, что все плохо, настроение на нуле... Und Sie denken, dass alles schlecht ist, die Stimmung auf Null ... Может быть, виной всему весенний авитаминоз? Vielleicht Schuld Frühjahr Vitaminmangel? Или на работе не все так гладко, как хотелось бы? Oder bei der Arbeit ist nicht so glatt wie wir es gerne hätten? Забудь об этом! Forget about it! Почувствуй, как пробуждается природа, стань весенним цветком, распускающимся на заре! Fühlen Sie sich wie die Natur erwacht, zu einer Quelle Blume blüht im Morgengrauen! Хмуро посмотришь исподлобья и пробубнишь: «Как?» Очень просто! Читать далее >> Looking grimmig unter seiner Augenbrauen und murmelte: "Wie?" Ganz einfach! Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave Antwort (Kommentare: 6) |
На сегодняшний день никто уже не пытается отрицать тот факт, что такие нетрадиционные методы, как аромотерапия имеют свои эффекты при лечении некоторых заболеваний. Zum Zeitpunkt ist, niemand will auf die Tatsache leugnen, dass diese nicht-traditionellen Methoden, wie Aromatherapie haben ihre Wirksamkeit bei der Behandlung bestimmter Krankheiten. Доказано, что запахи, которые мы вдыхаем, по-разному влияют на нас. Bewiesen, dass die Gerüche, die wir atmen, haben unterschiedliche Auswirkungen auf uns. Это касается не только запахов, но и цвета. Dies gilt nicht nur Gerüche, sondern auch Farbe. Ведь целый день нас окружают самые различные цвета. Nach einem Tag sind wir mit einer Vielzahl von Farben umgeben. Одни для нас любимы, другие - нет. Einige von uns geliebt, andere - nein. Оказывается, воздействие цвета на человека очень сильно. Es stellt sich heraus, dass die Wirkung von Farben auf den Menschen sehr viel. Еще в древности считалось, что оно не только способно восстановить душевное равновесие, но и является серьезным лечебным фактором при многочисленных физических недугах. Читать далее >> Die Alten glaubten, dass es nicht nur in der Lage für das emotionale Gleichgewicht wiederherstellen, sondern auch ein wichtiger Faktor in vielen heilenden körperlichen Beschwerden. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Leave Antwort (Kommentare: 3) |
То были времена, когда наши отношения с Олегом достигли своего пика и, наконец, перешли в новую неожиданную фазу – в тупик. Das waren die Zeiten, in denen unsere Beziehungen mit Oleg ihren Höhepunkt erreichte, und schließlich in eine neue Phase der unerwarteten verschoben - eine Sackgasse. Приближался экзотический день календаря, праздник Всех Женщин 8 марта. Nun ist die exotische Datum im Kalender, das Fest der Frauen am 8. März. День, когда строго по регламенту ото всех мужчин разит галантностью. Der Tag, wenn es streng nach den Vorschriften von allen Menschen Geruch von Galanterie. День великих открытий: мужчины открывают свои портмоне и, наконец, узнают, что почем. Tag der großen Entdeckungen: die Männer öffnen ihre Brieftaschen und schließlich lernen, wie tun. «Бабушка, почем эти цветочки?.. "Oma, wie diese Blumen? .. Да ты с ума сошла!..» Да, это сумасшедший праздник. Du bist verrückt! ".." Ja, diese verrückte Ferien. Для старушек, торгующих цветами. Читать далее >> Für die alten Frauen, den Verkauf von Blumen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Leave Antwort (Kommentare: 8) |
Много-много лет назад одна красивая девушка захотела выйти замуж за мельника. Vor vielen Jahren, wollte ein schönes Mädchen zu dem Müller zu heiraten. Но у него не было денег. Aber er hatte kein Geld. Однако его все любили, потому что он был щедр, раздавал муку и хлеб бедным. Aber jeder mochte ihn, denn er war großzügig, reichte das Mehl und Brot für die Armen. Отец девушки был против этого брака и заявил, что не даст дочери никакого приданого, надеясь, что хотя бы перспектива нуждаться даже в самом необходимом ее образумит. Der Vater des Mädchens war gegen diese Ehe, und sagte, er wisse nichts über seine Tochter keine Mitgift, in der Hoffnung, dass zumindest die Aussicht, dass auch das Nötigste der Sinne. Но друзья парня решили ему помочь и пришли к дому девушки с подарками. Doch Freunde Mann beschlossen, ihm zu helfen und kam in das Haus des Mädchens mit Geschenken. Кто-то принес утварь для кухни, кто-то - предметы домашнего убранства... Jemand brachte Utensilien für die Küche, jemand - Haushalt Dekoration ... Они завалили жениха и невесту полезными вещами. Sie überschüttet die Braut und Bräutigam nützliche Dinge. Отец девушки не смог больше противиться, долгожданная счастливая свадьба состоялась. Читать далее >> Der Vater des Mädchens nicht mehr widerstehen, der lang erwartete Hochzeit ein glücklicher Ort. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1) |
Разделы библиотеки Teile der Bibliothek | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sonderbereiche | | | | | | | |
|
|