|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Колонка кинокритика Bibliothek: Spalte Filmkritik Предвестник перемен (Предмет обзора: художественный фильм "Ужас Амитивилля" / Amityville Horror) Vorboten des Wandels (under review: Der Spielfilm "Amityville Horror" / Amityville Horror)Думаю, никто не станет отрицать, что «американский хоррор» – жанр Ich glaube, niemand wird bestreiten, dass die amerikanische Horror - ein Genre,крайне предсказуемый, если не сказать – вторичный. sehr vorhersehbar, wenn nicht - der zweite. Судите сами – некоторые особо творчески-одаренные зрители, сидя в кинотеатре с колой и поп-корном, научились предсказывать, когда (и даже – чем) их будут пугать – громогласно извещая своих невольных соседей по получению адреналина о последнем. Urteilen Sie selbst - einige sehr kreativ begabte das Publikum sitzt in einem Kino mit Cola und Popcorn, gelernt, vorherzusagen, wann (oder auch - als) sie erschreckt werden - laut der Ankündigung ihrer ahnungslosen Nachbarn das Adrenalin des letzteren zu erhalten. Виноваты в затухании жанра, безусловно, режиссеры этих самых хорроров, давно уже забившие на изобретение велосипеда. Schuld für die Dämpfung des Genres, natürlich, die am meisten Horror-Regisseure ist seit langem auf das Rad neu erfinden erzielt. Действительно, к чему придумывать новое двухколесное средство передвижения, когда уже есть целый «Камаз» штампов и клише различной степени тяжести? In der Tat, warum eine neue zwei erfinden Rädern Transportmittel, wenn es ein "Kamaz" Stempeln und Klischees unterschiedlichen Schweregraden? Впрочем, пока еще выходят фильмы, заставляющие в отдельные моменты даже самых бывалых зрителей поперхнуться поп-корном от неожиданности. Aber dennoch hat der Film einige Augenblicke zu zwingen selbst die erfahrensten Zuschauer Drossel Popcorn Überraschung. Встречайте – новый «маяк» для американских хорроров. Meet - die neue "Leuchtturmprojekt" für den amerikanischen Entsetzen. Красную дорожку, впрочем, можете приберечь до более удачного случая. Roter Teppich kann aber beiseite gelegt, bis eine erfolgreiche Veranstaltung. A lesson learned Eine Lektion gelernt Ушлый голливудский продюсер Майкл Бэй – полностью в своем репертуаре. Kokain Hollywood-Produzent Michael Bay - alles in ihrem Repertoire. Снимая римейк фильма не первой свежести (оригинал датирован 1979 годом), Бэй усвоил урок своих предшественников – коллег по цеху. Beim Schießen ein Remake des Films ist nicht das erste Frische (Original datiert 1979), die Lektion gelernt Bay seiner Vorgänger - Kollegen in der Werkstatt. В «Ужасе Амитивилля» упор сделан скорее на визуальную составляющую, нежели на атмосферу (коей, впрочем, не могло не найтись места), а клише поданы в значительно завуалированном и, на манер японских ужасов, чуть суховатом и безэмоциональном виде. Die "Amityville Horror" liegt der Schwerpunkt mehr auf die visuelle Komponente, sondern als die Atmosphäre (kein Weg, konnte aber nicht einen Platz finden), wie das Klischee viel verschleiert und in der Art der japanischen Horror, ein bisschen trocken eingereicht, und bezemotsionalnom Form. В итоге, с экрана нас пугают мастерски загримированные представители хоррор-фауны, грамотно давят на психику депрессивного вида помещения, а также регулярные видения героя Рейнолдса (добавляющие, к слову, ленте некоторую психоделичность). Als Ergebnis der Bildschirm, schreckt uns fachmännisch konfektionierte Entsetzen Vertreter Fauna, kompetent Druck auf die Psyche eines depressiven Art der Räumlichkeiten, sowie regelmäßige Vision des Helden Reynolds (hinzufügen, indem die Art und Weise, Band einige psychedelische). Также, весьма нетипичен для «американских хорроров» факт необозначенного Главного Злодея. Auch ein sehr un-"American Horror Tatsache, unmarkierte wichtigsten Bösewicht. Заштатные режиссеры приучили нас, по условному знаку (будь то сатанинский смех, угрозы всему человечеству, или же плотоядная ухмылка, во все 64 зуба), отождествлять источник помех с олицетворением Зла в фильме. Unwichtig Direktoren uns daran gewöhnt, abhängig Zeichen (ob satanischen Lachen, die Bedrohung der ganzen Menschheit, oder Fleischfresser Grinsen, in allen 64 Zähne), die Quelle der Eingriff in die Verkörperung des Bösen in dem Film zu identifizieren. Так вот, ожидать этот самый «внешний раздражитель» вы можете до самых титров... So erwarten die gleichen "äußeren Reiz" können Sie bis zum Titel ... Впрочем, несмотря на всю оригинальность, от некоторых стереотипов жанра так скоро уйти не удастся. Trotz der Originalität der einige der Stereotypen des Genres so bald nicht in der Lage zu gehen. Тут вам и маленькая девочка не самой здоровой внешности (пулевое отверстие в голове пока еще никому здоровья не прибавляло), и старый особняк (скелеты в шкафу прилагаются), и священник, с диким ужасом открещивающийся от посещения последнего.... Dann sind Sie und das kleine Mädchen ist nicht sehr gesundes Aussehen (Kugel Loch in den Kopf noch nicht in den Gesundheitsschutz von Personen), und das alte Herrenhaus (die Skelette in der beigefügten Schrank), und der Priester, mit einem wilden Terror verleugnet letzten Besuch .... А уж о «пуганиях из-за угла» и говорить не приходится – основной столп жанра просто не подлежит обсуждению. Und nichts über die "Furcht erregend, weil der Winkel und kann nicht sprechen - die wichtigste Säule des Genres ist einfach nicht verhandelbar. Однако, несмотря на затасканность отдельных элементов, лента выглядит вполне целостно (в отличие от того же «Звонка-2» , отличившегося абсолютно неудобоваримой дискретностью происходящего). Doch trotz zataskannost einzelnen Elemente, sieht das Band ganzheitlich (im Gegensatz zu den gleichen "Ring-2", zeichnete sich völlig unverdaulich Diskretion, was geschieht entgegengesetzt). Напоследок, отдельным абзацем, хотелось бы выделить феномен Райана Рэйнолдса . Schließlich wird ein eigener Absatz, möchte ich auf das Phänomen der Ryan Reynolds zu markieren. Такой впечатляющей игры (после провальной роли в «Блэйде-3» ) от него никто не ожидал. Eine derartig beeindruckende Spiel (nach einem Ausfall in der Rolle des "Blade-3") von ihm, hat niemand erwartet. Отдельные рецензенты даже сбили перья, сравнивая Рейнолдса с Джеком Николсоном из «Сияния» авторства Стэнли Кубрика . Einige Kritiken sogar abgeschossen Federn, Reynolds Vergleich mit Jack Nicholson aus "Splendor" Autor Stanley Kubrick. Мы таким святотатством заниматься не будем, но сам факт, согласитесь, чего-то да стоит. Wir werden daher nicht Sakrileg, sondern die Tatsache, dass Sie zustimmen, so etwas wert ist. Пугаться – подано Angst - abgelegt Как ни странно, подвести итоговую черту под рецензией на этот раз оказалось как нельзя сложно. Ironischerweise endgültig die einen Schlussstrich unter die Bewertungen zu dieser Zeit ziehen war nicht so schwierig. Наверняка, найдутся люди, которым фильм не понравится, и форумы запестрят яростными репликами в адрес рецензентов.... Sicherlich gibt es Menschen, die nicht wie der Film und Foren zapestryat gewalttätigen Bemerkungen an die Schiedsrichter .... Но, как бы там ни было, сегодня перед нами – представитель нового класса ужасов. Was auch immer der Fall ist, jetzt vor uns - eine neue Klasse von Schrecken. Американский хоррор умер, да здравствует американский хоррор? Der amerikanische Horror ist tot, es lebe der amerikanischen Horror?
Свежие статьи в рубрике «Колонка кинокритика»: Черная орхидея (The Black Dahlia) , Кирпич , Сенсация (Scoop) , Парфюмер. Fresh Artikeln in der Kategorie "Spalte Filmkritik": The Black Dahlia (The Black Dahlia), Brick, Sensation (Scoop), Parfüms. История одного убийцы (Das parfum - Die Geschichte eines Morder) , Наука сна (La science des reves) , Боже, спаси Америку! , Небандитский Петербург (предмет обзора: художественный фильм "Питер FM") , Концентрированный Ужас (предмет обзора - художественный фильм "Сайлент Хилл" / Silent Hill) , Незолотая молодежь (создано после просмотра худ. фильма «Сволочи») , Страсти вампирские (Предмет обзора: худ. фильм «Бладрейн» (BloodRayne)) Story of a Murderer (Das Parfum - Die Geschichte eines Morder), Science of Sleep (La Science des reves), God save America!, Nebanditsky Petersburg (die Gegenstand der Überprüfung: Der Spielfilm "Peter FM"), Konzentrierte Horror (Gegenstand der Nachprüfung - Film "Silent Hill" / Silent Hill), Nezolotaya Jugend (nachdem sie dünn. Films "Bastards") erstellt, The Passion of the Vampire (vorbehaltlich einer Überprüfung: dünn. Film "BloodRayne» (BloodRayne)) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 In der bibliothek урок|in der bibliothek план урока|in der bibliothek открытый урок|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
