Библиотека: ОТДЫХ Bibliothek: SPORT

[26.11.2005 12:18:24] Не просто Фитнес [26.11.2005 12:18:24] Nicht nur Fitness Фитнес клуб «Валери» - это настоящая империя фитнес- и веллнес-индустрии, раскинувшаяся на территории более 11 тыс. кв. Fitnessclub "Valerie" - ein wahres Reich der Fitness-und Wellness-Industrie, einer Fläche von mehr als 11 Tausend Quadratmeter. м. К услугам посетителей: фитнес-центр; более 20 теннисных кортов с различными видами покрытий (хард, грунт и лаун) – 12 из которых крытые; аква-комплекс с 3 бассейнами, финскими саунами, турецкой и русской банями; боулинг, бильярд. Читать далее >> m. Mit dem zur Verfügung der Gäste: ein Fitness-Center, über 20 Tennisplätze mit verschiedenen Oberflächen (Hard-, Boden-und Rasen) - davon 12 gedeckt sind, Aqua-Komplex mit 3 Swimmingpools, Sauna, Türkisch und Russisch Bäder, Bowling und Billard. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[22.11.2005 8:00:00] Китай. [22.11.2005 8:00:00] China. Взгляд из-за стены. Blick von hinter der Mauer. Бесполезные советы выезжающим Useless Tipps Reisen Обычно, когда люди посещают какую-то страну, а потом пытаются писать о ней, их отзывы отличаются радужными восклицаниями, типа: «поезжайте туда чтобы стать довольными и счастливыми, как я!». Normalerweise, wenn die Leute bis zu einem gewissen Land, und dann versuchen, darüber zu schreiben, unterscheiden sich ihre Meinungen Regenbogen Ausrufe wie: "Geht es um glücklich zu werden und zufrieden wie ich bin." Возможно, если бы я ездила в Китай отдыхать как все, моя статья мало, чем отличалась бы от всего, что вы читали до этого. Vielleicht, wenn ich nach China, um wie alle meine kleine Papier Rest würde, was von allem, was Sie lesen, bevor unterschiedlich sein. Но так как мне пришлось там поработать (в общей сложности год), мой взгляд на эту страну может показаться несколько… неординарным. Aber da hatte ich dort zu arbeiten (also insgesamt ein Jahr), kann meiner Ansicht nach in diesem Land scheinen ein wenig ... gewöhnlich. Если не сказать больше. Wenn Sie sagen nicht mehr. Если вы хотите узнать, как выглядит Китай «изнутри», эта статья для вас! Читать далее >> Wenn Sie wissen, wie China sieht "innen" wollen, ist dieser Artikel für Sie! "Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave Antwort (Kommentare: 6)

[15.11.2005 8:00:00] Правила удачного шоппинга [15.11.2005 8:00:00] Geschäftsordnung des erfolgreichen Shopping Ученые установили, что есть на свете терапия, которая однозначно может поднять настроение любой женщине! Wissenschaftler haben festgestellt, dass das Licht an der Therapie, die auf jeden Fall aufmuntern kann jede Frau! Знаете, о чем идет речь? Sie wissen, was auf dem Spiel steht? Ну, конечно же, о "шоппинге"! Nun, natürlich, über "Shopping"! Для того чтобы никто и ничто не смогло испортить Вам это действительно нелегкое, но безумно приятное занятие, советую взять на заметку несколько правил. Читать далее >> Um nichts und niemand konnte sich verwöhnen das ist wirklich einfach, aber schrecklich angenehme Erfahrung, rate ich Ihnen, beachten Sie ein paar Regeln. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave Antwort (Kommentare: 7)

[03.11.2005 8:10:00] Особенности национального SMS-флирта [03.11.2005 8:10:00] Besonderheiten der nationalen SMS-Flirt Какие формы общения известны современному человечеству? Welche Formen der Kommunikation zu modernen Menschen bekannt ist? Это и дружба, и любовь, и деловое сотрудничество, родственные связи и визиты вежливости. Diese Freundschaft und Liebe, und die Zusammenarbeit von Unternehmen, Verwandtschaft, und Höflichkeitsbesuche. Практически любые отношения между людьми имеют несколько способов выражения. Praktisch jede Beziehung zwischen Menschen, die wenig Mittel des Ausdrucks haben. Но во все времена к ним присоединялся еще один вид общения - флирт! Aber beigetreten jederzeit durch eine andere Art der Kommunikation - Flirt! Что обозначает это слово? Was bedeutet dieses Wort? Улыбка, комплименты, любовь, легкие отношения, кокетство. Ein Lächeln, Komplimente, Liebe, Licht Beziehungen, zu flirten. Это далеко не полный перечень синонимов этого слова, которые приходят в голову девушкам и женщинам. Dies ist keine vollständige Liste der Synonyme für das Wort in den Sinn, dass Mädchen und Frauen kommt. Ни одно из них не будет верным! Читать далее >> Keiner von ihnen würde nicht wahr sein! "Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[03.10.2005 8:00:00] Петанк: ноги вместе – шары врозь [03.10.2005 8:00:00] Boule: Füße zusammen - die Kugeln auseinander Покидать шары любят в разных странах. Ende der Kugeln, wie in verschiedenen Ländern. Однако именно французы решили, что играть в шары нужно непременно на небольшой площадке, бросая их из очерченного на земле круга. Allerdings war es die Französisch entschieden, dass das Spiel in den Bällen, auf einem kleinen Ort ist zwingend notwendig, warf sie aus dem Land auf den Kreis gezeichnet. Ноги при этом должны быть обязательно вместе. Beine gleichzeitig müssen unbedingt zusammen. Так словосочетание «ped tanco», что и означает «ноги вместе», дало название этой модной нынче игре. Читать далее >> So die Worte tanco », das bedeutet" Füße zusammen "« ped, gab den Namen des derzeit modischen Spiel. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave Feedback (Kommentare: 1)

[26.08.2005 8:00:00] Женщины online [26.08.2005 8:00:00] Frauen online Одна статья, которую я прочитала, начиналась с такой фразы: «Если вы читаете этот текст, то почти наверняка вы мужчина.» В данном случае ситуация противоположная - скорее всего, вы женщина, потому что мало кто из мужчин возьмет на себя смелость читать журнал для женщин, разве что в целях удовлетворения своего природного любопытства. Читать далее >> Ein Artikel, den ich mit diesem Satz begann zu lesen: "Wenn Sie diesen Text lesen, ist es fast sicher, du bist ein Mensch." In diesem Fall ist das Gegenteil der Fall - wahrscheinlich, du bist eine Frau, weil nur wenige Menschen es auf mich nehmen, um die Zeitschrift zu lesen für Frauen, es sei denn, dass, um ihre natürliche Neugier zu befriedigen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Leave Antwort (Kommentare: 6)

[26.08.2005 8:00:00] Моменты юга [26.08.2005 8:00:00] Moments der südlichen Куда нас только не забрасывала судьба! Wo wir nicht nur warf das Schicksal! Меня лично судьба почти никуда не забрасывала, потому что, как истинная женщина, я последние десять лет либо была беременна, либо рожала, либо только что родила и кормила, либо… снова была беременна. Persönlich war ich das Schicksal von fast nirgends verlassen, weil sie, wie eine echte Frau, ich die letzten zehn Jahre bin, oder war der Schwangerschaft oder Geburt gegeben hatte oder habe gerade entbunden und gepflegt, oder ... wieder schwanger war. Карма, кажется, это так называется. Karma, ich glaube, es heißt. И вот, в кои-то веки моя судьба взяла и подкинула меня, как монетку, чтобы посмотреть, орлом я упаду или решкой. Und ja, für einmal, mein Schicksal jemals stattfand, und warf mich, wie eine Münze, um zu sehen, ein Adler I oder fallen Schwänze werden. Я оказалась в Туапсинском районе, в маленьком курортном поселке Небуг. Читать далее >> Ich war in Tuapse, einem kleinen Ferienort Nebug. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[19.08.2005 8:10:00] Ксения Собчак: "Люблю евреев, потому что все русские - быдло!" [19.08.2005 8:10:00] Ksenia Sobtschak: "Ich liebe die Juden, weil alle Russisch - Vieh!" Не так давно Ксения Собчак соизволила на свою голову пообщаться с известным журналистом "Новой газеты" Александром Никоновым. Vor nicht allzu langer Ksenia Sobtschak zugestimmt, seinen Kopf zu einem bekannten Journalisten der Nowaja Gaseta, Alexander Nikonow sprechen. Предлагаем вашему вниманию расшифровку их весьма неординарной и жесткой беседы. Hier ist die Niederschrift ihrer sehr ungewöhnlich und hart zu sprechen. Интервью без преувеличения можно назвать скандальным: умнейший Никонов этак походя буквально "размазал" светскую львицу и интернет-диву. Interviews ohne Übertreibung als skandalös: der klügste Nikonow So ähnlich wahrsten Sinne des Wortes "verschmiert" weltlichen Löwin und Internet-Diva. Кроме того, во время интервью Ксения позволила себе обронить пару не очень лестных реплик, что сделало беседу еще более привлекательной. Darüber hinaus, in einem Interview Xenia ließ sich fallen zu lassen, ein paar nicht sehr schmeichelhaften Bemerkungen, die das Gespräch noch attraktiver gemacht. Стоит отметить, что опубликованное в "Новой газете" интервью является смягченной версией оригинала, который мы и публикуем на страницах нашего интернет-издания. Es sei darauf hingewiesen werden, dass in der Zeitung "Nowaja Gaseta" veröffentlichten Interview erweicht Version des Originals, die wir auf unserer Internet-Ausgabe zu veröffentlichen. Итак... Читать далее >> Also ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 119 ) Leave Antwort (Kommentare: 119)

[10.08.2005 8:10:00] Предсказамус настрадал, а кто-то этим пользуется [10.08.2005 8:10:00] Predskazamus gelitten, und jemand, der genießt - В сегодняшнем гороскопе в газете было написано, что все сложится удачно. - Я знаю, сама это сочинила. - Im Horoskop heute in der Zeitung stand, daß alles gut geht. - Ich weiß, dass sie zusammengesetzt ist. Я же работаю в этой газете! Читать далее >> Ich arbeitete auch in der Zeitung! Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[02.08.2005 8:10:00] Влюбиться во что бы то ни стало никогда не поздно! [02.08.2005 8:10:00] verliebte sich mit dem, was nie zu spät! 14 февраля давно позади… Святой Валентин по легенде прикрывал всех влюбленных. 14. Februar ... eine lange Zeit hinter der Legende des Hl. Valentin würde alle Liebhaber. Но влюбленных во что? Aber Liebe, was? Обычно, друг в друга. In der Regel gegenseitig. А что делать, если у вас нет друга, в которого можно влюбиться? Was tun, wenn Sie einen Freund, bei denen man sich verlieben haben? На самом деле, в таком случае не всё потеряно. In der Tat, in diesem Fall ist noch nicht alles verloren. Все сроки, конечно, как всегда прошли - на дворе уже ого-го какое число, а у вас по-прежнему нет пары. Alle Begriffe, natürlich, wie immer waren - der Hof ist th-th eine Zahl, aber Sie noch Paar nicht. Но не стоит отчаиваться! Aber nicht verzweifeln! Могу предложить варианты решения этого досадного недоразумения, а уж вы решайте, как ими воспользоваться. Ich kann Lösungen anbieten, diese bedauerliches Missverständnis, und nur Sie entscheiden, wie sie zu benutzen. В конце концов, кто тут без пары и не знает, что делать? Читать далее >> Am Ende, wer ist hier ohne ein Paar und wußte nicht, was tun? Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Leave Antwort (Kommentare: 10)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche