News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
От имени мужчин Im Namen der MännerИдет женская мысль в мужской голове, а кругом пустота и тишина. Es gibt Frauen fanden die Köpfe der Männer, und die Bedingungen der Leere und Stille. Вдруг видит, мужская мысль навстречу идет. Plötzlich sieht das Denken der Menschen auf Ihren Besuch. Женская мысль говорит: «Я так долго мечтала сюда попасть, а здесь никого нет». Women's Idee, sagt: "Ich träumte davon, so lange um hierher zu kommen, und hier gibt es niemanden." На что мужская мысль отвечает: «Глупая, мы же все снизу тусуемся». Auf der Menschen gedacht, die sagt: "Silly, wir sind alle von unten tusuemsya.Мы живем рядом: едим, гуляем под дождем, летаем на самолетах, опаздываем на работу. Wir leben in der Nähe: essen, Spaziergang im Regen fliegen Flugzeuge, zu spät zur Arbeit. Некоторые вещи мы вынуждены делать только вместе. Einige Dinge müssen wir nur gemeinsam tun. Детей, например. Kinder, zum Beispiel. Но мыслим мы по-разному. Aber wir denken da anders. На некоторые аспекты смотрим с противоположных сторон. In einigen Aspekten der Blick von beiden Seiten. Осознание такого положение вещей и подтолкнуло меня на посещение мужской головы. Das Bewusstsein für diese Situation und ermutigte mich, den Kopf des Mannes zu besuchen. Результат, оформленный словами, перед вами. Das Ergebnis, verziert mit den Worten, vor Ihnen. Феминистки. Feministinnen. Ну хорошо, добились вы права голоса. Na, haben Sie das Recht zu wählen. Так успокойтесь, вернитесь к родным кастрюлям. So beruhigen, gehen Sie zurück in ihre Heimat Töpfen. На генетическом уровне заложено: женщина – хранительница домашнего очага. Auf genetischer Ebene festgelegt: Frau - Hausfrau. И не надо мне рассказывать про дискриминацию. Und erzählen Sie mir nicht über die Diskriminierung. Вот у кого действительно ущемляются права, так у мужчин. Das ist die wirklich Recht verletzt, so dass bei Männern. А как иначе можно назвать принудительную службу в армии? Was kann man als gezwungen Wehrpflicht? Молодой мужчина не просто лишен элементарных прав, он обезличен едва ли не до уровня недочеловека. Junger Mann nicht nur ihrer Grundrechte beraubt, ist es Individualität fast auf das Niveau von Untermenschen. Ибо как только начинается очередной призыв, тысячи милицейских нарядов приступают к отлову юношей возле метро, подземных переходов и в других публичных местах. Denn da beginnt bald ein weiterer Anruf, Tausende von polizeiliche Anordnungen zu beginnen Trapping junge Männer in der Nähe der U-Bahn, U-Bahnen und anderen öffentlichen Orten. Примерно также набирали рекрутов в Средние века, а работорговцы отлавливали свой живой товар в африканских саваннах. Einige auch im Mittelalter zu erheben, eine Sklavin gefangen seine menschliche Ware in der afrikanischen Savanne. Все это делается с прямого благословения властей и при полумолчаливом попустительстве общественности. All dies wird durch die direkte Segen der Behörden und im Einverständnis mit polumolchalivom Öffentlichkeit getan. Впрочем, когда я служил в рядах Советской Армии, я душой и телом голосовал за равноправие между полами в этом вопросе и безумно завидовал своим израильским «коллегам», которым посчастливилось отдавать долг Родине в компании слабого пола. Allerdings, wenn ich war in der sowjetischen Armee, Körper und Seele, habe ich für die Gleichstellung zwischen den Geschlechtern in dieser Angelegenheit, und wahnsinnig eifersüchtig auf ihren israelischen "Kollegen", die das Glück haben, das Mutterland in der Gesellschaft das schwächere Geschlecht zurückzuzahlen. Женщина – существо из иной цивилизации, доступное лишь офицерам. Die Frau - ein Wesen aus einer anderen Zivilisation, zugänglich nur für Offiziere. Мы же, простые солдаты, могли лишь пожирать глазами тощую пятидесятилетнюю Гульчитай из санчасти, чей прокуренный голос вызывал невольный озноб у неокрепшего молодого организма. Wir konnten nur einfache Soldaten weiden mageren Gulchitay fünfzig Jahren der medizinischen Abteilung, deren verrauchten Stimme durch unwillkürliche Zittern zerbrechlichen jungen Körper verursacht. В армии отсутствуют элементарные права. In der Armee gibt es keine Grundrechte. Например, право на свободу передвижения. Zum Beispiel das Recht auf Freizügigkeit. Или право на секс. Oder das Recht auf Sex. Уверен, что термин гомосексуализм придумал какой-нибудь бедняга, загнивающий в казарме, уже переставший надеяться на нормальный половой акт. Ich bin sicher, dass der Begriff Homosexualität einiger armer Schlucker gedacht wird, klingt in der Kaserne, schon gar nicht mehr für einen normalen Geschlechtsverkehr Hoffnung. Весна, птички поют, а кругом такие же… Ну а после пошло, поехало. Frühling, die Vögel sangen, und alle um die gleiche ... Nun, nachdem es ging. Модные тенденции – армейский стиль: хаки, накладные карманы, военные ботинки, однополая любовь… Нет, я не ханжа и не сноб, но это стремление выделиться, удивить общественность. Fashion Trends - Army-Stil: Khaki, aufgesetzte Taschen, Militär Stiefel, Homosexuell Liebe ... Nein, ich bin kein Heuchler und kein Snob, aber dieser Wunsch heraus zu stehen, für die Öffentlichkeit überraschend. Мозгов не хватает облегчить участь человечества каким-нибудь гениальным изобретением, вот и выпендриваются: то волосы в зеленый цвет перекрасят, но тело серьгами, как новогоднюю елку игрушками, обвесят. Mozgov fehlt das Schicksal der Menschheit durch eine geniale Erfindung, und das zeigt's aus: ein Haar grün repaint, aber der Körper Ohrringe als Weihnachtsbaum Spielzeug, kit. Поверьте мне, человеку-таки умудренному уже каким-то житейским опытом, индивидуальность не через постель выражают и она не розового цвета, как модный нынче цвет волос. Glauben Sie mir, noch weiser Mann hatte einige Lebenserfahrung, Persönlichkeit, nicht durch das Bett und sie wollte nicht ausdrücken rosa, als modische heute Haarfarbe. Индивидуальность – это не только некая особенность организма, позволяющая не чувствовать себя обоями, но и оригинальное состояние души, стоящее вне моды и мнения тети Клавы, не затасканное по тату-салонам, миросозерцание, определяющее теплое местечко под солнцем индивида. Individualität - ist nicht irgendein Merkmal eines Organismus, die nicht wie eine Tapete fühlen können, aber der ursprüngliche Zustand des Geistes, stand vor der Mode und die Ansichten der Tante Clara, nicht abgedroschen durch Tätowierung Salons und Weltbild, das die warmen Platz unter der Sonne des Einzelnen definiert. А вы говорите шведская семья. Und Sie sagen, eine schwedische Familie.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh Artikeln in der Kategorie "Urlaub": Indian Film: Tanz statt Worte, Regeln für erfolgreiche Geschäfte, Kenia, sind wir in der Stadt ... Der Smaragd, Das Kloster, Freund-Herbst ..., Reality Show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros und Cons, Wie eine Katze, eine Toilette zu lehren, Spa Roman Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Die frauenzeitschrift|ich hasse der feminismus|die männer namen|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |