|
|
Журналы для женщин : Magazine für Frauen: Журнал «Мой уютный дом» Magazin "Mein gemütliches Haus" "Мой уютный дом" - журнал для тех, кто высоко ценит домашний уют, хочет сделать свой дом удобным и красивым и находится в постоянном поиске свежих идей и решений. Ihr gemütliches Haus "- ein Magazin für diejenigen, die den Komfort von zu Hause zu schätzen weiß, machen will Ihre Wohnung komfortabel und schön und ist immer auf der Suche nach neuen Ideen und Lösungen. Журнал предоставляет читателям разнообразную и полезную информацию по оборудованию дома и квартиры, практические советы по оформлению, обзор современных направлений в дизайне интерьера. Das Magazin bietet den Lesern eine Vielzahl von nützlichen Informationen über Ausrüstung Häuser und Wohnungen, praktische Ratschläge für die Gestaltung, Überprüfung der modernen Trends in der Innenarchitektur. Раздел, посвященный кулинарии, в каждом номере предлагает рецепты вкусных блюд и рекомендации по сервировке красивого стола. Der Abschnitt mit dem Kochen gewidmet, bietet jedes Zimmer Rezepte von leckeren Gerichten und zur Beratung über einen schönen Tisch. В журнале "Мой уютный дом" постоянно публикуются сведения о товарах для дома на российском рынке с адресами магазинов, советы по уходу за животными в доме, идеи для приусадебного участка: содержание сада, огорода и палисадника, оформление балкона, террасы, калитки In der Zeitschrift "Mein gemütliches Haus, ständig veröffentlicht Informationen über die Produkte für den heimischen Markt in Russland mit den Adressen von Geschäften, Tipps für die Pflege der Tiere im Haus, Ideen für Croft: Gartenpflege, Garten und Garten, Gestaltung von Balkonen, Terrassen, Tore
Свежие идеи для современного дома - каждый месяц новые! Frische Ideen für das moderne Wohnen - jeden Monat neu!
Мой уютный дом – Стиль. Ihr gemütliches Zuhause - Style. Идея. Idee. Воплощение Menschwerdung
Номера журнала «Мой уютный дом» Zimmer Zeitschrift "Mein gemütliches Haus"
№ 7, 2005 г Nr 7, 2005 Внимание! Warnung Журнал «Мой уютный дом» продолжает конкурс для читателей. Magazin "Mein gemütliches Haus weiterhin für die Leser zu bestreiten. В каждом из трех туров разыгрывается пылесос. In jeder der drei Runden ein Staubsauger. Главный приз конкурса – холодильник! Der Hauptpreis - ein Kühlschrank!
Модные тенденции: экстравагантные формы, яркие краски – стиль 70-х Fashion Trends: die extravagante Formen, leuchtende Farben - Stil 70
Для наших детей: гарнитуры, кроватки, шкафы – необычные как мечта Für unsere Kinder: Mengen, Betten, Schränke - ungewöhnlich wie ein Traum
Однокомнатная квартира: вариант планировки и оформления – впечатляет! Ein-Zimmer-Wohnung: eine Variation der Planung und Gestaltung - beeindruckend!
Своими руками: бабочки на мебели и текстиле – эффектный декор Seine Hände: ein Schmetterling auf Möbeln und Textilien - die spektakuläre Dekor
Московские зарисовки: бывшая коммунальная квартира – теперь любуемся! Moskau Skizzen: Der ehemalige Wohngemeinschaft - jetzt zu bewundern! |
№ 4, 2005 Number 4, 2005 Совет профессионала: как спрятать гардеробную в небольшой комнате Board of Professional: how to hide in einem kleinen Ankleideraum
Мебель & интерьер: модные комоды – из дерева и прозрачного стекла Möbel und Interieur: fancy Buffets - Holz und Glas transparent
Оригинальное решение: кровать в центре – неожиданно и очень удобно! Die ursprüngliche Lösung: das Bett in der Mitte - eine plötzliche und sehr bequem!
До и после: на 6,5 кв. Vorher und nachher: bis 6,5 Quadratmeter. м – просторная кухня в шведском стиле m - eine geräumige Küche im schwedischen Stil
Своими руками: пасхальный декор – красиво и легко исполнимо! Seine Hände: Ostern Dekor - schön und leicht umsetzbar! |
|
|