|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Красота&Стиль Bibliothek: Beauty & Style Как нас надувают, продавая нам косметику Wie werden täuschen uns, uns zu verkaufen KosmetikСтаршее поколение помнит, что выбор косметики был столь невелик, что хватало пальцев рук, чтобы перечислить наименование кремов, над созданием которых трудились всего лишь пара-тройка отечественных предприятий легкой индустрии, выполняя плановые показатели по количеству, но не сильно утруждаясь заботой о качестве. Die ältere Generation erinnert sich, dass die Auswahl von Kosmetika so klein sei, dass genügend Finger Liste auf den Namen der Cremes, die auf die Schaffung von nur zwei oder drei inländische Unternehmen der Leichtindustrie, die Erfüllung Ziele in der Menge, aber nicht viel über die Qualität der Pflege kümmern gearbeitet haben. В аптеках в ту пору продавался лишь вазелин и детский крем. In Apotheken zum Zeitpunkt verkauft nur Vaselin-Creme und für Kinder. От нужды наши мамы и бабушки, пытаясь сохранить ускользающую красоту, смешивали на кухне хитроумные маски из продуктов питания и других подручных материалов, передавая секреты из поколения в поколения. Von den Bedürfnissen unserer Mütter und Großmütter versuchen, den schwer fassbaren Schönheit zu retten, in der Küche vermischt geschickt Masken von Lebensmitteln und anderen Materialien an die Hand, vorbei an Geheimnisse von Generation zu Generation. Зато теперь чуть ли ни в каждом привокзальном киоске можно увидеть вагон и маленькую тележку разноцветных баночек-скляночек с затейливыми наименованиями, призывно обещающими убрать морщины, омолодить, мгновенно сделать из нас Василису Прекрасную. Aber jetzt fast alle in jeder Station Kiosk können Sie die Auto-und Lkw-sklyanochek kleinen bunten Flaschen mit ausgefallenen Namen, einladend Versprechen zu entfernen Falten, verjüngen, sofort machen uns die schöne Wassilissa. И даже в аптеках половина витрин заставлена дорогущими заморскими снадобьями, выдаваемыми за лечебную косметику. Und drängten auch in den Apotheken ein halb präsentiert teuersten Medikamente im Ausland, gab eine medizinische Kosmetik.Чудес не бывает, расставаясь с деньгами при покупке косметики и в супермаркете, и в специализированных салонах, мы рискуем купить совсем не то, что нужно, нечто бесполезное, никчемное, а порой даже способное нанести вред здоровью. Es gibt keine Wunder, zum Abschied mit Geld beim Kauf von Kosmetik-und im Supermarkt und im Fachhandel, riskieren wir nicht kaufen, was Sie brauchen, etwas nutzlos, wertlos, und manchmal sogar potentiell schädlich für die Gesundheit. Деньги на ветер, отрава на полке Money down the drain, Gift auf dem Regal Чтобы понять, как нас надувают, нужно сначала разобраться, как устроен косметический рынок. Um zu verstehen, wie wir uns täuschen, müssen Sie zuerst verstehen, wie angeordnet Kosmetik-Markt. Если представить его в виде пирамиды, то в нижнем слое находиться относительно дешевая и массовая косметика, получившая название масс-маркет. Wenn es vorhanden wie eine Pyramide, dann die untere Schicht ist relativ billig und Masse Kosmetika, als den Massenmarkt. Она подразделяется на несколько уровней. Er ist in mehrere Ebenen unterteilt. Самый дешевый вариант – «нижний масс-маркет» - можно найти на полках обыкновенных магазинов рядом с гигиеническими салфетками, прокладками и хозяйственным мылом (про уличные ларьки говорить не будем, там до сих пор можно нарваться на контрабандную косметику «с малой Арнаутской», помните зеленые усы Кисы Воробьянинова из «12 стульев»?). Die billigste Lösung - die geringere Masse-Markt "- kann in den Regalen der gewöhnlichen Läden neben Damenbinden, Polster und Seife gefunden werden (Pro-Street-Stände werden nicht sprechen, sie können immer noch in Schmuggelware Kosmetik run" mit einem kleinen Arnautskaya, erinnern grün Schnurrbart Kitties Vorobyaninov "12 Stühle"?). Обычно в нижней категории представлены нераскрученные отечественные бренды, а также импортная косметика неизвестного (чаще всего Юго-Восточного) происхождения. Gewöhnlich in den niedrigeren Kategorien sind vertreten unpromotierten inländischen Marken sowie die Einfuhr von Kosmetika nicht bekannt (vor allem in Süd-Ost) Ursprungs. Если не покупать на рынках и барахолках, где запросто можно найти просроченный товар, пролежавший пару лет в каком-то гараже или ангаре с нарушениями условий хранения, то такая косметика , как правило, вреда не наносит, но и результативности от нее ждать не приходится. Wenn Sie nicht kaufen, auf den Märkten und Flohmärkten, wo finden Sie leicht ein abgelaufenes Produkt, gelegen ein paar Jahren in einigen Garage oder Halle mit Verstößen gegen die Bedingungen für die Lagerung, wie Kosmetika, in der Regel nicht schädigen, sondern auch die Auswirkungen davon sollten wir nicht warten. Потому что в ее состав входит лишь жировая база и отдушка, и минимальное количество активных веществ, которые и делают косметику действенной. Da es sich um eine Fettsäure Basis und Parfüm komponierte, und die minimale Anzahl von Wirkstoffen, Kosmetika und effektiver zu machen. Короче, вместо этой косметики лучше купить обычный детский крем. Kurz gesagt, anstatt von Kosmetika ist besser, ein gewöhnliches Kind Creme kaufen. Примеров косметики такого класса тьма тьмущая, не хочется делать рекламу ни одной торговой марке. Beispiele für diese Klasse von Kosmetika Dunkelheit tmuschaya nicht wollen Werbung für jede Marke. Полкапли на ведро Polkapli einen Eimer Чуть выше в пирамиде располагается косметика класса «масс-маркет среднего уровня», например Nivea, Gilette, Axe и т.п. Etwas höher in der Pyramide ist Kosmetik-Klasse Massenmarkt-mid-level ", wie Nivea, Gilette, Axe, etc. Эта косметика часто продается в крупных сетевых супермаркетах самообслуживания типа Седьмой Континент, Перекресток, Копейка и т.п. Diese Kosmetik werden oft in großen Supermarkt der Kette, wie selbst verkauft-Seventh Continent, Crossroads, Kopeken, etc. Часто производители пишут, что в ее состав входят те или иные биологически активные вещества, например морепродукты, мед, фито-экстракты. Die meisten Hersteller schreiben, dass es jene oder anderen zusammengesetzt ist biologisch aktiven Substanzen, wie z. B. Fisch, Honig, Phyto-Extrakten. Наличие растительного сырья особенно настораживает, потому что химический состав любого растения год от года нестабилен – в засушливый сезон он может разительно отличаться от дождливого. Die Anwesenheit von pflanzlichem Material ist besonders beunruhigend, weil die chemische Zusammensetzung von irgendeiner Pflanze ist instabil von Jahr zu Jahr - in der Trockenzeit kann es auffällige Unterschiede gegenüber den regnerisch. Меняются свойства даже от времени суток, от расположения на южном склоне или на северном, от фазы луны и т.п. Ändern Sie die Eigenschaften der auch von der Tageszeit, von der Lage am südlichen Hang oder auf der Nordseite, die Phase des Mondes, etc. Профессиональные травники долго учатся этому ремеслу, и собранные ими растения действительно помогают от многих болезней, но ведь для производства косметики в промышленных масштабах сырье массово собирают случайные сборщики, или даже нужные растения выращивают искусственно. Professional Herbalists Lernen dieses Handwerk, und sie sammelten die Pflanzen tatsächlich vor vielen Krankheiten helfen, aber für Kosmetika Produktion im industriellen Maßstab Roh Bulk-Sammler sammeln zufällige oder sogar erwünscht Pflanzen künstlich gewachsen. Точно также как парниковые огурцы отличаются по вкусу от выросших под настоящим солнцем, фитодобавки в косметику зачастую бывают неизвестного происхождения и неизвестных свойств. Wie Gewächshaus Gurken unterscheiden sich in Geschmack unter dieser Sonne aufgewachsen sind fitodobavki in der Kosmetik oft unbekannter Herkunft und unbekannten Eigenschaften. К тому же, любой врач Вам скажет, и Посольство Медицины писало об этом не раз, что механизмы действия лекарственных растений до сих пор мало исследованы и плохо изучены. Außerdem wird jeder Arzt Ihnen sagen, und die Botschaft der Medizin schrieb über diese mehr als einmal, dass die Mechanismen der Wirkung von Heilpflanzen ist noch wenig untersucht und wenig verstanden. Впрочем, особенно не волнуйтесь – активные добавки в косметике класса «масс-маркет среднего уровня» присутствуют, обычно, в концентрации не более чем «полкапли на ведро». Vor allem aber keine Angst - aktive Zusatzstoffe in der Kosmetik-Klasse "mass-market mid-level" präsentieren, in der Regel in Konzentrationen von nicht mehr als "polkapli einen Eimer. Ловушка для будущих чемпионов Trap für zukünftige Champions Следующая категория косметики, получившая наименование «масс-маркет верхнего уровня», продается уже в специализированных парфюмерно-косеметических магазинах, навроде Л'Этуаль, Артиколи, Риволи и т.п., где раньше можно было встретить только высокие бренды селективной косметики, такие как Cristian Dior, Lancome и т.д. Die nächste Kategorie von Kosmetika, genannt "mass-market top-level", ist in spezialisierten Parfümerie kosemeticheskih Geschäften verkauft, wie zum Beispiel l'Etoile, Articoli, Rivoli und dergleichen, die bislang nur gefunden werden, hoch selektiver Kosmetik-Marken wie Cristian Dior, Lancome, usw. Пионером «разбавления» селективной косметики продукцией «масс-маркет» стала столичная сеть «Арбат Престиж». Der Pionier der "Verdünnung" selektiven Kosmetik-Produkte "Massenmarkt" hat sich zu einem großstädtischen Netzwerk "Arbat Prestige". Кто-то поговаривает, что это было сделано для того, чтобы хоть чем-то заполнить полки знаменитого «желтого дома на Пролетарке», то есть огромнейшего здания бывшего универмага «Сотый», купленного фирмой Арбат Престиж не то случайно, не то по ошибке. Einige Leute denken, dass dies geschehen sei, um uns etwas zu den Regalen der berühmte "Gelbe Haus auf der Proletarier, dass die großen Gebäude des ehemaligen Kaufhauses" Hundredth ", die von Arbat Prestige gekauft wurde, ist kein Zufall, oder auch durch Fehler zu füllen. Но на самом деле, это был давно апробированный на Западе ход, хитрость которого заключается в том, что эта сеть, таким образом, расширяет аудиторию за счет молодежи, которой не по карману косметика и парфюмерия Houte Couture. Aber in Wirklichkeit war es ein lange im Westen natürlich getestet, ein Kunstgriff, der in der Tatsache, dass das Netz und erweitert damit das Publikum auf Kosten der jungen Menschen, die nicht leisten können, Kosmetika und Parfums Houte Couture besteht. При этом Арбат Престиж добивается от молодежи лояльности, потому что завтра этот же слой покупателей будет там же покупать более дорогую продукцию. Diese Arbat Prestige sucht Treue von jungen Menschen, weil morgen der gleichen Ebene in der gleichen Käufer teurer Produkte zu kaufen. То обстоятельство, что продукция «верхнего масс-маркета» подпадает под фирменную продажу, позволяет надеяться наконец, что выбрать ее поможет продавец-консультант. Die Tatsache, dass die Produkte "sind obere Massenmarkt" fällt unter die Marke Vertrieb, lässt hoffen, dass es endlich wird der Verkäufer wählen Sie einen Berater helfen. Но не обольщайтесь, каждому из них поручено обслуживать по 10-12 марок, и вряд ли кто-то из них имеет возможность, да и желание, изучить содержимое каждой баночки и тем более порекомендовать то, что подходит именно вам. Aber keinen Fehler machen, jeder von ihnen wurden zu Klassen 10-12 zugeordnet, und es ist fraglich, ob eine von ihnen die Gelegenheit hat, und der Wunsch, den Inhalt jedes Glas zu erkunden, viel weniger zu empfehlen, was richtig für Sie. И уж тем более не будет нести ответственность за неверный ваш выбор. Und vor allem wird nicht haftbar gemacht werden für die falsche Wahl. Поэтому производители, чтобы обезопасить себя от исков недовольных «не докладывают тиграм мяса» - тех же активных веществ, способных при неправильном применении вызвать побочные эффекты. Daher sind alle Hersteller, sich von Forderungen unzufriedener "nicht melden Tiger Fleisch" zu schützen - die gleichen Wirkstoffe, wenn falsch eingesetzt, können Nebenwirkungen haben. А ведь ценность косметики именно в биологически активных веществах... Aber der Wert der Kosmetik ist in der biologisch aktiven Substanzen ... Переплата за звонкое имя Überzahlung für Anrufe gerichtet Следующий этаж пирамиды – так называемая селективная косметика, она же, на самом деле, просто вершина масс-маркета, выпускаемая под каким-либо известным брендом, например парфюмерным, или одежным, обувным, ювелирным и т.п. Die nächste Etage der Pyramide - die so genannten selektiven Kosmetik, aber sie in der Tat nur die Spitze des Massenmarktes, produziert von einer bekannten Marke, wie Parfüm, oder Kleidung, Schuhe, Schmuck, etc. Даже известный производитель посуды Zepter запустил под этой же торговой маркой серию селективной косметики. Auch bekannte Hersteller von Kochgeschirr Zepter laufen unter der gleichen Marke Reihe von selektiven Kosmetik. Эти элитные вещи класса Люкс свидетельствуют о принадлежности их владельцев к определенному общественному слою и его финансовых возможностях. Diese Elite-Klasse von Dingen Lux zeigen ihre Eigentümer einer bestimmten sozialen Schicht und ihrer finanziellen Möglichkeiten. То есть, вполне подходят к леопардовой шубе, к Роллс Ройсу, или на худой конец к Мерседесу. Das ist gut auf die Leopard-Pelz-Mantel, ein Rolls Royce oder geeignet mindestens bis zum Mercedes. Впрочем, начиная с этой ступени пирамиды уже можно робко говорить о видимых результатах от применения косметики. Da jedoch dieser Stufe der Pyramide bereits schüchtern, um über sichtbare Ergebnisse bei der Verwendung von Kosmetika zu sprechen. Среди обилия селективной косметики немало пустышек, но, впрочем, есть и образцы выдающегося качества, но покупать их следует уже после консультации с косметологом. Unter der Fülle der selektiven Kosmetik viel Schnuller, aber so gibt es Beispiele von herausragender Qualität, aber sie kaufen sollten nur nach Rücksprache mit einer Kosmetikerin. К доктору! Um den Doktor! Несколько особняком в нашей косметической пирамиде находится продукция, распространяемая через аптеки. Etwas abseits in unserer Pyramide von kosmetischen Mitteln, über Apotheken vertrieben. Зачастую этим каналом сбыта пользуются не совсем порядочные фирмы. Oft dieses Vertriebskanals wird nicht ganz respektablen Unternehmen. Именно с этой косметикой происходит наибольшая путаница в сознании потребителя – она позиционируется как лечебная и самая сильная. Mit diesem Make-up ist die größte Verwirrung in den Köpfen der Verbraucher - wird es als Heil-und stärksten positioniert. Аптеке люди доверяют, и мало кто задумывается над тем, что сильные препараты должны выписываться даже не косметологом, а врачом-дерматологом, а сама лечебная косметика не имеет право находиться в свободной продаже, пусть даже в аптеке. Apotheke Menschen vertrauen, und nur wenige Menschen darüber nachdenken, was Medikamente verschrieben werden starke nicht einmal eine Kosmetikerin, aber Dermatologen und Hautpflege-Produkte, die sie hat kein Recht, frei verfügbar sein, selbst in der Apotheke. Вспоминается мое личное «попадалово» с препаратами Vichy: фирма распространяет свою косметику исключительно через аптеки, заявляя о том, что лечебную косметику без правильных консультаций не купить. Ich erinnere mich an meine persönliche "Trapped" mit Drogen Vichy: das Unternehmen seine Kosmetika vertreibt ausschließlich über Apotheken, sagen, dass die Hautpflege-Produkte ohne entsprechende Beratung nicht zu kaufen. Однако, обойдя пять аптек я так и не смогла получить вразумительные советы от провизоров, да и занятость у них – очереди к окошечкам, некогда уделить мне время. Allerdings schlagen die fünf Apotheken Ich war nicht in der Lage zu artikulieren, die Beratung in Apotheken erhalten, und die Beschäftigung für sie - wiederum, um das Fenster, sobald mir Zeit. В результате соблазнилась на крем Новадиол Нуи, активно рекламировавшийся как помощь увядающей коже во всех глянцевых журналах. Das Ergebnis war die Creme versucht Novadiol Nui, aktiv zu helfen, als schlaffe Haut in allen Hochglanzmagazinen gefördert. Каково же было мое удивление, когда на стенде Vichy на одной из косметических выставок косметолог-консультант категорически запретил мне пользоваться этим кремом, созданным, по его словам, для женщин за 40. Stellen Sie sich meine Überraschung, als auf dem Stand Vichy auf einer der Ausstellungen schönheit Berater hat mir verboten, diese Creme, geschaffen, in seinen Worten zu verwenden, für Frauen über 40 Jahre. Поэтому я бы термин «аптечная косметика» могла бы трактовать, только связывая продукцию с местом продажи, а вовсе не с какими-то ее особенными свойствами. Ich würde Begriff "Kosmetikchemiker" konnte nur durch die Verknüpfung von Produkten mit dem Ort der Verkauf ausgelegt werden, und nicht mit einigen ihrer spezifischen Eigenschaften. Хотя приятные исключения бывают и здесь, например косметика бренда Ozon, испытанная мною в конце 2004 года на себе, любимой. Obwohl es angenehm hier Ausnahmen, wie Kosmetikmarke Ozon sind, erlebte ich Ende des Jahres 2004 für sich selbst, Geliebte. Профессионалка "Professional На вершине пирамиды находится косметика профессиональная, она же салонная, поскольку используется и продается в салонах красоты под непосредственным наблюдением косметологов. An der Spitze der Pyramide ist eine professionelle Kosmetik, she's Salon, weil sie verwendet wird und in Schönheitssalons verkauft unter der direkten Aufsicht der Kosmetikerinnen. Эта косметика создается в научно-исследовательских лабораториях по высшим стандартам качества безопасности и действенности. Unsere Auswahl ist in den Forschungslabors der höchsten Standards für Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit erstellt. В ней должно быть значительное количество активных ингредиентов. Es sollte eine erhebliche Menge an Wirkstoffen. Их концентрация во много раз превышает ту, что закладывается в косметических средствах более низкого уровня. Ihre Konzentration ist um ein Vielfaches größer als das, was in der Kosmetik gelegt niedrigeren Niveau. Разработка профессиональной косметики порой стоит несколько миллионов долларов, и обходится в те же средства, что и создание лекарственного препарата. Entwicklung von professionellen Kosmetik manchmal im Wert von mehreren Millionen Dollar, und die Kosten auf dieselbe Weise wie die Einrichtung eines Arzneimittels. Причем большая часть денег тратится именно на формулу, а не на раскрутку бренда, упаковку и рекламу. Und das meiste Geld ist auf der Formel ausgegeben, anstatt über die Förderung der Marke, Verpackung und Werbung. Наоборот, считается, хорошим тоном упаковывать косметику в невзрачные баночки. Im Gegenteil, ist es als gute Praxis bis hin zu Kosmetika in unansehnliche Dosen verpacken. Ведь их предназначение – не привлекать внимание покупателя на полках магазинов, а мирно хранить богатства косметики на рабочем столике косметолога. Nachdem alle ihren Zweck - nicht die Aufmerksamkeit des Käufers auf den Regalen zu gewinnen, und friedlich Kosmetik Shop von Reichtum auf dem Arbeitstisch Kosmetikerin. Уровни профессиональной косметики Ebenen der professionellen Kosmetik По мнению Надежды Салапиной, консультанта по созданию салонов красоты КГ «Магазин Готового Бизнеса», профессиональная косметика также бывает нескольких уровней: Nach Hope Salapin, ein Berater Schönheitssalons KG "store Unternehmen, professionelle Kosmetik erstellen Es gibt auch mehrere Ebenen: Средний уровень косметики, применяемой в качестве салонной Der Durchschnittswert von Kosmetika, wie ein Salon Серебряная линия (Россия), Грин Мама (Россия) Silver Line (Russland), Green Mama (Russland), Высокий уровень косметики, применяемой в качестве салонной High-Level von Kosmetika, wie ein Salon Decleor (Франция), Janssen , Holly Land, Мирра-Люкс (Россия). Decleor (Frankreich), Janssen, Holly Land, Mirra-Lux (Russland). Высший уровень косметики, применяемой в качестве салонной Die höchste Ebene von Kosmetika, wie ein Salon Academie (Франция), Yon-ka (Франция), из российских - особняком стоит косметическая линия «Фаберлик» (Россия), Academie (Frankreich), Yon-ka (Frankreich), aus der Russischen - allein wert Kosmetiklinie "Faberlic" (Russland), Люкс (космецевтика) уровень косметики, применяемой в качестве салонной Luxus (Tagespflege) Niveau von Kosmetika, wie ein Salon Swiss Line Swiss Line Made in Zagranitsa Made in Zagranica Профессиональная косметика тоже может отличаться по качеству. Professionelle Kosmetik kann auch variieren in der Qualität. Ее рынок не слишком велик, хотя активно развивается и приносит разработчикам немалые доходы. Der Markt ist nicht allzu groß, aber aktiv entwickelt und bietet den Entwicklern eine wichtige Einkommensquelle. Недобросовестные фирмы тоже научились извлекать из этого рынка максимум прибыли при минимальных затратах. Skrupellose Unternehmen auch gelernt haben, aus dem Markt maximaler Nutzen bei minimalen Kosten zu extrahieren. Как это делается? Wie wird es gemacht? Например, можно зарегистрировать фирму в европейской стране, в той же Франции или Италии, арендовать там ангар в провинции, купить готовую недорогую косметику, или заказать ее изготовление под собственным брендом на одной из известных фабрик, потратить небольшие деньги на броский дизайн упаковки и на рекламу – и начать продавать свою продукцию в России, где до сих пор можно продать любую косметику, на упаковке которой стоит заветное Made in ... Zum Beispiel können Sie ein Unternehmen in einem europäischen Land zu registrieren, die gleichen Frankreich oder Italien, wo eine Halle in der Provinz mieten, bereit zu preiswerten Kosmetika oder ihre Produktion unter eigener Marke von einem der bekanntesten Werke bestellen, zahlt wenig Geld für aufmerksamkeitsstarke Packaging Design und Werbung kaufen - und damit beginnen, ihre Erzeugnisse in Russland zu verkaufen, wo man noch Verkauf von Kosmetika, in der Verpackung, die geschätzt wird Made in ... Бывает так, что фирма очень известна в России, но ее практически никто не знает на родине – в своей стране ее торговый оборот ничтожен, а продажи не достигают пяти процентов рынка. Es kommt vor, dass das Unternehmen sehr gut in Russland bekannt, aber seine fast niemand weiß, wie zu Hause - in ihrem Land ihres Umsatzes unerheblich ist, und der Umsatz nicht erreichen fünf Prozent Marktanteil. До недавнего времени было выгодно привезти в Россию дешевую косметику и «раскрутить» ее так, чтобы она выглядела в сознании людей как «суперэлитная», чтобы стричь купюры, пользуясь безграмотностью покупателей. Bis vor kurzem war es von Vorteil, die nach Russland günstige Kosmetik und "Roll" bringen sie so, dass sie in den Köpfen der Menschen sah aus, als auf kleinere Städte ", um Rechnungen geschnitten, mit Analphabetismus Käufer. Разоблачить поможет… Интернет Verfügbarmachen im Internet zu helfen ... Как уберечь себя от некачественной профессиональной косметики? Wie Sie sich von schlechter Qualität, professionelle Kosmetik zu schützen? Не бойтесь задавать вопросы. Haben Sie keine Angst, Fragen zu stellen. Если косметика действительно достойна, то косметолог салона сам с удовольствием расскажет про нее, и назовет эксклюзивного дистрибьютора. Wenn Kosmetik wirklich wert sind, dann Kosmetikerin Salon sich mit Vergnügen davon zu erzählen, und den Namen der Exklusiv-Distributor. Поищите сайт фирмы-изготовителя в англоязычном Интернете. Anhand der Website des Herstellers in der Englisch-sprachigen Internet. У вас должны возникнуть серьезные сомнения, если: сайта у фирмы нет, или он только на родном языке фирмы (итальянском, немецком, французском и т.п.) . Sie müssen ernsthafte Zweifel, wenn das Unternehmen keine Website hat, oder ist es nur in der Muttersprache des Unternehmens (Italienisch, Deutsch, Französisch, etc.). Это может свидетельствовать о том, что у фирмы нет международного признания. Dies kann darauf hindeuten, dass das Unternehmen international nicht anerkannt hat. у косметики нет истории, не указаны имена и фотографий разработчиков или хотя бы владельцев фирмы. haben keine Geschichte der Kosmetik, nicht die Namen und Fotos von Entwicklern oder auch die Eigentümer des Unternehmens. Годовой оборот фирмы не превышает полумиллиона евро (а на какие же средства тогда проводить дорогостоящие исследования по созданию новых препаратов) Jahresumsatz von nicht mehr als eine halbe Million Euro (und auf welche Art von Geld, dann Durchführung aufwändiger Forschung zur Entwicklung neuer Medikamente) у фирмы нет списка дистрибьюторов в различных странах, что может означать, что препараты продаются только в России. Die Firma hat keine Liste der Händler in verschiedenen Ländern, was bedeutet, dass die Medikamente nur in Russland verkauft werden kann. у фирмы нет указаний и ссылок на наличие сертификатов качества ISO. das Unternehmen hat keine Anweisungen und Links auf die Verfügbarkeit qualitativ hochwertiger Zertifikate ISO. Организация, выдающая эти сертификаты. Organisationen die Ausstellung dieser Zeugnisse. Оценивает буквально все – от контроля за качеством ингредиентов до менеджмента компании. Wertet buchstäblich alles - von der Überwachung der Qualität der Zutaten für das Management des Unternehmens. Причем оценивает очень строго. Und Schätzungen sind sehr streng. Несмотря на то, что дело это добровольное, серьезный производитель стремиться получить сертификат ISO и сообщить об этом на своем сайте. Trotz der Tatsache, dass es freiwillig ist, eine ernste Hersteller der ISO-Zertifizierung zu suchen und zu melden sind auf ihrer Website. профессиональная линия невелика, хотя если учитывать различные варианты ухода за кожей лица и тела при всех разновидностей типов кожи, каждая серьезная линия профессиональной косметики должна содержать до 50 -60 наименований продукции. Professional-Linie ist niedrig, obwohl der Prüfung der verschiedenen Optionen für die Gesichts-und Körperpflege für alle Sorten von Haut-Typen, die jeweils große Linie der professionellen Kosmetik müssen bis zu 50 -60 von Produkten. если косметика упакована не в банки большого объема с неброской упаковкой. Bei Kosmetika sind nicht in Dosen mit einer großen Menge undurchsichtiger verpackt. При этом, у нее должна быть розничная линия домашнего ухода, для продажи клиентам салонов красоты. In diesem Fall sollte es Einzelhandel Linie der Pflege zu Hause für den Verkauf an Kunden des Schönheitssalons. Здесь уже может быть другая, более яркая упаковка. Es kann schon eine andere, bunte Verpackungen. если вам говорят, что косметика может повернуть вспять процесс старения кожи. wenn Sie sagen, dass Kosmetik den Alterungsprozess der Haut umkehren kann. Речь может идти только о замедлении этого процесса. Wir sprechen kann nur einer Verlangsamung des Prozesses. Три способа выбрать подходящую косметику Drei Wege wählen, um eine geeignete Kosmetik Косметику лучше всего покупать в салонах красоты. Kosmetik Best Buy in Schönheitssalons. Там вы получите профессиональную консультацию, проведут пробную процедуру, а в случае возникновения каких-либо проблем вы сможете предъявить претензии и салону и косметологу, который лично отвечает за результат. Dort finden Sie kompetente Beratung zu erhalten, führen eine Studie Verfahren, und im Falle von Problemen können Sie Ansprüche und Salon und Kosmetik, die persönlich Verantwortung für das Ergebnis vorzulegen. В Европе салоны давно уже работают, как косметические магазины. In Europa haben, in den Salons lange gearbeitet wie ein Kosmetik-Shop. Клиенты приходят и покупают косметику, даже не делая процедур. Die Kunden kommen und kaufen in Kosmetika, nicht einmal Entscheidungsverfahren. Ведь покупка в салоне страхует от подделок, поскольку бренды профессиональной косметики не так уж известны, массовых продаж нет, а сама продукция выпускается небольшими партиями, так что подделывать такую косметику невыгодно. Für den Kauf im Salon versichert gegen Fälschung, weil die Marke der professionellen Kosmetik nicht so gut bekannt sind, Masse Verkauf da, aber das Produkt selbst ist in kleinen Stückzahlen produziert, so dass die gefälschte Kosmetika wie unrentabel. Как же выбрать свою косметику? Wie Sie Ihre Kosmetika zu wählen? Есть три пути. Es gibt drei Möglichkeiten. Либо найти фирму-производителя, а через нее узнать, в каком салоне поближе можно найти эту косметику. Entweder wir finden einen Hersteller, und durch sie zu wissen, was Salon finden Sie in der Nähe dieser Kosmetik. Можно оттолкнуться от салона. Sie können Push-off aus der Kabine. Приличный салон вряд ли будет работать на некачественной косметике. Menschenwürdige Salon ist unwahrscheinlich, dass in schlechter Qualität Kosmetik arbeiten. Или сначала выбрать своего косметолога, который и посоветует вам косметику. Oder wählen Sie zuerst eine Kosmetikerin, die Sie für Kosmetika zu beraten. У хорошего косметолога обычно множество дипломов об окончании курсов, о прохождении обучений по работе на различных косметических линиях. Eine gute Kosmetikerin in der Regel eingestellt Diplome Ausbildungsgänge in der Arbeit auf den verschiedenen Kosmetik-Linien. Именно такие сертификаты следует поискать глазами, войдя в салон красоты. Es ist wie Zertifikate sollten gesucht werden, trat einen Schönheitssalon. Информацию о хороших мастерах женщины передают из уст в уста, потому что действительно грамотный косметолог знает рынок, не пропуская ни одной выставки, и может подобрать профессиональную косметику, подходящую именно вам. Informationen über gute Zauberer, Frauen von Mund zu Mund übertragen, weiß er eigentlich zuständigen Kosmetikerin dem Markt nicht fehlen einem zu zeigen, und abholen kann professionelle Kosmetik, für Sie geeignet ist. Ее использование предполагает обязательный визуальный контроль специалиста за тем, что происходит с вашей кожей во время процедуры. Die Anwendung erfordert eine obligatorische Besichtigung Spezialist für das, was passiert mit Ihrer Haut während des Verfahrens. Хороший косметолог обязательно позвонит вам на следующий день, чтобы убедиться, все ли в порядке и довольны ли вы результатом. Eine gute Kosmetikerin rufen Sie am nächsten Tag um sicherzustellen, dass alles in Ordnung sei und waren Sie zufrieden mit dem Ergebnis. Пост Скриптум Post Skriptum Что же все-таки делать с теми баночками-скляночками, которые нам не подошли, и пылятся неиспользуемые возле зеркала? Was ist alles das Gleiche mit den Dosen, Fläschchen, die wir nicht gekommen, ich staubigen und unbenutzt neben dem Spiegel? Вариант первый. Die erste Variante. Добрый. Gut. Срочно подарить подруге. Dringend vorliegenden Freundin. Маме. Mame. Дочери. Tochter. Няне. Nurse. Первой встречной. Ersten Zähler. Может быть то, за что уплачены деньги, но не подходит Вам, подойдет им. Vielleicht etwas, wofür das Geld bezahlt, aber nicht passen, passen sie. Ведь у всех у нас разная кожа, и жаль, если продукт труда безвестных косметологов просто испортится и кончит жизнь в мусорном ведре. Nachdem alle, wir alle haben unterschiedliche Haut und bedauern, wenn das Produkt der Arbeit unbekannt Kosmetikerinnen nur durcheinander und am Ende meines Lebens in einem Mülleimer. А ведь косметика не хранится долго. Aber Kosmetik ist nicht für lange Zeit gespeichert. Она окисляется, теряет свои качества точно так же, как и продукты питания. Es ist oxidiert, verliert seine Qualität die gleiche Weise wie Nahrung. Конечно, если там не одна химия. Natürlich, wenn es nicht die eine der Chemie. Вариант второй. Option Zwei. Решительный. Сразу в мусорное ведро. Resolute. Gehen Sie in den Papierkorb. И запись в наш « Черный список», чтобы никто в этом мире, где цивилизованные люди пользуются Интернетом, и периодически заходят на наш сайт Посольство Медицины, не выбросил больше денег на ветер, покупая никчемную косметику. Und ein Eintrag in unserem "Schwarze Liste" mit niemandem in dieser Welt, in der zivilisierten Menschen das Internet nutzen, und in regelmäßigen Abständen gehen Sie auf unsere Website Embassy of Medicine, warf nicht mehr Geld in den Sand gesetzt, meinen nutzlose Kosmetik. Удачи Вам, и будьте здоровы! Viel Glück für Sie und gesund sein! При подготовке статьи использованы материалы журнала Bei der Ausarbeitung der Artikel haben wir Materialien der Zeitschrift verwendet Атмосфера Красоты Atmosphere Beauty
Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Fresh Artikeln in der Kategorie "Beauty & Style": 7 Gründe zu brechen ein Nagel, 10 Rahmen für Stil Ikonen, in den seine Sammlung von Luxus-Accessoires, Masken - eine Ambulanz für die Person, 10 Mythen über Schönheit, Hair Extensions - schnelle Problem zu lösen, deine roten Mund , Kosmetik für die über ... Kurze Haare - zu sexy, der beste Mann |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Seife basis zetesap|frei kosmetik|kaufen kosmetik|zetesap c11 für seife kaufen|deutscher сайты über kosmetik|medizinische kosmetik belico in moskow|купить frei apotheken kosmetik|von-ka франция косметика|wo kann ich zetesap c 11 kaufen|косметика alle marken zeigen|zetesap hersteller|zetesap c11 kaufen|deutsch mütter mit großen titten|im großen die grundlage für die seife zetesap c11 zu kaufen|händler zetesap c11|z-line kochgeschirr посуда как готовить|frei apotheken kosmetik|zetesap c11 von producenten kaufen|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
