|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Йога Bibliothek: Yoga Йог ты или не йог? Yogi Yogi oder nicht?Помню, как сейчас: в студенческие годы моя подруга Инна увлеклась йогой. Ich erinnere mich noch heute: ein Student, wurde mein Freund Inna beteiligt Yoga. Правда, только физическими упражнениями. Allerdings nur dann ausüben. Увидела я как-то ее стоящей на голове с ногами, перекрученными неимоверным кренделем, и с глупым видом спросила: «А как называется эта поза?» Подруга, опустившись с головы на ноги, успев их быстренько раскрутить обратно, нравоучительно произнесла: «Позы – это в Камасутре, а в йоге – асаны!» Ich sah, dass einmal auf den Kopf mit den Beinen, verdreht Brezel unglaublich, und mit einem dummen Art der fragte: "Was ist diese Haltung?" Mein Freund, mit seinem Kopf auf die Füße gefallen, dass sie schnell wieder zu entfesseln, didaktisch, sagte: "Posa -- ist ein Kama Sutra und im Yoga - Asana! "Это я позже узнала, что «асана» и «поза» - одно и тоже (просто подруга выпендривалась). Das habe ich später, dass "Asanas" und "Haltung" - die gleiche Sache gelernt haben (nur ein Freund zu zeigen). А в тот день была потрясена, как здорово Инна с помощью каких-то асан научилась владеть собственным телом . Und an diesem Tag war schockiert, wie cool Inna mit einigen Asanas lernen, seine eigenen Körper kontrollieren. Что она вытворяла! Was sie vytvoryayut! Такое без тренировки вряд ли удастся повторить. Diese Ausbildung ist unwahrscheinlich, ohne zu wiederholen. А надо сказать, что повторить хотелось. Und ich muss sagen, dass wiederholt werden sollen. И вот я выпросила у Инны на один вечер совершенно раритетное издание, которое досталось ей по наследству от бабушки. Also bat ich Inna an einem Abend ganz selten Auflage, die ihr Erbe fiel von ihrer Großmutter. В то время с любыми изданиями по йоге дело обстояло несколько иначе, чем теперь. Zum Zeitpunkt der alle Veröffentlichungen über Yoga, wurden die Dinge etwas anders als jetzt. Слово «дефицит» применительно к книгам сегодня стало архаизмом. Das Wort "Defizit" in Bezug auf Bücher ist inzwischen veraltet. А тогда даже откопировать что-то ценное было сложно – оргтехника переживала свой каменный век. Und dann ist auch otkopirovat etwas Wertvolles war schwierig - Bürogeräte erlebte seine Steinzeit. Я упросила своего приятеля что-нибудь придумать с помощью ЭВМ. Ich bat ihr Freund etwas mit einem Computer zu denken. И ближе к полуночи он явился с пачкой жутких копий страниц с рисунками асан и описаниями их выполнения. Und näher an Mitternacht, erschien er mit einem Bündel von weird Kopien der Seiten mit Bildern und Beschreibungen von Asanas ihnen. Оказалось, что некоторые асаны просты до безобразия . Es stellte sich heraus, dass einige der Asanas zu Hässlichkeit einfach. Например, шавасана (надеюсь, что правильно вспомнила название) – это когда лежишь себе на полу с закрытыми глазами с руками вдоль тела и вдыхаешь-выдыхаешь . Zum Beispiel, Shavasana (ich hoffe richtig erinnerte sich der Name) - ist, wenn man sich auf dem Boden lag, mit geschlossenen Augen mit den Händen am Körper entlang und einatmen-ausatmen. Но другие асаны, конечно, требовали нешуточной физической подготовки. Aber auch andere Asanas, erfordert selbstverständlich echte harte körperliche Ausbildung. А мне было до коликов в боку любопытно выяснить, смогу ли я так же, как Инна, стоять на голове с ногами, перекрученными кренделем? Und ich musste in die Seite Kolik neugierig zu erfahren, ob Ich mag Inna, stehen auf dem Kopf mit den Beinen, verdreht Brezel? Словом, я начала самостоятельные занятия. Kurz gesagt, begann ich, unabhängige Studie. Подруга с ума сошла от счастья, когда узнала, что я тоже хочу стать йогом. Mein Freund ist verrückt vor Freude, als sie erfuhr, dass will ich auch zu einem Yogi. И тут же завалила меня всякими отпечатанными на машинке под копирку умными мыслями о йоге и йогах. Dann ging er durchgefallen mich jeden Schreibmaschine kopierte intelligente Gedanken über Yoga und Yogis. А потом в журнале "Наука и жизнь" появился целый цикл статей на эту тему. Und dann in der Zeitschrift "Wissenschaft und Leben" erschien eine ganze Reihe von Artikeln zu diesem Thema. Теперь мы с Инной занимались вместе, а когда у меня что-то не получалось и я готова была все бросить, она мне всегда говорила: «Эй, йог ты или не йог? Jetzt haben wir zusammen mit Inna beschäftigt, und wenn ich etwas nicht funktioniert und ich war bereit aufzugeben, sie hat mir immer gesagt: "Hey, du bist ein Yogi oder ein Yogi? Быстро в сиддхасанну, расслабься и все с начала!» И это работало. Schnell in Siddhasana, entspannen, und alles, was von Anfang an! "Und es funktioniert. Как там говорят: учитель появится тогда, когда готов ученик? Wie kommt es, sie sagen: Der Lehrer erscheint, wenn der Schüler bereit ist? Не знаю, к чему я была тогда готова, но у меня появился «учитель». Ich weiß nicht, was ich dann fertig, aber ich habe meinen "Lehrer". Однажды в трамвае я читала очередной йогический трактат. Einmal in der Straßenbahn, las ich ein Yoga-Schrift. И тут услышала откуда-то сверху: «Вас интересует йога?» Оторвавшись от пожелтевшего листка, я подняла голову вверх и увидела, что рядом с моим посадочным местом стоит обалденно приятный молодой человек лет восемнадцати, похожий на самого красивого актера индийского кино. Und dann hörte sie von oben: "Interessieren Sie sich für Yoga?" Riss sich von den vergilbten Blatt, hob ich den Kopf und sah, dass neben meinem Internat Platz ist обалденно angenehmer junger Mann von achtzehn Jahren, wie die schönsten aktera indischen Kinos. Не дожидаясь ответа, он присел на освободившееся сиденье впереди меня и, обернувшись, начал вдохновенный рассказ о своей жизни в Индии . Ohne eine Antwort abzuwarten, setzte er sich auf den frei gewordenen Sitz vor mir und drehte sich um und begann eine geniale Geschichte seines Lebens in Indien. Его родители там работали на каком-то заводе. Seine Eltern arbeiteten dort in eine Fabrik. И в общей сложности он прожил в этой экзотической стране восемь лет, три из которых занимался йогой под руководством гуру. In insgesamt hat, er in diesem exotischen Land acht Jahre lang gelebt, von denen drei Yoga unter der Leitung von einem Guru. Теперь Влад (так звали моего неожиданного собеседника, хотя ему больше подошло бы имя Раджа или Виджай) вернулся на историческую родину и чувствует себя здесь очень неуютно. Jetzt Vlad (der Name meiner unerwarteten Begleiter, auch wenn er mehr auf den Namen des Raja und Vijay) kehrten in ihre historische Heimat und fühle mich sehr unwohl hier. Потому-то он так обрадовался, увидев единомышленника в моем лице. Deshalb war er so begeistert, als er einen verwandten Geist in mein Gesicht sah. И именно поэтому так бесцеремонно начал разговор, за что очень вежливо извинился. Und das ist, warum so ungeniert begann das Gespräch, für diese sehr höflich entschuldigte. Эти объяснения показались мне достаточно убедительными для того, чтобы продолжить знакомство с Владом. Diese Erklärungen schien überzeugend genug, um weitere Bekanntschaft mit Vlad machen. Мы стали довольно часто встречаться. Wir sind inzwischen recht verbreitet. Могли часами говорить о йоге и медитировать прямо на парковой скамейке или трамвайной остановке, потому что научились «отключаться» от окружающего хаоса жизни. Wir könnten stundenlang über Yoga sprechen und meditieren, direkt auf einer Parkbank oder eine Straßenbahnhaltestelle, weil sie gelernt, "switch off" aus dem Chaos des Lebens. С Инной я перестала встречаться – просто не было времени. Inna und ich blieb stehen, um zu treffen - haben einfach keine Zeit. Упражнениями йогов теперь я занималась с Владом. Гармония и легкость – вот, что я ощущала тогда. Это было потрясающе здорово еще и потому, что с каждым днем я все больше убеждалась в том, что влюбилась в этого парня. Yoga-Übungen, jetzt war ich mit Vlad. Harmonie und Leichtigkeit - das ist, was ich damals fühlte. "Es war ein großer Spaß und doch, weil ich jeden Tag immer mehr davon überzeugt, dass verliebte sich in dieser Kerl bin. Скоро я втянулась во все эти дела. Bald war ich in allen diesen Fällen beteiligt. Медитировала по нескольку раз на дню: даже на лекциях под дикторский голос профессора и дома за ужином под разговоры родителей. Meditieren mehrmals am Tag: Auch in den Vorträgen unter der Stimme des Ansagers Professor und zum Essen nach Hause von den Eltern sprechen. Мы сговаривались с Владом медитировать одновременно, «встречаясь», таким образом, вне видимого мира. Wir hatten verabredet mit Vlad zur gleichen Zeit zu meditieren, "Sitzung", also außerhalb der sichtbaren Welt. Во всяком случае, нам так казалось. In jedem Fall, so dass wir dachten. Я запустила занятия в институте и очень сильно похудела. Медитация стала для меня жизненной необходимостью. Я зажигала ароматические палочки и включала кассету с музыкой. Ich begann der Unterricht an das Institut und sehr dünn. Meditation hat für mich zu einer Notwendigkeit geworden. Ich zündete Räucherstäbchen und enthalten eine Kassette mit der Musik. Все это мне подарил Влад. All dies gab mir Vlad. И то, что я «видела» и переживала «там», было несравнимо ни с чем, что было здесь, в реальном мире. Und was ich "sah" und erfahrenen "da", es war unvergleichlich mit allem, was hier in der realen Welt. Все кончилось внезапно и нелепо. Es endete plötzlich und absurd. Как-то утром мне позвонила мама Влада и сказала, что он… умер. Eines Morgens rief meine Mutter Vlad und sagte, er starb .... С ним случился приступ эпилепсии в ванной, он упал и ударился головой о кафельный пол. Da er einen epileptischen Anfall erlitten im Badezimmer, stürzte er und schlug seinen Kopf auf den Fliesenboden. Этот удар стал для него смертельным. Dieser Schlag war für ihn tödlich. А я даже не знала, что Влад страдал от такой болезни! Ich habe nicht einmal wissen, dass Vlad an dieser Krankheit gelitten! У меня случился нервный срыв. Ich hatte einen Nervenzusammenbruch. Медитировать я больше не могла. Meditation ich nicht mehr konnte. Я боялась, что «там» встречу Влада, как это было раньше. Ich hatte Angst, dass "sie" zu erfüllen Vlad, wie es vorher war. Обеспокоенные моим состоянием родители повели меня по врачам, невролог и психотерапевт с энтузиазмом взялись за лечение. Über den Zustand meiner Eltern machen sich Sorgen nahm mich auf die Ärzte, Neurologe und Psychotherapeut mit Begeisterung nahm Behandlung. Мне было все равно. Es war mir egal. Душевная тяжесть не покидала меня. Die emotionale Gewicht der mich nicht verlassen. Не знаю почему, но я пошла в православную церковь. Ich weiß nicht warum, aber ich die orthodoxe Kirche ging. Хотя раньше никогда туда не ходила, а крестили меня в младенческом возрасте. Obwohl bisher noch nie zu gehen, und ich war in der Kindheit getauft. И вот я пришла на церковный двор, а в саму церковь войти не могу, будто какая-то сила меня не пускает. Und so kam ich auf den Friedhof, und als solches kann nicht in die Kirche, als ob etwas Kraft lässt mich nicht. В растерянности я стояла у главного входа, не в состоянии сделать хотя бы один шаг. In der Verwirrung, stand ich vor dem Haupteingang, nicht in der Lage sein, mindestens einen Schritt zu machen. На мое счастье мимо шел священник. Zum Glück für mich ging vorbei an den Priester. Он остановился и заговорил со мной. Er blieb stehen und sprach zu mir. Когда я ему рассказала о своих проблемах, он дал мне почитать книгу иеромонаха Серафима Роуза и еще несколько книг православных писателей и философов. Als ich ihm erzählte über ihre Probleme, gab er mir ein Buch zu lesen ieromonaha Seraphim Rose und ein paar Bücher für die orthodoxen Schriftstellern und Philosophen. Из их трудов следовало, что занятия йогой небезопасны. Aufgrund ihrer Arbeit darauf hin, dass Yoga-Klassen, die nicht sicher sind. Иными словами: что индусу хорошо, то русскому смерть (это я так поняла). Mit anderen Worten: dass die Indianer gut, der Russischen Tod (auf diese Weise verstehe ich es). Физические упражнения йогов - лишь вершина айсберга, а что в глубинах? Yoga Übung - nur die Spitze des Eisbergs, und dass in der Tiefe? Хатха-йога - только первый шаг, последующие шаги ведут к раджа-йоге и буддизму с его системой ценностей. Занятия йогой только ради здоровья тела (а именно с этой целью мы с Инной выполняли асаны) уже подготавливают человека к определенным духовным воззрениям и переживаниям, о которых он и не догадывается. Что и произошло в моем случае. Hatha Yoga - nur der erste Schritt, die nächsten Schritte sind, Raja-Yoga und Buddhismus, mit seinem System von Werten. Yoga nur für die Gesundheit des Körpers (nämlich zu diesem Zweck führten wir Ina Asanas) sind bereits eine Person darauf vorbereitet, eine bestimmte spirituelle Praktiken und Erfahrungen, die er nicht zu erraten. Was ist in meinem Fall. Авторы книг советовали читателю уяснить, что путь раджа-йоги есть путь искания Бога в себе. Die Autoren der Bücher empfohlen, den Leser zu verstehen, dass der Weg des Raja Yoga ein Weg der Suche nach Gott in sich selbst ist. Православный писатель и философ М.В. Orthodoxe Schriftsteller und Philosoph, MV Лодыженский писал о том, что проповедующие раджа-йогу индусы отрицают божественное откровение в том смысле, как его понимают христиане. Lodyzhensky schrieb, dass predigen Raja Yoga Hindus leugnen die göttliche Offenbarung in dem Sinne, als Christen verstehen. По их убеждению, откровение идет не из какого-то особого источника, но оно есть раскрытие высшего "я" в самом человеке. In ihrer Stellungnahme kommt die Offenbarung nicht von einer besonderen Quelle, aber es ist eine Offenbarung des höheren Selbst im Menschen. Следуя этим воззрениям, учителя йоги, как и индуизма, внушают своим ученикам, что они частицы самого божества и при определенном усердии могут добиться святости и могущества. Mit diesen Ansichten, Yogalehrer, sowie Hinduismus, inspirieren seinen Jüngern, dass sie Teilchen der Gottheit wurden und in einem gewissen Eifer kann Heiligkeit und Kraft zu erreichen. Священник Родион в книге "Люди и демоны" сравнил утверждения йогов с мыслями возмечтавшего о себе Денницы, который пал с неба и стал сатаной. Priest Rodion in dem Buch "Menschen und Dämonen" im Vergleich mit Zustimmung des Yogis Gedanken über mich Luzifer, der vom Himmel fiel und wurde Satan geträumt. А христианин уповает на Господа, на Его милость и благодать, но отнюдь не на собственную немощь и грехи. Ein Christ glaubt an den Herrn, denn seine Barmherzigkeit und Gnade, nicht aber über ihre eigenen Schwächen und Sünden. Так что со всех сторон получалось, что я предала христианство и попала под действие темных и ужасно злых сил именно по причине занятий йогой. So dass alle Seiten sich heraus, dass ich das Christentum verraten und kam unter dem Einfluss von dunklen und schrecklichen Kräfte des Bösen gerade wegen des Yoga. Не могу сказать, что все это в меня вошло легко и естественно. Ich kann nicht sagen, dass alle in mir geworden ist einfach und natürlich. Скорее наоборот. Gegenteil. Появилось одно желание – быть как можно дальше как от йоги и буддизма, так и от православия . Erhalten Sie einen Wunsch - so weit wie möglich von beiden Yoga und Buddhismus, und von Orthodoxie. И только через много лет я снова нашла дорогу в православный храм. Es wurde erst viele Jahre später fand ich wieder den Weg in eine orthodoxe Kirche. Но это другая история. Aber das ist eine andere Geschichte. А тогда, спустя какое-то время, когда мое душевное состояние приблизилось к норме, я снова забрела к Инне. Und dann, nach einiger Zeit, als mein geistiger Zustand nahe normal, wanderte ich zurück zu den Inn. И она опять стояла на голове с ногами, перекрученными кренделем. Und sie stand wieder auf dem Kopf mit den Beinen, verdreht Brezeln. Я даже не стала напрягать свою память, чтобы вспомнить, как называется эта асана. Ich wußte gar nicht belasten Ihr Gedächtnis, um den Namen dieser Haltung zu erinnern. Со мною будто случилось дежавю. Da ich gerade Déjà-vu wie. И о Владе я могла только подумать так: «А был ли мальчик?» Но на этот раз Инна при моем появлении осталась в том же положении, а мне предложила: Und über Vlade konnte ich nur denken: "Und gab es ein Junge?" Aber diese Zeit, hat Inna über mein Erscheinen in der gleichen Position geblieben, und schlug ich vor: - Присоединяйся! - Join us! На мой отрицательный жест она удивленно бросила: In "meine negative Geste, warf sie eine Überraschung: - Эй, йог ты или не йог? - Hey, du bist ein Yogi oder ein Yogi? - Больше - не йог! – уверенно сказала я, закрыв эту страницу моей жизни. - Mehr - kein Yogi! - Voller Zuversicht: "Ich sagte: Schließen der Seite meines Lebens.
Свежие статьи в рубрике «Йога»: Йога и религиозность , Медитация Випассана , Янтра-йога: постижение собственного совершенства , Взгляд на карму. Fresh Artikeln in der Kategorie "Yoga: Yoga und Religion, Vipassana Meditation, Yantra Yoga: Verständnis der eigenen Vollkommenheit, Blick auf das Karma. Часть 2 , Взгляд на карму. Teil 2, Blick auf das Karma. Часть 1 , Питание в йоге. Teil 1, Power Yoga. Часть 2 , Питание в йоге. Teil 2, Ernährung im Yoga. Часть 1 , Йога: практика массажа , Йога восстанавливает зрение. Teil 1, Yoga: die Praxis der Massage, Yoga wieder sehen. Часть 5 , Йога восстанавливает зрение. Teil 5, Yoga wieder sehen. Часть 4 Teil 4 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Assan stellungnahme|sex foto kinder|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
