|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
быть или не быть esВопрос №19179, 16.09.2013 20:01:18, пишет Лера Frage Nr. 19179, 16.09.2013 20:01:18, schrieb LeraЗдравствуйте! Hallo! Я Лера, мне 19 лет. Ich Lera, ich bin 19 Jahre alt. Сейчас у меня есть одна проблемка с которой я никак не могу справиться уже 2-ой месяц и мне очень нужен Ваш совет, Ваша помощь. Jetzt habe ich ein problemka, mit denen ich nicht fertig werden, können schon die 2. Monat, und ich wirklich brauchen Ihren Rat, Ihre Hilfe. Дело в том, что 2 года назад я встречалась с молодым человеком. Die Tatsache, dass vor 2 Jahren traf ich einen jungen Menschen. Мы оба очень долго шли к тому чтобы перейти от дружеских отношений к более высоким, и наконец мы это сделали. Wir sind beide sehr lange Zeit zu gehen, um von der Freundschaft zu einem höheren, und schließlich haben wir es zu bewegen. Он предложил мне встречаться и я конечно же согласились. Er lud mich zu treffen und ich natürlich zugestimmt. Наши отношения друг к другу через 2-3 недели изменились – я не знала как себя с ним вести, что говорить, что делать. Unsere Beziehung zu einander in 2-3 Wochen haben sich geändert - ich wußte nicht, wie sie sich mit ihm zu führen, was zu sagen, was zu tun ist. В конце концов, от того к чему мы шли полгода через месяц не осталось и следа. Am Ende von dem, was wir waren, was einem halben Monat später keine Spur geblieben. Прошло еще 2 месяца. Es dauerte weitere 2 Monate. Мы не общались. Wir haben nicht kommunizieren. Начался новый учебный год. Begann ein neues Schuljahr. Однажды я зашла в гости к нашему общему знакомому и увидела там его……с новой девушкой. Einmal ging ich zu unserem gemeinsamen Freund besuchen und ihn dort gesehen habe ... ... mit einer neuen Freundin. Они целовались. Sie küssten sich. В этот вечер мы с ним особо не разговаривали, хотя ОН подошел; так перебросились общими фразами типа «Как дела?» и т.д.. Am Abend hatten wir nicht ausdrücklich gesprochen, aber er ging, ausgetauscht, so eine allgemeine Formulierungen wie "How are you doing?" Und so weiter. Больше мы не виделись. Wir sahen einander. Прошло 2 года. Es dauerte 2 Jahre. И вот однажды мы встретились. Und eines Tages trafen wir uns. Это случилось случайно. Es geschah durch Zufall. Он только проводил свою девушку (они встречаются уже полтора года) отдыхать и шел с вокзала домой. Er verbrachte nur seine Freundin (sie fand eineinhalb Jahre) und der Rest ging zum Bahnhof Haus. Я шла к подруге. Ich ging zu einem Freund. Мы встретились. Wir trafen. Немного поговорили, вспомнили то что было и я опять увидела ту искорку в его глазках. Nur wenige sprachen, daran denken, was es war und wieder sah ich, dass Funkeln in seinen Augen wenig alt. На следующий день он позвонил. Am nächsten Tag rief er. Мы опять встретились но на этот раз это было не случайно. Wir trafen uns wieder, aber diesmal war es kein Zufall. Так продолжалось неделю. So ging es für eine Woche. Между нами ничего не было: мы не обнимались, не целовались ничего, да что уж там мы и за руку ни разу не взялись. Zwischen uns gab es nichts: Wir sind nicht umfassend, Küssen ist nicht nichts, was schon da ist und wir sie nie die Hand nahm. Хотя откровенно говоря сдерживались как могли. Obwohl ehrlich verhalten, wie sie konnten. Я видела по его глазам, то что он все помнит и те чувства снова вспыхнули с новой силой, да я и сама не могла найти себе места, я перестала спать, есть я думала только о нем. Ich sah seine Augen, was er erinnert sich an alle diese Gefühle wieder erneut aufgeflammt, aber ich konnte nicht einen Platz finden, hörte ich auf zu schlafen, essen, ich habe darüber nachgedacht. И днем и ночью он не выходил из моей головы. Tag und Nacht kam er nicht aus dem Kopf. И вот, неделя заканчивается через 2 дня приезжает его девушка и мы решили собраться всей нашей старой компанией и просто вспомнить, погулять … Und so endet Wochen 2 Tage später kommt seine Freundin und wir beschlossen, alle unsere alte Firma zu sammeln und nur daran denken, einen Spaziergang zu machen ... Да, ночка выдалась просто супер! Ja, Nochka выдалась einfach super! и под утро не было места куда можно было бы лечь. und wurde am Morgen gibt es keinen Ort, wo wir uns hinlegen könnte. Народу было море! Die Leute waren am Meer! и мы легли вместе. und wir gingen zusammen. Мы просто лежали, ни он ни я не могли уснуть. Wir lagen einfach da, weder er noch ich nicht schlafen konnte. Мы держались за руки и я боялась отпустить его, боялась что он уснет. Wir hielten uns die Hände und ich hatte Angst, ihn gehen zu lassen, aus Angst, dass er einschlafen wird. Я дорожила каждой минуткой, каждой секундочкой проведенной с ним. Ich schätze jeden Augenblick, in jedem Moment mehr mit sich führte. И вот он повернулся и ничего не говоря просто поцеловал. Und dann wandte er sich und ohne etwas zu sagen nur geküsst. … а потом еще раз. ... Und dann noch einmal. В этот день я была самой самой счастливой девочкой на всей планете. An diesem Tag, war ich das glücklichste Mädchen auf dem Planeten. Моему счастью не было предела, я ходила и просто сияла, а когда мы с ним пересекались я смотрела в его глаза и видела там эти искорки эти лучики солнца которые переполняли нас обоих. Mein Glück kannte keine Grenzen, und ich ging einfach schien, und als wir überschritten, sah ich in seine Augen und sah, wie diese Funken, die Strahlen der Sonne, die voll von uns beiden war. Должна добавить что в эту ночь все были абсолютно трезвые и то что произошло, произошло осознано. Ich möchte hinzufügen, dass in dieser Nacht alle nüchtern waren und es passiert ist realisiert. Мы оба понимали что мы делаем. Wir beide verstehen, was wir tun. День был просто чудо! Der Tag war einfach ein Wunder! Но, наступил вечер и всем нужно было расходиться в том числе и ему, ведь уже завтра она возвращается и ее нужно встретить. Aber es wurde Abend, und alle hatten ihn auch zu zerstreuen, denn morgen zurück, und es erfüllen muss. И тут началось самое страшное я не знаю что на меня нашло, ноя не могла никак остановиться я садилась на диван и у меня ручьем катились слезы, я не хотела его отпускать; я знала, что если он уйдет, то возможно он уйдет навсегда. Und dann das Schrecklichste, was ich nicht weiß, was über mich gekommen, konnte Noah nicht bleiben, konnte ich auf dem Sofa und meine Tränen den Strom hinab gerollt sitzen, ich will nicht, ihn zu gehen, und ich wusste, wenn er verlassen hat, dann vielleicht, er wird für immer weg. Он ушел. Er ist weg. Так было нужно. Es war also notwendig. Неделю я жила на одном только кофе и сигаретах. Woche habe ich lebte allein, Kaffee und Zigaretten. Я начала курить. Ich fing mit dem Rauchen. Мне было очень плохо, я не знаю как его вернуть, и стоит ли мне это делать. Ich war sehr schlecht, ich weiß nicht, wie man es wieder, und ob ich es tun. Я уверена в том что он мне нужен, что люблю его, что ничего не прошло, он он …… он наверное любит ее, да еще и привык. Ich bin überzeugt, dass ich ihn lieben, ist, dass nichts ging, er ... er ... er wahrscheinlich liebt sie, aber immer noch benutzt. Год это достаточный срок чтобы привязаться к человеку. Jahr ist genug Zeit, um mit dem Mann verbunden werden. Шли дни. Die Tage vergingen. И вот через неделю после ее приезда он позвонил. Und eine Woche nach ihrer Ankunft, rief er. Позвонил и сказал что хочет увидеть. Angerufen und gesagt, er wolle zu sehen. Мы встретились. Wir trafen. Он был с другом. Er war mit einem Freund. Как выяснилось она его держит в кулаке и он еле вырвался на полчаса чтобы со мной увидеться и друг был лишь предлогом для нее. Es stellte sich heraus, hält sie es in der Faust, und er mit Mühe und Not eine halbe Stunde zu mir und ein Freund war nur eine Entschuldigung für sie. А еще через 3 недели ночью он написал мне смс пишет что ничего не может с собой поделать и никак не может забыть ту недельку когда мы вместе. Und schrieb nach 3 Wochen der Nacht, schrieb er mir eine SMS, dass nichts hilft es und kann nicht vergessen, dass die Woche, wenn wir zusammen sind. Видеться со мной он не хочет. Sehen Sie mir, will er nicht. Говорит что боится, а чего боится не говорит. Sagt, dass er Angst hatte, und die Angst davor, was nicht gesagt wird. Звонить и писать ему на мобильный нельзя – она все проверяет. Call-und Schreibzugriff auf ihn auf dem Handy nicht - sie alle Prüfungen. Уже 2 недели мы не общаемся, а на следующей недели у него день рождения. Für 2 Wochen werden wir reden nicht, und nächste Woche Geburtstag. Я приготовила ему небольшой подарок, но стоит ли его дарить, и как я не знаю. Ich machte ihm ein kleines Geschenk, aber es lohnt sich zu geben, und ich weiß es nicht. Помогите я вас очень прошу уже почти 2 месяца я не думаю ни о ком и ни о чем другом. Hilfe, ich bitte Sie für fast 2 Monaten habe ich nicht über jeden und über nichts anderes mehr denken. Только он и всё! Nur er und alle! Я пыталась забыть, отвлечься, но не выходит, да что уж там и говорить, если за 2 года не смогла забыть. Ich habe versucht zu vergessen, zu ignorieren, aber nicht über das hinausgehen, was wirklich da ist und sagen, wenn für 2 Jahre nicht vergessen konnte. Скажите, стоит его добиваться или подскажите как мне его забыть. Sag mir, ist sein zu machen, oder wie ich zeige ihn zu vergessen. Комментарии Kommentare(всего комментариев: 1) (Kommentare insgesamt: 1)[18.09.2013 16:01:00] Написал: stella [18.09.2013 16:01:00] Beitrag von: stella Здравствуйте, Лера! Hallo, Lera! По моим наблюдениям эта консультация не работает, надеюсь, временно (возможно, психолог в отпуске). Nach meinen Beobachtungen ist, diesen Rat nicht funktionieren, wie ich hoffe, vorübergehend (vielleicht ein Psychologe auf Urlaub). Свой вопрос я задала ещё в 20-х числах августа и до сих пор жду ответ. Es ist eine Frage, die ich fragte sie zurück in den 20er Jahren und Anfang August warten immer noch auf eine Antwort. Когда мне было 19 лет, я была в подобной ситуации, испытывала такие же сильные, чистые чувства, думала, что эта любовь навсегда. Als ich 19 Jahre alt war, war ich in einer ähnlichen Situation, fühlte den gleichen starken, sauberen Fühlen, Denken, dass diese Liebe für immer ist. Мне также давали надежду на отношения, особенно под утро, засыпая в большой компании рядом друг с другом и держась за руки. Ich gab die Hoffnung auf eine Beziehung, vor allem in den Morgen, schläft in einem großen Unternehmen in unmittelbarer Nähe zueinander und den Händen halten. Не подумайте, что я издеваюсь, практически цитируя ваше письмо, просто переживания и ситуация были во многом похожи на Ваши. Glauben Sie nicht, dass ich Spaß, fast unter Angabe Ihres Schreibens, genau die Erfahrung und die Situation war weitgehend ähnlich zu verkaufen. С тем молодым человеком я не добилась ничего, кроме каких-то, ни к чему не обязывающих (его не обязывающих, а я страдала!) нежностей, взгляда «с искрой», интересом, желанием быть со мной. In der Tat der junge Mann, den ich nicht erreicht nichts außer einer Art oder unverbindlich (es ist nicht bindend, aber ich litt!) Tenderness, schauen "mit einem Funken Interesse, Lust, mit mir zu sein. Он тоже однажды пришел в компанию со своей девушкой, чье существование явилось полной для меня неожиданностью. Er kam einmal auf das Unternehmen mit seiner Freundin, deren Existenz war eine große Überraschung für mich. Я переживала, пыталась «затмить» её, «выехать» на ее недостатках за счет своих достоинств, но ничего в итоге не помогло. Ich ging durch und versucht, "überschatten" ihr "go" auf seine Mängel aufgrund seiner Vorteile, aber nichts am Ende nicht zu helfen. К счастью, мне хватило ума и силы духа (плюс, наверное, обстоятельства и общее движение жизни) свернуть с этого пути, влюбляться в других, переживать, но уже НЕ из-за НЕГО. Zum Glück hatte ich den Verstand und die Kraft des Geistes (und, vielleicht, um die Umstände und die allgemeine Bewegung des Lebens) von diesem Pfad, verliebe dich mit anderen abweichen, zu erleben, aber nicht wegen ihm. А он 2 года назад женился на этой своей девушке. Und er war vor 2 Jahren er seine Freundin, die verheiratet. Мы видимся очень редко, но он все так же не прочь пофлиртовать. Wir sehen uns selten, aber es ist immer noch nicht abgeneigt, flirten. Когда мы виделись в последний раз (2 года назад), он уже был женат, у меня нет к нему уже давно не было никаких чувств, но спровоцировать его на поцелуй не составило труда. Als wir das letzte Mal getroffen (2 Jahren), war er bereits verheiratet, ich habe ihn nicht hatte nicht mehr alle Gefühle, sondern um ihn zu seinen Kuß zu provozieren war nicht schwer. Мне было любопытно, изменила ли его женитьба. Ich war neugierig, ob seine Ehe geändert hat. Оказалось, что нет. Offenbar nicht. И зачем он ей такой бабник нужен? Und warum hat er es brauchen wie ein Frauenheld? Каждому свое. Jedem das Seine. Ваш мужчина, судя по всему, либо Вами играет (живет с девушкой, но и Вас не против придержать рядом. Тем более, что отдыхают они порознь, а с Вами в ее отсутствие так приятно проводить время), либо действительно подкоблучник – а зачем Вам «тряпка», вместо мужчины? Ihr Mann, offenbar, entweder du spielst (mit dem Mädchen zu leben, aber es Ihnen nichts ausmacht, um zusammen zu halten. Darüber hinaus, der Rest auseinander liegen, und mit Ihnen in ihrer Abwesenheit so schön, Zeit zu verbringen), und sogar podkobluchnik - und warum Sie "Lappen", sondern von Menschen? Он встречается с другой в отсутствии своей девушки и будет так же себя вести по отношению к Вам, если вы все же будете вместе. Er trifft auf eine andere in Abwesenheit von seiner Freundin und wird nur gegen Sie verhalten sich, wenn Sie immer noch zusammen. Самое главное, теряя голову от любви, все же удержать ее на плечах. Am wichtigsten ist, verliert seinen Kopf aus der Liebe, aber lassen Sie ihn auf seinen Schultern. В жизни и в отношениях может случиться всякое, даже самое нереальное и непредвиденное, и, безумно любя человека, надо смотреть в глаза возможной жестокости будущего, чтобы выстоять в трудный момент: в мире есть другие мужчины и если что-то пойдет не так и произойдет расставание, Вы сможете снова искать счастье и мужчину уже другой мечты (или другого мужчину той же мечты!) Im Leben und Beziehungen kann passieren, auch die unrealistisch und unerwartet und wahnsinnig liebevoller Mensch, muss man in die Augen der möglichen zukünftigen Gewalt schauen, um in schwierigen Zeiten zu überleben: in der Welt, es gibt auch andere Männer und wenn etwas schief geht und es wird Trennung, werden Sie wieder Glück finden und der Mann hat einen Traum (oder andere Männer in der gleichen Traum!) Подумайте об этом, взвесьте все, (нужно ли вообще растрачивать себя на мужчин, пытающихся усидеть на 2-х стульях?) и примите правильное решение. Denken Sie darüber nach, sollten alle (ob Sie tun, um sich auf Männer Abfälle wollen, versucht, sich auf 2 Stühlen sitzen?) Und dann die richtige Entscheidung. Не позволяйте давить на себя и манипулировать собой (слова так и остаются только словами, пока не превратятся в поступки, а это происходит далеко не всегда), будьте сильной и не сомневайтесь в себе и своих решениях. Lassen Sie sich nicht den Druck auf sich selbst und zu manipulieren (die Worte und sind nur Worte, aber nicht in Aktionen umzusetzen, aber es ist nicht immer), stark sein und nicht für sich selbst und ihre Entscheidungen zögern. Удачи! Viel Glück!
Добавить комментарий Kommentar hinzufügenДля добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Um einen Kommentar zu dieser Frage konsultiert füllen Sie alle Felder hinzuzufügen. DON'T NEED Sie hier, um Ihre Fragen zu addieren! Эта консультация всё равно закрыта. Die Beratung ist immer noch geschlossen. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
