|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothek: Psychologie Служебный роман Office RomanceПродолжительное доверительное общение с коллегами – плодородная почва для служебного романа. Längerer vertrauliche Kommunikation mit Kollegen - ein fruchtbarer Boden für den Dienst des Romans. Однако человечество с высоты своего опыта говорит – нельзя. Aber die Menschheit von der Höhe seiner Erfahrung zu sagen - unmöglich. Но какое нам дело до человечества? Aber was wir kümmern uns um die Menschheit? Пусть оно держит свое мнение при себе. Lassen sie hält ihre Meinung für sich. Мы же, отмахнувшись от поучительной истории Билла и Моники, будем по-прежнему влюбляться в коллег и, вздыхая, смотреть «Служебный роман», ассоциируя себя с главными героями. Wir aber, winkte der lehrreiche Geschichte von der Bill und Monica, werden wir weiterhin in der Liebe mit Kollegen fallen, und Seufzen, watching "Office Romance" durch Zuordnung sich mit den Protagonisten.Предпосылки могут быть разные: скука, одиночество, жажда мщения драгоценной половине и просто заманчивый бюст, но результат практически всегда предсказуем – неприятности на работе. Voraussetzungen kann unterschiedlich sein: Langeweile, Einsamkeit, ein Durst nach Rache kostbare Büste nur die Hälfte und eine verlockende, aber das Ergebnis ist fast immer vorhersehbar - Probleme bei der Arbeit. Однако, соблазн велик. Allerdings ist die Versuchung groß. Идти или нет по этому тонкому льду – решать вам. Zu gehen oder nicht auf das dünne Eis - Sie entscheiden. Если же решили рискнуть, то не говорите, что мы вас не предупреждали. Wenn Sie sich entschließen, das Risiko einzugehen, dann sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt. В худшем случае станет ясно, что чувства могут и не иметь перспективы. Im schlimmsten Fall wird deutlich, dass die Gefühle nicht Aussichten haben kann. И не так неожиданно будет, когда после скандального завершения романа кому-то из вас все-таки придется уволиться. Und seien Sie nicht so unerwartet, wenn nach Abschluss der skandalösen Roman von jemand von euch noch zurücktreten. Классический Classic Самый распространенный вид служебного романа. Die häufigste Form von Büro-Romanze. Может длиться годами, затухать во время отпуска и снова возгораться. Es kann Jahre dauern, während der Ferien gedämpft und dann entzünden. Он может резко оборваться, если один из партнеров найдет иное место работы. Er kann abrupt abbrechen, wenn ein Partner eine andere Arbeit findet. А иногда именно такие перемены порождают новый всплеск чувств. Und manchmal ist diese Änderung ein neuer Ausbruch von Emotionen. Плюс . Plus. Это похоже на идеальную семью. Es ist wie eine perfekte Familie. Буйство гормонов уже успокоилось, но романтические чувства еще не переросли в привычку. Rage von Hormonen haben sich beruhigt, aber das Märchen nicht in eine Gewohnheit entwickelt. Совместное посещение кинотеатра воспринимаете, как маленький праздник. Gemeinsamer Besuch in ein Kino ist ein kleiner Ferien gesehen. И главное, никаких опостылевших халатов, огуречных масок, старых спортивных штанов и головной боли. Und vor allem keine häßlichen Kleider, Gurken-Masken, alte Trainingshose und Kopfschmerzen. Минус . Negativ. Страх разоблачения, постоянное сравнивание вторых половин, фильтрация мыслей и слов – утомляет. Angst vor der Exposition, die ständige Vergleich der zweiten Hälfte, Filterung von Gedanken und Worten - müde. Хроническая усталость - начало отличной депрессии. Chronische Müdigkeit - der Beginn einer großen Depression. Да и ухлестнуть за новой секретаршей навряд ли получится, так как весьма-близкий-коллега может не правильно истолковать ваши дружеские намерения в отношении этой крашеной стервы. Und uhlestnut für eine neue Sekretärin ist kaum zu bekommen, als ein sehr-close-Pendant möglicherweise nicht korrekt interpretieren Ihre freundliche Absichten im Hinblick auf malte dieses Hündin. Предположительный результат . Geschätzte führen. Дома сцена ревности может грозить лишь испорченным настроением. House-Szene der Eifersucht könnte Gesicht nur die Stimmung verdorben. На рабочем месте спектр неприятностей шире – от выговора начальства, и сплетен за глаза, до лишения премии или работы. Workplace breiteres Spektrum von Problemen - von den Herrschern, und das Gerede hinter dem Rücken, den Entzug der Preis oder zu arbeiten. Вам был бы нужен работник, который вместо своих прямых обязанностей устраивает личную жизнь? Sie müssten ein Arbeitnehmer, der, anstatt ihren regulären Aufgaben bequemen privaten Leben? Правильно, зачем козе баян. Richtig, warum Ziege Akkordeon. В этом аспекте ваша точка зрения и начальства совпадают. In diesem Zusammenhang Ihrer Sicht und die Chefs sind die gleichen. Карьерный Karriere Тоже весьма распространенная разновидность романа. Auch eine sehr verbreitete Form des Romans. Обычно участвует мужчина-начальник и женщина-подчиненный. Normalerweise beteiligt einer männlichen und weiblichen Vorgesetzten unterzuordnen. Против патриархата слабый пол использует очарование. Gegen das Patriarchat schwächere Geschlecht verwendet Charme. Реже роли меняются. Weniger Rollen wechseln. Конечно, до этики здесь далеко, но, говорят, на войне все средства хороши. Natürlich ist die Ethik sind weit weg, aber sie sagen, im Krieg sind alle Mittel gut. Плюс . Plus. Может быть, в неосязаемом будущем в Вашу сторону и не посмотрят, но сейчас вы особа царских кровей. Vielleicht in der Zukunft ein immaterieller in deiner Seite und nicht schauen, aber jetzt sind Sie Person von königlichem Geblüt. Любое желание – закон, прихоть – приказ, каприз – предписание к действию. Jeder Wunsch - das Gesetz Laune - um Lust und Laune - die Vorschrift zum Handeln. Не жизнь, а Страна чудес. Nicht das Leben, und Wonderland. Минус . Negativ. Вас используют. Sie verwenden. Еще раз жирным шрифтом, чтобы было понятнее: вас используют. Sobald wieder fett zu machen, ist klar: Sie verwenden. Вам это нравится? You like it? Предположительный результат . Geschätzte führen. Готовьтесь положить свое хрупкое тельце под чьи-то амбиции. Machen Sie sich bereit, um ihre zerbrechlichen kleinen Körper im Rahmen eines anderen zu versetzen Ambitionen. Когда цель будет достигнута, на чувствах, если они были, ставится крест. Wenn das Ziel erreicht ist, die Gefühle, wenn sie an das Kreuz gestellt wurden. Вы же переходите в забытое прошлое. Sie gelangen in die Vergangenheit. Квики Schnellsuche Это и на роман не похоже. Dies ist nicht wie ein Roman. Ближе к экстремальному виду спорта. Näher zu den Extremsportarten. Секс на скорую руку, "быстрячок", quickie (квики) был в моде всегда. Sex in der Eile, "bystryachok" Quickie (Schnell-) war immer in Mode. Стог сена, коридор Лувра, садовая скамейка, телефонная будка, бассейн, лифт, остановленный между пятым и шестым этажами, письменный стол шефа… Антураж хорош любой - было бы желание. Heuhaufen, einem Korridor des Louvre, Gartenbank, Telefonzelle, Pool, Fahrstuhl hielt zwischen dem fünften und sechsten Obergeschoss, Schreibtisch Chief ... Entourage etwas Gutes - es wünschen würde. Плюс . Plus. Адреналин в крови увеличивается, самооценка повышается. Adrenalin im Blut steigt, das Selbstwertgefühl steigt. Остроту ощущений невыразимо усиливает возможность появления кого-то. Die Schärfe des Gefühls unaussprechlich verbessert die Möglichkeit, jemanden. Минус . Negativ. Повышенный адреналин в крови заставляет выкладываться организм на сто процентов. Adrenalin im Blut bewirkt, dass die Leiche lag, sich von hundert Prozent. Отчего он, организм, быстрее изнашивается, а Вы быстрее стареете. Warum ist es, Ihren Körper, verschleißen schneller, und Sie schnell alternde. Предположительный результат . Geschätzte führen. Поймают на горячем - либо уволят, либо изъявят желание присоединиться. Caught in the hot - oder entlassen werden, oder bereit sein, zu verbinden. Еще не ясно, что хуже. Es ist nicht klar, was schlimmer ist. А поймают обязательно, если во время не остановиться. Und gefangen unbedingt, und wenn zu der Zeit hörte nicht auf. Счастливый Glücklich Обычно заканчивает браком. In der Regel endet in der Ehe. К сожалению, действительность диктует другие приоритеты: карьера и деньги, деньги и карьера. Leider schreibt der Wirklichkeit andere Prioritäten: Karriere und Geld, Geld und Karriere. Отсутствие идеалов, поклонение золотому тельцу, любимая половина, в общем, измельчал народ… Das Fehlen von Idealen, die Anbetung des Goldenen Kalbes die geliebte Hälfte, in der Regel sind die Menschen erdrückt ... Плюс . Plus. Интересный собеседник, который разделяет вашу точку зрения, и может дать стоящий совет в отношении профессиональных затруднений. Interessante Menschen, die Aktien Ihrer Sicht, und kann einen ständigen Rat in bezug auf die fachliche Schwierigkeiten geben. Наличие общих точек соприкосновения, темы для разговоров неисчерпаемы. Das Vorhandensein gemeinsamer Grundlagen, die Themen des Gesprächs sind unerschöpflich. Минус . Negativ. Какие уж тут минусы? Welche Nachteile gibt es? Правда прямым обязанностям уделяется меньше времени, да и смотреть на свою любовь круглосуточно со временем надоест. True unmittelbare Zuständigkeiten gegeben weniger Zeit und schauen Sie sich ihre Liebe rund um die Uhr mit der Zeit langweilig. Но этого можно избежать, сменив одному партнеру место работы. Aber dies kann durch eine Veränderung ein Partner Arbeit vermieden werden. Или завести ребенка. Oder haben ein Baby. Предположительный результат . Geschätzte führen. Свадебные колокола Мендельсона. Wedding bells Mendelssohn. Завистливые взгляды женского населения и дружеское похлопывание мужского. Neidischen Blicke der weiblichen Bevölkerung und eine freundliche pat männlich. Согласно британскому исследованию «Любовно-производственное равновесие» офисная любовь негативно сказывается на производительности труда, а половина «спаровавшихся» на работе коллег признались, что в результате романтических отношений их деятельность действительно страдает. Laut einer britischen Studie "Liebevoll-Produktion Balance" Büro-Liebe eine negative Auswirkung auf die Produktivität, und die Hälfte "sparovavshihsya" über die Arbeit der Kollegen räumte ein, dass als Folge der romantischen Beziehungen, ist ihre Arbeit wirklich Leid. Вместо того чтобы пойти, например, в соседний отдел и заняться ксерокопированием, как признались трое из десяти опрошенных, они «предаются физической близости» прямо на работе, используя для этого лифт или боковые лестничные пролеты. Anstatt zum Beispiel in den nächsten Abteil, und nicht das Kopieren von beiden zugelassen zu drei von zehn Befragten, "sie sind von räumlicher Nähe gemacht" gerade von der Arbeit, mit dem Aufzug oder Treppe Seite. Вопреки некоторым стереотипам, сложившимся в отношении медсестер, работники здравоохранения меньше всего подвержены завязыванию амурных отношений на рабочем месте. Im Gegensatz zu einigen Stereotypen in Bezug auf Krankenschwestern und Krankenpfleger, die Gesundheit der Arbeitnehmer sind die am wenigsten anfällig für binden Liebesbeziehungen am Arbeitsplatz. А вот индустрия развлечений и туризма, как показало исследование, является наиболее благоприятной средой, где в любовные сети попадаются восемь из десяти служащих. Aber der Entertainment-Industrie und Tourismus, ergab die Studie, ist die günstigste Umfeld, in dem an das Netz Liebe gefangen acht von zehn Mitarbeitern.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh Artikel in der Kategorie "Psychologie": Was Männer wollen?, Svekrov-Monster, lesen Märchen Märchen, in der geänderten Fassung oder Beten Dusya!, Bind es mit ihm sein Leben?, Wie Liebe, Ehe Recht behalten. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Vor-und Nachteile, Where did the romance?, Womanizer: zu finden und zu neutralisieren, TAKE IT EASY, lassen Sie es mich gesandt Seelenfrieden werden |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
