|
 |
Консультации : Консультация семейного адвоката Beratung: Beratung Anwalt der Familie Раздел имущества Aufteilung des Vermögens Вопрос №22927, 28.11.2013 10:57:50, пишет Лисица Frage Nr. 22927, 28.11.2013 10:57:50, sagt Fox
На момент развода (как впрочем и на сегодняшний день) все взносы за квартиру выплачены, но свидетельство о гос регистрации права собственности пока не получено. Zum Zeitpunkt der Scheidung (wie heute) alle Beiträge für die Wohnung bezahlt, aber das Zertifikat der staatlichen Registrierung des Eigentums noch nicht eingegangen ist. Договор и приходные документы оформлены на меня. Vertrags-und Eingang Unterlagen sind auf mich zu erstellen. Объективно 80% стоимости были внесены мной, 20% внес муж. Objektiv, haben 80% der Kosten wurden auf mich gemacht, 20%, erläutert ihren Ehemann. Сейчас хочу выплатить ему 20% рыночной стоимости квартиры, чтобы не чувствовать себя никому должной. Jetzt möchte ich ihm diesen Lohn zu 20% des Marktwerts der Wohnung, nicht für jeden selbstverständlich empfinden. Как лучше оформить эту сделку? Wie kann man das Geschäft zu formalisieren?
Отвечает Москаленко Кристина Борисовна : Verantwortlich Moskalenko Christina B.:
Уважаемая Лисица! Sehr geehrte Fox! Это возможно оформить соглашением в нотариально удостоверенной форме между Вами, в котором Ваш бывший супруг отказывается от притязаний на квартиру. Es ist möglich, die Vereinbarung formalisieren notariell beglaubigter Form zwischen Ihnen, in der Ihre früheren Ehegatten verzichtet Anspruch auf die Wohnung. Лучше всего зарегистрировать право собственности перед этим. Am besten ist es auf Eintragung der Eigentumsrechte vor ihm. Обращайтесь поможем решить Вашу задачу. Wenden Sie sich an Ihr Problem lösen. Наш телефон 106 5270. Unsere Telefonnummer 106 5270.
Всегда для Вас, адвокат Кристина Москаленко. Immer für Sie Rechtsanwalt Christine Moskalenko.
Задать свой вопрос Fragen Sie uns
Добавить комментарий Kommentar hinzufügen Для добавления комментария к данному вопросу консультации заполните все поля формы. НЕ НАДО здесь добавлять Ваши вопросы! Um einen Kommentar zu dieser Frage konsultiert füllen Sie alle Felder hinzuzufügen. DON'T NEED Sie hier, um Ihre Fragen zu addieren! Для добавления вопроса нажмите ссылку «Задать свой вопрос» чуть выше на этой странице. So fügen Sie eine Frage, klicken Sie auf "Eine Frage stellen" direkt über die Seite.
|
|
