Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Bibliothek: Psychologie

[04.09.2013 8:00:03] Он любит, но не хочет жениться! [04.09.2013 8:00:03] Er liebt, aber will nicht heiraten! Он любит вас, в этом у вас нет никаких сомнений. Er liebt dich, da haben Sie keine Zweifel. У вас такие отношения, какие бывают только в кино. Sie haben diese Verhältnisse, die nur in Filmen gibt. И вот, в один прекрасный момент вы задаете ему вопрос: «Милый, а почему бы нам не пожениться?» И тут ваш кроткий агнец внезапно превращается в разъяренного льва. Und dann, eines Tages fragen Sie ihm eine Frage: "Mein lieber, warum wir nicht heiraten?" Und dann Ihre Lamm plötzlich verwandelt sich in einen Wüterich. «Это еще зачем?» - рычит он. "Das ist, warum?" - Er brüllt. Или вкрадчиво спрашивает вас: «Дорогая, но что изменит штамп в паспорте? Oder fragt seidig Sie: "Liebling, sondern, dass der Stempel in den Pass ändern wird? Неужели сейчас тебе со мной плохо?» Вы, потупив глаза, отвечаете: «Нет-нет, я просто спросила. Sind Sie mit mir jetzt, ist es schlimm? "Du, mit niedergeschlagenen Augen, antwortete:" Nein, nein, ich eben gefragt. Мне это совершенно не нужно!» А потом вас начинают терзать смутные сомнения: то ли лично вы чем-то его не устраиваете, то ли он просто не хочет серьезных отношений. Читать далее >> Ich überhaupt nicht! "Und dann starten Sie zu einem vagen Frage, ob Sie persönlich etwas, das er nicht davon überzeugt ist, dann, wenn er nicht will eine ernsthafte Beziehung zu kümmern. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Leave Antwort (Kommentare: 5)

[01.09.2013 8:00:03] Скажи, люблю! [01.09.2013 8:00:03] Tell me, love! Любовь - как много в этом слове! Love - wie viel von diesem Wort! Бессонные ночи, трепетное волнение, учащенное сердцебиение, сладкие мысли о нем единственном, предвкушение каждой встречи, восторг от каждого «Я тебя люблю». Читать далее >> Schlaflose Nächte, ängstliche Erregung, Herzklopfen, süß der Gedanke daran nur die Vorfreude auf jeder Sitzung, die Bewunderung von jedem "Ich liebe dich." Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4)

[31.08.2013 8:00:03] Он женат. [31.08.2013 8:00:03] Er ist verheiratet. Что делать? Was? Вы встречаете его на вечеринке, на курорте или на Дне рождения подруги. Sie begegnen ihm auf einer Party in der Ferienanlage oder auf einer Geburtstagsfeier Freundin. Он оказывает вам недвусмысленные знаки внимания, вы с удовольствием их принимаете. Es bietet Ihnen ein eindeutiges Zeichen der Aufmerksamkeit, werden Sie glücklich sein, sie zu akzeptieren. Он умен, хорош собой, с ним вы чувствуете себя счастливой. Er ist klug, gut aussehend, mit ihm, Sie fühlen sich glücklich. Вы уверены, что это мужчина вашей мечты. Sind Sie sicher, dass dies ein Mann Ihrer Träume ist. Но однажды он, отводя глаза, нарочито небрежным тоном сообщает вам: «Да, дорогая… Я хочу, чтобы ты знала: я женат». Aber wenn er und sah weg, sagt bewusst beiläufigen Ton Sie: "Ja, liebe ... Ich möchte Ihnen sagen: Ich bin verheiratet." Вечером вы звоните подруге и рыдаете в трубку: «Я люблю его, а он женат. Am Abend rufen Sie und ihr Freund in das Telefon schluchzte: "Ich liebe ihn, und er verheiratet war. Что мне делать?!» А потом вы лежите без сна, и вас мучают многочисленные вопросы… Читать далее >> Was kann ich tun? "Und dann liegst du wach, und Sie werden von zahlreichen Fragen ... Lesen Sie geplagt werden mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Leave Antwort (Kommentare: 41)

[30.08.2013 8:00:02] Как прогнать скуку [30.08.2013 8:00:02] Wie zu vertreiben Langeweile Часто бывает так, что повседневные дела просто загоняют нас в угол. Oft geschieht es, daß die Dinge des Alltags sind einfach treibt uns in eine Ecke. С утра мы готовим завтрак, потом несёмся на работу, выслушиваем ежедневные капризы начальства, звоним детям, решаем какие-то личные вопросы – и так до вечера. Am Morgen bereiten wir Frühstück, dann stürzen zu arbeiten, hören Sie die täglichen Launen der Behörden, rufen Sie unsere Kinder, um einige persönliche Dinge regeln - und so weiter bis zum Abend. А вечером – всё те же дела: ужин, надоевший сериал… Читать далее >> Und am Abend - alle die gleichen Dinge: Abendessen, langweilig Serie ... Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave Feedback (Kommentare: 4)

[29.08.2013 8:00:01] Завтра начинается в полночь. [29.08.2013 8:00:01] beginnt morgen um Mitternacht. Часть 2 Teil 2 Явление третье. Das Phänomen der dritte. Рука легла на плечо. Die Hand ruht auf seiner Schulter. Артур. - Пошла, девочка. Arthur. - Komm, Mädchen. С Богом, - он прикладывается губами к ее затылку. Mit Gott - bewarb er sich seine Lippen auf ihren Hals. Маэстро нравится быть ласковым. Maestro gern liebevoll. Это придает ему шарма, а Нике – сил. "Заигрался, дружок. Я давно уже не верю тебе. Зачем ты лжешь, зачем? …Ты – первопричина моей ненависти к театру. Ты играешь, а я вынуждена терпеть". Читать далее >> Das gibt es ein Zauber, und Nike - die Kräfte. ", Begann zu spielen, mein Freund. Ich habe schon lange nicht mehr, Ihnen zu glauben. Warum hast du, warum? ... Sie - die Ursache für mein Hass für das Theater. Sie spielen, und ich bin gezwungen zu ertragen." Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Leave Antwort (Kommentare: 2)

[28.08.2013 8:00:01] Насилие в семье: бьёт - значит любит? [28.08.2013 8:00:01] Häusliche Gewalt: schlagen - so viel? Маша замужем вот уже 5 лет. Mascha ist jetzt 5 Jahre verheiratet. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Sie, der natürlich nicht, eine glückliche Frau, das ist einfach ungeschickt - etwas über einem Kleiderschrank Schlaganfall, dann die Tür passen nicht. Ну да с кем не бывает? Nun, wer nicht passieren? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - ein Profi in der Make-up, weiß sie, wie Maske einen Kratzer oder Beule, werden sie nie in ihrem kleinen Porzellan-Gesicht gesehen. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Читать далее >> Diese Mädchen niemand erkannte, dass ihre Männer schlagen. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Leave Antwort (Kommentare: 17)

[27.08.2013 8:00:00] Завтра начинается в полночь. [27.08.2013 8:00:00] beginnt morgen um Mitternacht. Часть 1 Teil 1 «Жизнь начинается в тот миг, когда мы понимаем, что она не бесконечна», - сказал кто-то. "Das Leben beginnt mit dem Moment, wo wir erkennen, dass sie nicht unendlich ist," - sagte jemand. Имя его забыто… и в беспамятстве причислено к лику «великих». Sein Name ist vergessen ... und unbewussten kanonisiert "großartig". Мысль же бессмертна... Die Idee ist unsterblich ... Тот самый животворящий миг является каждому в свой срок. Das gleiche belebende Moment ist für jeden in seiner Amtszeit. Но может и вовсе пройти мимо двери… Если в ответ на свой настойчивый стук услышит резкое: «Я сплю!» Читать далее >> Aber es kann und wird durch die Tür gehen ... Wenn die Antwort auf seine anhaltende klopft, werden eine deutliche hören: "Ich schlafe!" Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Kommentare: 0)

[25.08.2013 8:00:03] Любить или быть любимой?.. [25.08.2013 8:00:03] zu lieben oder geliebt zu werden? .. Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Ein anderer der großen sagte: "In jeder Anlage hat zwei Seiten: man liebt, kann der andere selbst zu lieben, und man küsst die andere Wange hinhalten". Что же лучше? Was ist besser? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Wenn er bereit ist, legen die ganze Welt zu Füßen, und Sie haben keine Ahnung, was tun? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Читать далее >> Oder wenn Sie heimlich Seufzen über ihn, und er weiß nichts von Ihrer Existenz, oder, schlimmer noch, völlig gleichgültig für Sie? "Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Leave Antwort (Kommentare: 15)

[24.08.2013 8:00:03] Твой бойфренд ушел к другой? [24.08.2013 8:00:03] Ihr Freund ging zu den anderen? Какая удача! Welch ein Glück! Что может стать тем пинком «под зад», после которого получаешь необходимое ускорение для успешного продвижения по служебной лестнице? Was könnte der Kick "in den Hintern", nach denen wir die notwendige Beschleunigung zu erhalten, um erfolgreiche berufliche Fortkommen? Например, для моей подруги драма в личной жизни, как это не кажется странным, стала отличным поводом заняться своей карьерой. Читать далее >> Zum Beispiel, meine Freundin Drama in seinem persönlichen Leben, wie es scheint nicht fremd, war eine ausgezeichnete Gelegenheit, um in seiner Karriere zu tun. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Leave Antwort (Kommentare: 12)

[23.08.2013 8:00:02] Доверься своему одиночеству [23.08.2013 8:00:02] Vertrauen in ihre Einsamkeit Современный мир - живой, динамичный. Die moderne Welt - eine lebendige, dynamische. Соседство с огромным количеством людей преследует нас повсюду: в семье, на работе, в транспорте, в многочисленных магазинах и даже на вечерней прогулке в парке. Nachbarschaft mit der großen Zahl von Menschen Stalking uns überall: in der Familie, am Arbeitsplatz, im Verkehr, zahlreiche Geschäfte und sogar ein abendlicher Spaziergang im Park. Но при этом мы так часто бываем одиноки. Aber wir so oft allein. В жизни бывают периоды, когда мы одиноки в своих чувствах, в своих представлениях о мире, в своих желаниях и стремлениях. Im Leben gibt es Zeiten, wo wir allein sind in ihren Gefühlen, ihrer Wahrnehmung der Welt, ihre Wünsche und Sehnsüchte. Вопрос лишь в том, как мы воспринимаем свое одиночество. Die Frage ist nur, wie wir Einsamkeit wahrnehmen. Вариантов, как будто, немного. Читать далее >> Die Optionen scheinen ein wenig. Lesen Sie mehr>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Leave Antwort (Kommentare: 12)

Разделы библиотеки Teile der Bibliothek

Специальные разделы Sonderbereiche