Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Ode an eine hölzerne Wanne Библиотека : Красота&Стиль Bibliothek: Beauty & Style

Ода деревянной ванне Ode an eine hölzerne Wanne

Ванна. Bad. Ванна? Badewanne? Деревянная ванна! Holz Bad! Именно в таком направлении работала моя мысль после того, как мы купили квартиру, и встал вопрос об ее обустройстве. Es ist in dieser Richtung meiner Meinung nach Arbeit, nach der wir die Wohnung gekauft, und kam die Frage nach seiner Ausrüstung.

На тот момент я только слышала где-то, что подобное существует. Zu dieser Zeit, hörte ich nur irgendwo, daß es einen solchen gibt. И казалось, что, как и со всем остальным, проблем с поиском подходящего варианта не будет. Und es schien, dass, wie mit allen anderen, die Probleme der Suche nach einer geeigneten Option wird nicht sein. Ан нет! Aber nein! Все оказалось не так просто. Alles war nicht so einfach. Да простят меня мужчины, но это не машину купить, когда желаемая марка и модель в принципе известны, и остается найти только либо самый дешевый, либо самый беспроблемный вариант. Aber verzeihen Sie mir ein Mann, aber es ist nicht ein Auto zu kaufen, wenn die gewünschte Marke und Modell sind im Prinzip bekannt und findet sich nur, oder die billigste oder die streiten-freie Option.

RORER Werbe-Netzwerk
А дело было полгода тому назад. Und es war vor sechs Monaten. Я спрашивала у своих знакомых, «рылась» в интернете, кипами покупала различные журналы, но предлагались либо кадушки (ну как вы представляете себе кадушку в современной ванной комнате?), либо итальянские варианты из гнутой фанеры, которые вроде бы смотрятся неплохо, но функциональности им явно не хватает; о моделях из КНР даже говорить не будем. Ich fragte meine Freunde, "graben" auf das Internet gekauft haben, Stapel von verschiedenen Magazinen, schlägt aber eine Badewanne (na ja, wie Sie sich vorstellen, ein Fass im Badezimmer von heute?) Oder die italienische Fassung von gebogenen Sperrholz, das, um gut auszusehen scheint, aber die Funktionalität sie sind eindeutig nicht genug, werden die Modelle aus der VR China noch nicht sprechen. В ответ на мои запросы наш дизайнер лишь разводил руками, но думаю, что ему очень хотелось покрутить пальцем у виска. Als Antwort auf meine Anfragen, unser Designer schüttelte nur den Kopf, aber ich denke, dass er wirklich wollte zu drehen mit dem Finger auf die Schläfe.

Что касается отношения мужа к моей затее, то он, как и положено мужчине в силу своих особенностей, этого совершенно не понимал, и даже пытался убедить меня оставить эту затею. Im Hinblick auf die Beziehungen zwischen Mann meiner zatee er, wie es sich ein Mann wegen seiner Eigenschaften, das ist nicht ganz klar, und versuchte sogar, mich zu überzeugen, dieses Projekt zu verlassen. Ведь куда проще заехать в любой магазин сантехники, выбрать там что-нибудь булькающее, опутанное электрическими проводами и шлангами, затем найти это как можно дешевле в интернете, заказать, поставить дома и «наслаждаться» гулом электронасоса! Es ist viel einfacher, in Drop in jedem Sanitär-Shop und wählen Sie dort etwas Gurgeln, in elektrischen Leitungen und Schläuche verwickelt, und dann fällt es so billig wie möglich über das Internet, um, setzte das Haus und "genießen" das Brüllen der elektrischen Pumpe! Как вам такая перспектива? Wie Sie eine solche Perspektive? Лично я была категорически против. Persönlich war ich völlig dagegen.

Ванная комната, это как кухня, мужчине там долго находиться противопоказано, так же, как и нам в его кабинете или гараже. Das Bad ist wie eine Küche, ein Mann, den sie lange als kontraindiziert, da auch für uns in seinem Büro oder in der Garage.

Короче говоря, после бурного обсуждения, мы договорились, что в вопросе оборудования ванной комнаты, я всю ответственность беру на себя, а он «умывает руки». Kurz gesagt, nach einer stürmischen Diskussion, vereinbarten wir, dass die Frage der Ausstattung Bad I, übernehmen die volle Verantwortung für sich selbst, aber er war "die Hände zu waschen." А дабы не лишать его радости общения с достижениями технического прогресса, мы купим «навороченную» душевую кабину со всеми возможными «прибамбасами». Und um ihn nicht von der Freude, der Gemeinschaft mit den Errungenschaften des technischen Fortschritts zu nehmen, wir kaufen "advanced" Dusche mit allen möglichen "Gadgets".

К ходу моих поисков и проблеме выбора мы вернемся чуть позже, а пока давайте все-таки попробуем разобраться в причине моего упорства. Um meinen Recherchen laufen und das Problem der Auswahl werden wir später zurückkommen, aber jetzt wollen wir noch versuchen, den Grund für meine Hartnäckigkeit zu verstehen.

Дело в том, что я целиком согласна с мнением многих психологов, что в доме должна быть выделена зона релаксации. Die Tatsache, dass ich völlig einverstanden mit der Meinung vieler Psychologen, die das Haus zu einer Entspannung Bereich bereitgestellt werden sollten. Кто-то может сказать, что для этого можно оборудовать отдельную комнату, установив там аудио- и видеоаппаратуру, воспроизводящую специальную музыку. Jemand könnte sagen, dass dies mit einem separaten Raum Einstellung angebracht werden können, wenn Audio-und Videogeräte, Reproduktion der speziellen Musik. Другие говорят, что вполне обходятся ковриком с натыканными в него гвоздями. Andere sagen, dass es die Matte mit Nägeln in ihm stecken kostet. Но это дело вкуса. Aber es ist eine Frage des Geschmacks. Я же считаю, что в доме есть только одна комната, которая оказывает наиболее действенное влияние на наше настроение и состояние души: ванная комната. Ich denke auch, dass das Haus nur ein Zimmer, das die wirksamsten Einfluss auf unsere Stimmung und Zustand des Geistes: ein Badezimmer stellt hat.

Каждое утро мы начинаем именно с ванной комнаты, и здесь я целиком и полностью согласна с мужем, что она должна быть безупречна. Jeden Morgen beginnen wir mit dem Bad, und hier stimme ich voll mit ihrem Mann, sie müssen makellos. Утренний душ бодрит, тугие струи разгоняют кровь, помогают сосредоточиться на предстоящих делах. Morning Dusche belebt, Schwellung der Jet-Pause, um das Blut, helfen, sich auf kommende Fälle zu konzentrieren. Однако, вечером все должно происходить с точностью до наоборот. Allerdings sollte am Abend alles passiert genau das Gegenteil. Вечерние водные процедуры, которые мы принимаем, как правило, перед сном, должны нас расслаблять и умиротворять, настраивать наше самочувствие и умонастроение на спокойную волну. Abend Wasser Behandlungen, die wir akzeptieren, in der Regel vor dem Schlafengehen, sollten wir uns entspannen und beruhigen, setzen unsere Stimmung und Haltung der ruhigen Flut.

И кто как не ванна может достойно справиться с этой задачей? Und wer aber das Bad kann angemessen zu bewältigen, mit dieser Aufgabe? Погружаясь в теплую воду, мы ненадолго буквально сливаемся с природой, растворяемся в ней. Eintauchen in warmes Wasser, wir kurz wahrsten Sinne des Wortes mit der Natur verschmelzen, ist in ihm aufgelöst. Суматошные мысли замедляют свой бег, а затем уходят на второй план, их ход приобретает спокойное течение, сознание впадает в дрему, и вот он – долгожданный миг расслабления! Hektische Meinung verlangsamte sein Tempo, und gehen Sie dann auf den zweiten Platz, ihre Fortschritte wird ruhig im Bewußtsein in Schlaf fällt, und hier ist sie - die lang erwartete Moment der Entspannung!

Но, как говорится, ванна ванной – рознь. Aber wie gesagt, eine Badewanne - Zwietracht. А разница, прежде всего, заключается в том материале, из которого она изготовлена. Der Unterschied liegt vor allem in den Stoff, aus dem es gemacht wurde. О пластмассе с проводами и шлангами я уже говорила (вы уж извините, но лично для меня аналогия с электрическим стулом просто очевидна), чугун и сталь – металл, а значит холодно. Auf der Kunststoff mit Leitungen und Schläuche, habe ich bereits gesagt (du mich entschuldigen, aber persönlich für mich, die Analogie mit dem elektrischen Stuhl nur offensichtlich), Eisen und Stahl - Metall, so kalt. Что остается? Was bleibt? А остается то, чем испокон веков пользовались наши предки – дерево. Und noch was für Jahrhunderte unsere Vorfahren - Holz. Дерево это тот материал, которому нет равных по чувственному воздействию, оказываемому на человека. Holz ist das Material, das nicht gleich im Sinne der Druck auf die Menschen hat. При контакте с нашим телом оно как бы отдает годами (а порой и веками) накопленное солнечное тепло, сообщая нам положительный энергетический заряд. Im Kontakt mit unserem Körper, wie sie waren, gibt die Jahre (und manchmal Jh.), die anfallende Wärme von der Sonne, uns mitzuteilen, die positive Energie aufzuladen. Вот из этих соображений я и решила купить именно деревянную ванну. Das diesen Gründen habe ich beschlossen, nur eine hölzerne Wanne kaufen.

Как я уже говорила, к сожалению, выбор производителей подобных изделий на нашем рынке ограничен. Wie gesagt, leider ist die Auswahl der Hersteller ähnlicher Produkte in unserem Markt ist begrenzt. Немецкие кадушки я отмела сразу, так как, кроме того, что они не выделяются роскошностью дизайна, они имеют один весьма существенный недостаток: постоянно нужно следить за тем, чтобы дерево не рассохлось, для чего в ней всегда должна быть вода; да и мыть ее, согласитесь, не очень удобно. Deutsch Wannen, ich abgetan auf einmal, denn neben der Tatsache, dass sie nicht zugeordnet werden luxuriöses Design, haben sie einen sehr gravierenden Nachteil: weiterhin erforderlich, um sicherzustellen, dass der Baum nicht gebrochen ist, warum es immer sein sollte Wasser, und selbst zu waschen ihre zustimmen, nicht sehr komfortabel.

Итальянские деревянные ванны Agape лишь условно можно считать деревянными, так как изготавливаются они из клееной фанеры. Italienisch Holzbottichen Agape nur bedingt als Holz in Betracht gezogen werden, da sie aus Sperrholz sind. Вообщем, вот так сразу, с налету, мой поиск положительных результатов не дал. Voobshchem, wie so sofort mit der Fliege, habe ich bei der Suche nicht zu positiven Ergebnissen. Но дело в том, что одна из моих подруг как-то обмолвилась, что она вроде бы слышала, что в Москве можно заказать какую-то французскую ванну из дерева, но где и что это за ванна она ничего вразумительного мне сказать не могла. Aber die Tatsache, dass einer meiner Freunde einmal schlüpfen lassen, dass sie scheint, habe gehört, dass in Moskau Sie ein wenig Französisch Badewanne aus Holz bestellen kann, aber wo und welche Art des Bades ist nichts kohärenter zu mir sagen, ich konnte es nicht.

В результате долгих исканий в интернете, я все-таки «напала на след» французской компании Image, специализирующейся на изготовлении сантехники из натурального дерева. Als Ergebnis einer langen Suche im Internet, die ich immer noch "auf der Spur" der Firma Image Französisch, spezialisiert auf die Herstellung von Sanitärkeramik aus Holz. Но самое главное, что эту продукцию можно заказать в Москве. Aber das Wichtigste ist, dass diese Produkte aus Moskau bestellt werden. Ну, а дальше – дело техники. Und wie geht es weiter - eine technische Angelegenheit. Через неделю я уже была в офисе их московского дистрибьютора. Eine Woche später war ich in der Moskauer Büro des Händlers.

То, что я увидела, восхитило, поразило и ... Was ich sah, begeistert, erstaunt und ... влюбило. Liebe. Тут я поняла: это именно то, что я так долго искала! Dann wurde mir klar: das ist genau das, was ich gesucht habe! Но наяву мне удалось увидеть, а самое главное – прикоснуться, лишь к выставленным в офисе двум моделям раковин из дерева. Aber in Wirklichkeit war ich in der Lage zu sehen, und vor allem - zu berühren, nur im Büro von zwei Modellen von Muscheln aus Holz ausgestellt.

Конечно, первым делом я поинтересовалась: из чего это сделано, как это сделано и как долго это все прослужит? Natürlich ist das erste, was ich gefragt: Was ist es gemacht, wie es gemacht wird und wie lange das alles dauern wird? Вот вкратце услышанные мной ответы: Hier kurz zu hören meine Antworten:

- из ироко (африканский тик), из него еще делают яхты; - Von Iroko (African Teak) es immer noch das Schiff;

- с применением технологии пропитки, в результате которой древесина становится абсолютно невосприимчивой к воздействию воздуха и воды; - Mit der Technologie der Imprägnierung, die in der Holz-geführt wird völlig immun gegen die Auswirkungen von Luft und Wasser;

- при соблюдении правил эксплуатации срок службы неограничен. - Je nach den Regeln des Service, unbegrenzt.

Не буду вдаваться в подробности, но ванну я заказала и через три месяца получила свою красавицу. Ich will nicht ins Detail gehen, aber ich bestellte ein Bad, und drei Monate später hat ihre Schönheit. Я уверена, что по ходу прочтения этой статьи у читателей возникало много всяких вопросов, но, честно говоря, вопросы технологи, как и вопросы цены, меня мало интересовали, для меня главное это то, что я чувствую. Ich bin sicher, dass im Laufe der Lektüre dieses Artikels von den Lesern gestoßen alle Arten von Fragen, aber offen gesagt, die Fragen der Technologie, sowie Fragen des Preises, habe ich wenig Interesse für mich ist die Hauptsache ist, dass ich mich fühle.

Так вот, можете представить мое нетерпение, как мне хотелось быстрее налить в эту ванну (длиной два метра и шириной один метр) воду и первый раз погрузить в нее свое тело! Damit Sie meine Ungeduld kann sich vorstellen, ich wollte schnell in dieses Bad pour (Länge von zwei Metern und einer Breite von einem Meter) Wasser, und das erste Mal auf Ihren Körper in sie einzutauchen! Но, пока установили, пока подключили всякие трубы, прошло некоторое время, поэтому, можете смеяться, все это время я постоянно подходила к ней, чтобы просто прикоснуться к ее глянцевой поверхности, и почувствовать какая же она нежная! Aber bis gesetzt, bis alle angeschlossenen Leitungen, brauchte es einige Zeit, so dass Sie die ganze Zeit war ich immer zu ihr kommen, nur um seine glänzende Oberfläche zu berühren und zu fühlen, was sie süß lachen kann!

Наконец все было готово: ванна, как королева, на троне, все трубы подведены, можно наполнять. Schließlich war alles fertig: ein Bad, wie eine Königin auf einem Thron, alle Leitungen aufsummiert, können Sie füllen.

Когда я начала в нее погружаться, по телу словно электрический разряд пробежал, и от удовольствия я вся покрылась мурашками. Als ich begann, in sie einzutauchen, komplett den Körper wie eine elektrische Entladung lief, und der Freude, die ich in Gänsehaut bedeckt. Ощущения подобны тем, которые возникают в концертном зале в момент звучания первых аккордов оркестра. Die Empfindungen sind ähnlich wie im Konzertsaal bei der Wiedergabe des ersten Akkorde des Orchesters aufgetreten.

С тех пор я ни разу не пожалела о своей покупке, более того, каждое утро, когда я захожу в ванную комнату, я обязательно здороваюсь со своей красавицей, нежно касаюсь ее теплой поверхности, которая так манит, но откладываю наши объятия до вечера и... Seitdem habe ich nie bereut, mir zu kaufen, darüber hinaus jeden Morgen, wenn ich zur Toilette gehen, werde ich sagen, hallo mit seiner schönen, sanft zu berühren warme Oberfläche, die so anzieht, aber streckte die Arme bis zum Abend. .. принимаю бодрящий душ. eine erfrischende Dusche nehmen. А она не обижается и терпеливо ждет меня, чтобы согреть и успокоить своим теплом. Und sie kommt nicht verrückt, und geduldig wartet auf mich zu warm und Wärme zu beruhigen.
Автор: Ника Autor: Nick


Пожалуйста, оцените эту статью. Bitte bewerten Sie diesen Artikel. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Ihre Meinung ist uns sehr wichtig, (1 - sehr schlecht, 5 - ausgezeichnet)
<< Предыдущая статья <<Vorheriger Artikel Рубрика Красота&Стиль Kategorie Beauty & Style Следующая статья >> Nächster Artikel>>

Свежие статьи в рубрике «Красота&Стиль»: 7 причин сломать ноготь , 10 рамок для иконы стиля , Добавьте в свою коллекцию роскошный аксессуар , Маски – «скорая помощь» для лица , 10 мифов о красоте , Наращивание волос - быстрое решение проблем , Твой малиновый ротик , Косметика для тех, кому за… , Короткие волосы – тоже сексуально , Лучший мужчина Fresh Artikeln in der Kategorie "Beauty & Style": 7 Gründe zu brechen ein Nagel, 10 Rahmen für Stil Ikonen, in den seine Sammlung von Luxus-Accessoires, Masken - eine Ambulanz für die Person, 10 Mythen über Schönheit, Hair Extensions - schnelle Problem zu lösen, deine roten Mund , Kosmetik für die über ... Kurze Haare - zu sexy, der beste Mann


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact